Exemples d'utilisation de Son negociables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Son negociables?
Sont-elles négociables?Los precios son negociables.
El lugar, la fecha,la época y la ruta del vuelo son negociables.
Le lieu, la date,la période et l'itinéraire du vol sont négociables.Sus demandas son negociables.
Apartamento 400 Lei/ nochefunción de los precios de oferta son negociables.
Appartement 400 lei/nuit Selon le prix d'offre sont négociables.Combinations with other parts of speech
Los precios ofrecidos son negociables en función de la calidad/cantidad.
Les prix sont négociables selon la qualité/ quantité.Las opciones de devolución son negociables.
Les options de remboursement sont négociables.Estos objetivos no son negociables para todos los miembros de la Convención.
Ces objectifs ne sont négociables pour aucun État partie à la Convention.Vale, mira los apodos son negociables.
Okay, le surnom est négociable.Aunque son negociables, no representan solamente bienes de consumo.
Todos los honorarios son negociables.
Tous les honoraires sont négociables.Las botellas son negociables dependiendo de la ocupación y la duración de la estancia!
Les bouteilles sont négociables en fonction de l'occupation et la durée du séjour!Descuentos disponibles: Los descuentos son negociables.
Disponible Promotions: Des réductions sont négociables.La mayoría de los alquileres son negociables y que deben tratar de obtener una reducción.
La plupart des loyers sont négociables, et vous devez essayer d'obtenir une réduction.Creo que nuestros valores communes no son negociables.
Je pense que nos valeurs communes ne doivent pas être négociables.Si están regulados por la legislación y son negociables, los resguardos de almacén puedenser objeto de contratación en bolsa.
Dès lors que les récépissés d'entrepôt sont négociables et inscrits dans la loi, ils peuvent Nota: También, 2 mujeres pueden vivir en lahabitación en ese caso los precios son negociables.
Note: En outre, 2 femmes peuvent vivre dansla salle dans ce cas, les prix sont négociables.Muchos otros aspectos de ese conflicto son negociables, pero está claro que estos dos postulados no. La Tierra Santa ha sido durante siglos el lugar de las esperanzas de la humanidad.
Beaucoup de choses dans ce conflit peuvent être négociées, mais certainement pas ces deux postulats. C'est en Terre sainte que depuis des siècles résident les espoirs de l'humanité.Hacerlos efectivos requiere a menudo difíciles debates,no sobre los propios derechos, que no son negociables, sino sobre la forma de ejercitarlos.
Leur respect requiert souvent des débats difficiles-pas seulement sur les principes qui ne peuvent être négociés mais sur les modalités d'application.Las aceptaciones bancarias: si son negociables y si se han incluido en los datos comunicados, se indicarán los procedimientos nacionales para consignar estos instrumentos y la naturaleza del instrumento.
Acceptations bancaires: si elles sont négociables et incluses dans les données déclarées, les procédures nationales d'enregistrement de ces instruments et la nature de l'instrument Puede hacerlo rechazando las afirmaciones de la Potencia ocupante de que los territorios ocupadosson objeto de litigio y son negociables.
Elle peut le faire en rejetant les revendications de la puissance occupante, qui prétend que les territoires palestiniens occupés Los próximos meses mostrarán siesas posturas públicas son negociables, con consecuencias evidentes para ambas partes y su relación con la comunidad internacional, en particular los Estados Unidos.
On verra au cours des prochains mois sices prises de position sont négociables ou pas, ce qui aura des conséquences pour les deux parties et pour leurs relations avec la communauté internationale, notamment les USA.Preocupa al Comité que el carácter técnico de las disposiciones oculte el enfoque burocrático del registro y le gustaría saber si el procedimiento se aplica a todos los grupos religiosos y silos trámites de registro son negociables.
Le Comité s'inquiète à l'idée que technicité des dispositions pourrait dissimuler une approche bureaucratique de l'enregistrement, et souhaiterait savoir si cette procédure Los observadores occidentales podrían aceptar lo que aseveran los exiliados cuando dicen quesus propuestas sobre autonomía son negociables y no demandas finales, en lugar de infligirles daño antes de que las conversaciones empiecen.
Les observateurs occidentaux pourraient accorder aux exilés queleurs propositions d'autonomie sont négociables et non des facteurs trop décisifs, plutôt que de les envoyer paître avant d'entamer des pourparlers.Si las aceptaciones bancarias son negociables y se incluyen en los datos comunicados sobre los valores distintos de acciones a corto plazo, el país informador mencionará en las notas explicativas nacionales los procedimientos nacionales para la contabilización de dichos instrumentos y la naturaleza de los mismos.
Dans l'hypothèse où les acceptations bancaires sont négociables et comprises dans les données déclarées pour les titres à court terme autres qu'actions, le pays déclarant explique, dans les notes explicatives nationales, les procédures nationales d'enregistrement de ces instruments et la nature de ceux-ci.Usted no sólo debe prestar atención a las características en el coche, sino también a las características de suproyecto de ley."Administración tasas" son negociables y, a veces, van a eliminar si el comprador preguntas. Sin embargo, la mayoría de los compradores no saben preguntar.
Vous ne devez pas seulement prêter attention aux caractéristiques de la voiture, mais égalementaux caractéristiques de votre projet de loi."Les frais d'administration" sont négociables et parfois ils le supprimer si l'acheteur questions.La violencia contra las mujeres continúa imperando a pesar de los compromisos reiterados y de los avances realizados en el establecimiento del marco jurídico destinado a reforzar los derechos de las mujeres; un hecho que causa particular preocupación es que se siga considerando que las normas contenidas en laPlataforma de Acción de Beijing son negociables.
Malgré les engagements répétés et les progrès accomplis au niveau du cadre juridique pour renforcer les droits des femmes, la violence à l'égard des femmes perdure. Il Carteras de valores distintos de acciones uotras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora.
Titres autres qu'actions Titres autres que des actionsou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent Dentro de esta categoría se presentan los siguientes derivados financieros:--- opciones, sean negociables o de mercados no organizados,--- warrants,--- futuros, pero solo si tienen un valorde mercado porque son negociables o se pueden compensar,--- swaps, pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar.
Les produits financiers dérivés suivants El efecto negativo resulta intensificado por el hecho de que, como los contratos de permutas decobertura por incumplimiento crediticio son negociables, suelen adquirir un precio propio de garantías, que se pueden vender en cualquier momento, en lugar del de opciones, que requerirían un incumplimiento real para poder cobrarse.
L'effet négatif 
