Exemples d'utilisation de Sook en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Detén esto, Sook.
Sook está en el hospital.
Sookie est à l'hôpital.Eso está bien, Sook.
C'est bon, Sookie.Sook está en coma, Jason.
Sookie est dans le coma, Jason.¿Cómo lo podrías saber, Sook?
Comment le saurais-tu, Sookie?Sook está en el puto hospital.
Sí, el nombre es Jung Ji Sook.
Na In Sook, en esta situación.
Hwang In Suk, dans ces circonstances.La primera pareja es Chang Mo eIn Sook.
Le premier couple est Chang Mo etIn Suk.Jung Ji Sook. Encuentra a alguien para casarse con Won.
Madame Jeong Ji Suk, voyez pour le mariage de Won.Sun Woo Hwan(Lee Seung Gi), quien también estudiaba en Nueva York, recibió la orden de regresar a Corea por su abuela,Jang Sook Ja(Ban Hyo Jung), para aprender a manejar su empresa de alimentos.
Sun-woo Hwan(Lee Seung-gi), qui étudie aussi à New York, a reçu l'ordre de revenir en Corée par sa grand-mère,Jang Sook Ja, pour apprendre à diriger son entreprise.In Sook, dice que In Ha nunca sale con nosotros, cuando Yoon Hee está presente.
In Suk a dit que In Ha ne vient pas quand Yoon Hee est là.Joy Luz del distrito de Filipinas, y Stella y Kim Eun Jeong de la provincia de KOC, formaron el equipo de animadores. También participaronen los talleres Sun Chihwei, Chang Manling y Kim Sook Hee.
L'équipe d'animatrices était formée de Joy Luz, du District des Philippines, et de Stella et Kim Eun Jeong, de la Province KOC. Sun Chihwei,Chang Manling et Kim Sook Hee ont également participé aux ateliers.A Marie-Jeanne Elonga, Kim Sook Hee le dió los documentos del Capítulo General 2016, fruto de nuestro discernimiento sobre el futuro que brota-- significando que se le confía al Consejo la implementación del Capítulo.
À Marie-Jeanne Elonga, Kim Sook Hee a donné les documents du Chapitre Général 2016, fruit de notre discernement de l'avenir en train de naître-- signifie que la mise en œuvre du Chapitre est confiée au Conseil.Los“delegados expresaron desazón y frustración por la falta de avances”, dijo al cabo de la ronda de negociaciones uno de los copresidentes delComité de Preparación de Rio2012, el embajador surcoreano Kim Sook.
Les«délégués ont exprimé leur consternation et frustration face au manque de progrès», a dit l'un des co-présidents du Comité préparatoire de Rio2012,l'ambassadeur sud-coréen Kim Sook, après le cycle de négociations.El Grupo de Trabajo recuerda su opinión Nº 4/2012(República Popular Democrática de Corea)relativa a la Sra. Shin Sook Ja, la Sra. Oh Hae Won y la Sra. Oh Kyu Won, en la que determinó que su detención era arbitraria.
Le Groupe de travail rappelle son avis no 4/2012(République populaire démocratique de Corée)concernant Mme Shin Sook Ja, Mme Oh Hae Won et Mme Oh Kyu Won, dans lequel il avait estimé que leur détention était arbitraire.Y le dije a esta niña,que se llamaba Hyun Sook Lee, que si alguna vez hacía algo que la avergonzara-no hablaba inglés a pesar de parecer norteamericana- ella sólo tendría que levantar su mano y decir.
Et j'ai dit à la petite fille,dont le nom était Hyun Sook Lee, que si jamais je faisais quelque chose qui la gênait- elle ne parlait pas un mot d'anglais, même si elle avait l'air très américaine- elle pouvait simplement lever la main et dire.En agosto de 2012, la madre de Kim Mi Rae, que anteriormente había desertado a la República de Corea, recabó la asistencia de un intermediario,Kwon Oh Sook, para que organizara la deserción de Kim Mi Rae y su familia.
En août 2012, la mère de Kim Mi Rae, qui avait fait défection en République de Corée, a sollicité l'assistance d'un intermédiaire spécialisé,Kwon Oh Sook, pour organiser la fuite de Kim Mi Rae et de sa famille.El Sr. Kim Sook(República de Corea) resume algunas de las cuestiones que se acordaron en Río+20 y dice que la transición a una economía verde ya ha comenzado a generar cambios estructurales en el mercado mundial.
Kim Sook(République de Corée), résumant certains des points sur lesquels un accord est intervenu à la Conférence Rio +20, dit que le passage à une économie verte a déjà commencé à engendrer des changements structurels du marché mondial.Y una de las cosas que el Padre Keene me contó cuando volví de uno de mis viajes fue queHyun Sook había elegido el nombre Natasha que según entiendo fue por ver los dibujos animados de Rocky y Bullwinkle en el canal de la fuerza aérea norteamericana.
Et l'une des choses que le Père Keene m'a dit quand je suis revenu d'un de ces voyages-Hyun Sook avait choisi le nom de Natasha, qu'elle a trouvé si j'ai bien compris en regardant un dessin animé de Rocky et Bullwinkle sur la base aérienne américaine.Sr. Kim Sook(República de Corea)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, mi delegación desea sumarse a los oradores que me precedieron para felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Comisión, así como a los demás miembros de la Mesa por su elección.
Kim Sook(République de Corée)(parle en anglais): Ma délégation souhaite tout d'abord se joindre aux orateurs précédents pour vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de la Commission. Ces félicitations s'adressent également aux autres membres du Bureau pour leur élection.Tras escuchar una declaración formulada por el Copresidente, Excmo. Sr. John Ashe(Antigua y Barbuda), el Comité Preparatorio elige Copresidente por aclamación al Excmo.Sr. Kim Sook(República de Corea) para que complete el período que resta del mandato del Excmo. Sr. Park In-kook República de Corea.
Après la déclaration du Coprésident, S.E. M. John Ashe(Antigua-et-Barbuda), le Comité préparatoire élit, par acclamation,S.E. M. Kim Sook(République de Corée), Coprésident, en remplacement de S.E. M. Park In-kook(République de Corée) pour la durée du mandat restant à courir.El Presidente saliente de la Mesa de la Junta Ejecutiva,Kim Sook( República de Corea), declaró abierto el período de sesiones e invitó a la Secretaria de la Junta Ejecutiva a que presentara información sobre el programa provisional para el período de sesiones y esbozara las modificaciones introducidas en los procedimientos.
Le Président sortant, Kim Sook(République de Corée), a ouvert la session. Il a invité le secrétaire du Conseil à faire un exposé sur l'ordre du jour provisoire et à indiquer brièvement les modifications apportées aux procédures.Ofrece conexión WiFi gratuita y aparcamiento Wi-Fi gratuito aparcamiento gratuito habitaciones compartidas Hostal habitaciones con aire acondicionado Yoo Yen Pen Sook Precio por noche desde 390 THB El Yoo Yen Pen Sook ofrece habitaciones con aire acondicionado en el distrito de Phaya Thai, en Bangkok, a 1,1 km del mercado de fin de semana de Chatuchak.
Doté d'une connexion Wi-Fi et d'u wifi gratuit parking gratuit dortoirs Hôtel chambres climatisées Yoo Yen Pen Sook Prix par nuit 390 THB Le Yoo Yen Pen Sook propose des chambres climatisées dans le quartier de Phaya Thai à Bangkok, à 1,1 km du marché du week-end de Chatuchak.El Sr. Kim Sook(República de Corea) dice que la Conferencia de Río sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará próximamente brindará una oportunidad histórica para promover el desarrollo sostenible, que requiere una transformación fundamental de las modalidades de consumo y producción y del modo de vida.
Kim Sook(République de Corée) dit que la prochaine Conférence de Rio sur le développement durable offrira une occasion sans précédent de promouvoir le développement durable, qui suppose une transformation fondamentale des modes de consommation et de production et des modes de vie.Durante una visita a Haití(del 19 al 22 de julio), el presidente de la Junta Ejecutiva de ONU Mujeres,S.E. Kim Sook, Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas, hizo un llamado para poner fin a la violencia de género y promover la participación de las mujeres en la política.
A l'occasion de sa visite en Haïti(19-22 juillet), le président du Conseil d'administration d'ONU Femmes,l'Ambassadeur Kim Sook, Représentant permanent de la République de Corée auprès des Nations Unies, a appelé à combattre les violences faites aux femmes et à renforcer la participation des femmes à la vie politique.En diciembre de 1985, el Sr. Oh, su mujer,Shin Sook Ja, y sus hijas, Oh Hae Won y Oh Kyu Won, ciudadanos de la República de Corea, fueron supuestamente persuadidos por agentes de la República Popular Democrática de Corea para que se trasladaran a ese país desde la República Federal de Alemania, donde había estado residiendo.
En décembre 1985, M. Oh, sa femme,Shin Sook Ja, et leurs filles, Oh Hae Won et Kyu Won Oh, ressortissants de la République de Corée, auraient été persuadés par des agents de la République populaire démocratique de Corée de retourner dans ce pays et de quitter la République fédérale d'Allemagne, où ils résidaient.Por invitación de la Presidenta, el Sr. Seung Ho,la Sra. Myung Sook Kim, el Sr. Joon-Hee Lee, el Sr. Yong Dal Kim, el Sr. Chang Ho An, el Sr. Sangheon Um, el Sr. Kang Hyeon Yun, la Sra. Hyun Joo Oh, el Sr. Min O Jung y el Sr. Keywon Cheong(República de Corea) toman asiento a la mesa del Comité.
Sur l'invitation de la Présidente, M. Seung Ho,Mme Myung Sook Kim, M. Joon-Hee Lee, M. Yong Dal Kim, M. Chang Ho An, M. Sangheon Um, M. Kang Hyeon Yun, Mme Hyun Joo Oh, M. Min O Jung et M. Keywon Cheong(République de Corée) prennent place à la table du Comité.La continua privación de libertad de Shin Sook Ja, Oh Hae Won y Oh Kyu Won es arbitraria por cuanto contraviene los artículos 8, 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y se inscribe en las categorías I y III aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
La détention prolongée de Shin Sook Ja, Oh Hae Won et Oh Kyu Won, est arbitraire en ce qu'elle est contraire aux articles 8, 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Elle relève des catégories I et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.El período de sesiones anual fue inaugurado por el Presidente de la Junta Ejecutiva, Excmo.Sr. Kim Sook( República de Corea), quien señaló que ese período de sesiones representaba un hito importante, pues los documentos presentados a la Junta para su examen incluían el Informe de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres sobre los progresos realizados en la aplicación de el plan estratégico de ONU-Mujeres 2011-2013( UNW/2012/4) y el Informe sobre el examen de la arquitectura regional UNW/2012/5.
Elle a été ouverte par le Président du Conseil d'administration,Kim Sook(République de Corée), qui a noté qu'elle constituait une étape importante puisque le Conseil était saisi du Rapport de la Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive d'ONU-Femmes sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan stratégique 2011-2013 de l'Entité(UNW/2012/4) et de son rapport sur la structure régionale UNW/2012/5.
