Exemples d'utilisation de Négociables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii Les titres négociables.
Librement négociables, avec une gamme limitée de traitement et non échangés.
Les lundis ne sont pas négociables.
No, los lunes son innegociables.Les permis d'émission négociables établissent un« prix du carbone».
Fonds de pension de retraite négociables.
Combinations with other parts of speech
Les dérivés météorologiques sont des produits négociables qui protègent les patrons d'entreprises des futurs changements climatiques.
Los derivados climáticos son productos comercializables que protegen a los propietarios de negocios de futuros cambios meteorológicos.Ou certaines choses devraient-elles être négociables?
Les tarifs ne sont pas négociables par les ménages;
Las familias no pueden negociar las tarifas;Cependant, les droits de l'homme ne sont pas négociables.
Les droits fondamentauxne sont pas négociables et rien ne justifie leur violation.
Los derechos fundamentales son innegociables y nada justifica su vulneración.Ils ont toutsimplement des compétences différentes»négociables».
Simplemente tienen diferentes habilidades de los comercializables.Certains services étaient négociables sur le plan international et pouvaient être exportés, ce qui renforçait la compétitivité à l'exportation des pays.
Algunos servicios son comerciables a nivel internacional y pueden exportarse, aumentando la competitividad de las exportaciones de los países.Pourquoi n'avons-nous pas de titres négociables, Al?
Les travailleurs étaient alors obligésd'accepter des conditions non négociables et les agences ne donnaient jamais la possibilité à leurs employés de négocier collectivement.
Los trabajadores son así coaccionados para aceptar unas condiciones sin posibilidad de negociar, y las agencias tampoco permiten que sus empleados tengan en ningún momento la posibilidad de negociar colectivamente.La plupart des propositions d'autonomie ont été rejetées par les Arméniens commenon négociables.
La mayoría de las propuestas de autonomía han sido rechazadas por los propios armenios,que consideran que este punto no es negociable.Ces parts avaient le caractère de valeurs,étaient transférables, négociables, héréditaires et pouvaient être engagées.
Esas partes tenían la características de papeles valores,eran transferibles, comerciables, hereditarios y podían ser empeñados.Commentant ces tendances, Rosa Pavanelli, Secrétaire générale de l'ISP, affirme que«les droits humainsne sont pas négociables.
Sobre estos hechos, Rosa Pavanelli, Secretaria General de la ISP dijo que"losderechos humanos no se negocian.Plusieurs Parties ont mentionné les permis oucontingents d'émission négociables parmi les mesures que l'AGBM devrait examiner.
Varias Partes han mencionado la adopción de los permisoso cuotas comerciables de emisiones como medida que podría considerar el Grupo Especial.Ils le sont aussi fréquemment par la relance induite des secteurs de la construction et d'autre biens etservices non négociables.
También se alejan de la manufactura por los auges de la construcción y de otros bienes yservicios no comercializables.Le débat sur l'avortement est influencé pardes points de vue idéologiques difficilement négociables, comme plus particulièrement celui de l'Eglise Catholique.
En el debate sobre el aborto influyenposiciones ideológicas difíciles de negociar, sobre todas ellas está la de la Iglesia católica.Il offre des lits, un placard, portes, fenêtres et autres bois d'origine, en particulier le pin,le jaune, grnadillo, cèdre, avec des prix négociables à.
Ofrece Camas, closet, puertas ventanas y otros de madera original, especialemente en pino, amarillo, grnadillo, cedro,con precio comodo y negociable al gusto del cliente.Les instruments non négociables émis par les agents déclarants qui deviennent ensuite négociables doivent être reclassés en tant que« titres de créances»( voir également la catégorie 9);
Instrumentos no Les instruments quantitatifs sont en général des droits de pollution librement négociables, ou des permis négociables.
Los instrumentos basados en la cantidad suelen estar vinculados a derechos de contaminación transables oautorizaciones comercializables.Il va sans dire que les droits du peuple palestinien à avoir et à vivre dans un État palestinien souverain et indépendant sont imprescriptibles etne sauraient être négociables.
Huelga decir que el derecho del pueblo palestino a tener un Estado palestino soberano e independiente y a vivir en él es imprescriptible yno es negociable.Un certificat de dépôt ou un autre instrument qui ne font qu'attester une dette etne sont pas négociables ne peuvent pas faire l'objet d'une"possession.
Un certificado de depósito u otro título que demuestre meramente la existencia de una deuda,pero que no sea negociable, no puede ser objeto de"posesión.Cette délocalisation de la production a depuis été accompagnée par la délocalisation de services dont les composantes exigeantes eninformations sont devenues négociables.
Dicho traslado de la manufactura ha ido acompañado desde entonces por el traslado al extranjero de servicios cuyos componentes con gran densidad de informaciónhan llegado a ser comercializables.L'objectif des règles du CMI est d'établir un mécanisme destiné àremplacer les traditionnels connaissements négociables sur papier par un équivalent électronique.
El objeto de las Reglas del CMI es establecer un mecanismo para reemplazar elconocimiento de embarque de papel negociable tradicional por un equivalente electrónico.La nouvelle PAC doit permettre aux personnes de disposer d'un approvisionnement approprié en denrées alimentaires de qualité. Elle doit également pouvoir soutenir la production debiens publics non négociables.
La nueva PAC debe asegurar a los ciudadanos un adecuado abastecimiento de alimentos de calidad, así como ser capaz de mantener la producción debienes públicos no comercializables.Protection de l'environnement et développement: financement supplémentaire etnouveaux moyens de financement(applicabilité du système de droits négociables, par exemple);
Métodos de financiación adicionales e innovadores para la proteccióndel medio ambiente y para el desarrollo(por ejemplo, la viabilidad de permisos transables);
