Exemples d'utilisation de Non négociables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute vente est définitive. Prix non négociables.
L'intégration, depuis le 1er janvier 2007, d'actifs non négociables dans la liste unique constitue l'étape finale du remplacement progressif du système de garanties à deux niveaux de l'Eurosystème.
La inclusión de activos no negociables en la lista única a partir del 1 de enero de 2007 constituye la etapa final del proceso de sustitución gradual del sistema de dos listas de activos de garantía del Eurosistema.Ceci et d'autres valeurs pluslarges devraient être non négociables.
Et bien, conformément à mes conditions, qui sont toutes non négociables, c'est à vous qu'il incombe d'affronter la femme dragon.
Bueno, según mis términos, ninguno de los cuales es negociable, tú discutes con la arpía.Ce fut en pratique un ensemble deséparation non négociée et non négociables.
Combinations with other parts of speech
Et j'ai une limite de kilométrage non négociables pour ces voyages.
Y tengo un límite de kilometraje no negociable en estos viajes.Ils le sont aussi fréquemment par la relance induite des secteurs de la construction et d'autre biens etservices non négociables.
También se alejan de la manufactura por los auges de la construcción y de otros bienes yservicios no comercializables.Il reste à analyser dans quelle mesure l'existence de ces"points non négociables"- s'ils sont imposés par les négociateurs de l'État- compromet la validité non seulement des accords déjà conclus mais des accords à venir.
Queda por ver en qué medida la existencia de este"no negociable"-si lo imponen los negociadores estatales- incluye Pour un libéral, ces libertés sont au cœur de notre démocratie etconstituent des conditions préalables non négociables à l'adhésion à l'Union européenne.
Para un liberal, estas libertades son la base de nuestra democracia yno son condiciones previas negociables para la entrada en la UE.La première atrait à ce qu'on pourrait qualifier d'"éléments non négociables", comme le principe selon lequel l'extinction de ce qu'on appelle les droits autochtones sur les terres est la condition du règlement des revendications des autochtones.
La primera estárelacionada con lo que se podría llamar"no negociable", por ejemplo el principio de extinción del llamado título de propiedad nativo como condición para la solución de reclamaciones indígenas.La nouvelle PAC doit permettre aux personnes de disposer d'un approvisionnement approprié en denrées alimentaires de qualité. Elle doit également pouvoir soutenir laproduction de biens publics non négociables.
La nueva PAC debe asegurar a los ciudadanos un adecuado abastecimiento de alimentos de calidad, así como ser capaz de mantener laproducción de bienes públicos no comercializables.Le troisième aspect important a été la prise de conscience concernant la valeur particulière de l'anthropologie chrétienne etdes valeurs non négociables sur lesquelles la stratégie holistique du dialogue social doit être basée.
El tercer aspecto importante fueron reconocimientos de especial valor en la antropología cristiana yvalores no-negociables en los que se debería basar la estrategia holística del diálogo social.La notion de clauses non négociables figure dans le projet de recommandation 26 et une notion similaire figure dans le projet de recommandation 24, qui parle de seuils à atteindre pour qu'une proposition soit prise en compte.
El concepto de condiciones no negociables se enuncia en el proyecto de recomendación 26 y un concepto similar aparece en el proyecto de recomendación 24, en el que se habla de los niveles mínimos o umbrales que han de alcanzarse para que se tenga en cuenta una propuesta.Sur le blog officiel de Google, David Drummond, le directeur du service juridique de l'entreprise explique que la décision estdue aux"conditions juridiques non négociables" d'auto-censure demandée par le gouvernement chinois.
En el blog oficial de Google, David Drummond, el funcionario jefe legal corporativo explica queesta decisión se debe al“requisito legal no negociable” del gobierno chino de autocensura.Le montant des actifs non négociables remis par les contreparties en garantie des concours de l'Eurosystème s'est élevé à 200 milliards d'euros en 2008, ce qui représente 2% du montant total des actifs éligibles dans l'Eurosystème.
El importe de los activos no negociables entregados por las entidades de contrapartida como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema en el 2008 ascendió a 0,2 billones de euros, lo que representa un 2% del total de activos de garantía admisibles por el Eurosistema.Le capitalrisque correspond aux investissements engagés dans de petites ou moyennes entreprises sous la forme de participations oude quasiparticipations non négociables sur les marchés boursiers reconnus.
El capital de riesgo supone el suministro de financiación de inversiones a empresas privadas pequeñas o medianas en forma de instrumentos de capital ocuasicapital no negociados en las bolsas de valores reconocidas.Dans ce contexte, on a noté qu'il n'était pas nécessaired'examiner les instruments transférables non négociables, les questions juridiques liées à ces instruments étant déjà traitées dans les textes existants de la CNUDCI sur le commerce électronique.
En este contexto, se señaló que no había necesidad de analizar los títulostransferibles que no fueran negociables, ya que las cuestiones jurídicas que planteaban esos títulos ya se habían abordado en los textos existentes de la CNUDMI en materia de comercio electrónico.Tout cela juste pour le sauvetage des banques privées et au détriment d'un risque systémique pour l'ensemble de l'Europe, en raison de l'engagement d'États avec des garanties de milliardaires qui couvriraient actifs toxiques problématiques,dématérialisées et non négociables.
Todo eso para rescatar a los bancos privados a costa de un riesgo sistémico para toda Europa debido a las garantías multimillonarias que habían acordado los Estados para cubrir los problemáticosactivos tóxicos desmaterializados y no negociables.Il a été noté que le projet d'article"x" contenait des dispositions qui s'appliquaient de la mêmemanière aux documents de transport non négociables et au transfert de droits sur des marchandises par le biais de connaissements cessibles.
Se señaló que el proyecto de artículo"x" contenía disposiciones que se aplicabanigualmente a los documentos de transporte no negociables y a la transferencia de derechos sobre mercancías por medio de conocimientos de embarque transferibles.Journal officiel de l'Union européenne Pour l'exécution des appels de marge, les banques centrales nationales appliquent le même seuil de déclenchement( le cas échéant)pour les actifs négociables et non négociables.
Diario Oficial de Il a été largement estimé que, dans la mesure du possible,la même distinction entre droits négociables et non négociables devrait être appliquée à tout équivalent fonctionnel des documents de transport pour la suite du débat, voir infra par. 89 à 91.
Se estimó en general que, en lo posible,la distinción entre derechos Le Conseil a conduit aujourd'hui la septième révision du régime de sanctions imposé à la Jamahiriya arabe libyenne par la résolution 748(1992). Il en a conclu que la Jamahiriya arabe libyenne ne s'était toujours pas conformée à ses obligations, qui sont claires,inconditionnelles et non négociables.
Hoy el Consejo llevó a cabo su séptimo examen del régimen de sanciones impuesto contra la Jamahiriya Árabe Libia en virtud de la resolución 748(1992) y concluyó que la Jamahiriya Árabe Libia todavía L'article«x» s'appliquerait aux documents de transport maritime, non seulement les documents négociables, mais aussi les lettres de transport non négociables, de sorte qu'il serait possible d'en étendre l'application à tous les types de documents de transport.
El artículo"x" se aplicaría a los documentos de transporte marítimo, Les autorités de l'Eglise catholique ne défendent certes pas l'existence d'Israël- que ses ennemis veulent anéantir et qui est l'enjeu véritable et final du conflit- avec la détermination claire et très forte qu'elles montrent quandelles élèvent la voix pour défendre les principes"non négociables" concernant la vie humaine.
Por cierto, las autoridades de la Iglesia Católica no defienden la existencia de Israel- que sus enemigos quieren negar y es la verdadera y última puesta en juego del conflicto- con la misma explícita y fortísima determinación con la que alzan suvoz en defensa de los principios"innegociables" respecto a la vida humana.Considérant que les banques centrales qui détiendraient encore sur le secteur public, après le 1er janvier 1994,des créances non négociables ou assorties de conditions qui ne seraient pas les conditions de marché doivent pouvoir être autorisées à transformer ultérieurement ces créances en titres négociables et à des conditions de marché;
Considerando que los bancos centrales, que a 1 de enero de 1994. sigan teniendo en el sector público,créditos no negociables o sujetos a condiciones que Aujourd'hui, le Parlement européen demande haut et fort que la Charte des droits fondamentaux ne soit pas seulement considérée comme un simple assemblage de feuilles de papier et que les citoyens ne soient pas seulement pris pour de simples consommateurs d'un marché commun, mais commeles détenteurs de droits fondamentaux inaliénables et non négociables.
Hoy, el Parlamento Europeo está pidiendo alto y claro que la Carta de los Derechos Fundamentales no se considere como una simple colección de papeles, y que a los ciudadanos no se los tenga por meros consumidores del mercado común, sinopor titulares de derechos fundamentales inalienables e innegociables.Ils remettent en question l'enseignement dogmatique du pape et de prendre ses erreurs et ses indiscrétions à leur valeur nominale,prophéties comme des valeurs élevées et incontestables et non négociables, si, touché le cœur, juge avec mépris« les ennemis du Pape» ceux qui découvrent leurs autels, et ils ont juste dans l'Eglise comme la dissidence légitime.
Cuestionan la enseñanza dogmática del Papa y toman sus errores y sus indiscreciones a su valor nominal,profecías como valores altos y indiscutibles y no negociables, tan, tocado el corazón, juez con desprecio"enemigos del Papa" aquellos que descubren sus altares, y que sólo en la Iglesia como la disidencia legítima.Les modifications,qui concernent essentiellement l'introduction des actifs non négociables dans le dispositif de garanties de l'Eurosystème, représentent la dernière étape de l'introduction progressive d'un dispositif unique de garanties éligibles, commun à toutes les opérations de crédit de l'Eurosystème également dénommé« Liste unique».
Las modificaciones se refieren, principalmente,a la inclusión de activos no negociables en el sistema de activos de garantía del Eurosistema, y representan la fase final del proceso de introducción gradual de un sistema único de activos de garantía, común a todas las operaciones de crédito del Eurosistema también denominado«lista única».Les variantes du MBCC pour les actifs non négociables de niveau 2 2.1 Le transfert de propriété à la banque centrale correspondante 2.2 Le transfert de propriété ou le nantissement au profit de la banque centrale de refinancement Le cadre juridique La tarification Les statistiques relatives à l'utilisation des garanties transfrontières 4 5 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12 13 13 15 15 18 19.
Variantes del MCBC para los activos no negociables de la lista« dos» 2.1 Transferencias de titularidad al BCC 2.2 Transferencia de titularidad o pignoración a favor del BCO Marco jurídico Estructura de tarifas Estadísticas sobre el uso transfronterizo de activos de garantía 4 5 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11.Une description détaillée des critèresd'éligibilité qui s'appliqueront aux actifs non négociables sera fournie en temps utile et figurera dans une version révisée de La mise en œuvre de la politique monétaire dans la zone euro: Documentation générale sur les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème appelée généralement« Documentation générale».
A su debido tiempo, se proporcionará una descripción detallada de los criterios deselección que se aplicarán a los activos no negociables, junto con una versión revisada de la publicación«La aplicación de la política monetaria en la zona del euro: Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema» denominada habitualmente«Documentación General».
