Que Veut Dire SU DERECHO A CREAR en Français - Traduction En Français

• leur droit de créer
• son droit de créer
• son droit à la création
• son droit à créer
• leur droit à créer

Exemples d'utilisation de Su derecho a crear en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide a Israel que permita que el pueblo palestino ejerza sus legítimos derechos, incluso su derecho a crear un Estado.
Elle demande à Israël de permettre au peuple palestinien d'exercer ses droits légitimes, y compris son droit de créer un État.

Ese pueblo no renunciará nunca a su derecho a crear un Estado independiente soberano, y su combate no dejará de reforzarse día tras día.
Ce peuple ne renoncera jamais à son droit de créer un État indépendant souverain, et son combat ne cessera de se renforcer jour après jour.

En muchos casos las minorías nacionales reciben apoyo del Estado, que las ayuda a ejercer su derecho a crear sus propios centros culturales.
Dans de nombreux cas, les minorités nationales reçoivent un soutien de l'Etat pour exercer leur droit de créer leurs propres centres culturels.

Mejorar las condiciones de los trabajadores y los empleadores a fin de que puedan ejercer su derecho a crear sus propias organizaciones, así como a gozar de una protección adecuada contra todo acto de discriminación dirigido a socavar la libertad de asociación(Uruguay);
Améliorer la condition des ouvriers et employés afin qu'ils puissent disposer de leur droit de fonder leurs propres organisations et de bénéficier d'une protection appropriée contre tout acte discriminatoire destiné à compromettre la liberté d'association(Uruguay);

Sr. Satoh(Japón)(habla en inglés): El Gobierno del Japón ha apoyado siempre el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación, incluso su derecho a crear un Estado independiente.
Satoh(Japon)(parle en anglais): Le Gouvernement japonais a toujours soutenu le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, y compris son droit d'établir un État indépendant.

Esas prohibiciones privan a todos los usuarios y usuarias de una jurisdicción de su derecho a crear un espacio privado para la opinión y expresión, sin establecer que la encriptación se utiliza con fines ilegítimos.
Ces interdictions privent tous les utilisateurs en ligne du droit de créer un espace privé pour s'exprimer, sans établir que le cryptage est utilisé à des fins illégales.

Las Naciones Unidas y la comunidad internacional tienen el deber de restituir al pueblo palestino su dignidad, así como su derecho a crear un Estado y su seguridad.
L'ONU et la communauté internationale ont le devoir de redonner au peuple palestinien sa dignité et de lui accorder le droit de créer son propre État et le droit à la sécurité.

Los seguidores de las distintas confesiones también han ejercido libremente su derecho a crear instituciones de educación religiosa y a publicar y difundir libros, periódicos y revistas de tema religioso.
Les fidèles des différents cultes ont librement exercé leur droit de créer des établissements d'enseignement religieux ainsi que de publier et de diffuser des ouvrages, journaux et magazines religieux.

El deterioro de la situación se debe principalmente al mantenimiento de la ocupación del territorio palestino y a que los palestinos se ven privados de su derecho a crear un Estado independiente.
La détérioration de la situation est due principalement au maintien de l'occupation du territoire palestinien et au fait que les Palestiniens se voient privés de leur droit de créer un État indépendant.

En 2010, los sindicatos aprobaron varias enmiendas a sus estatutos que garantizaban su derecho a crear organizaciones sindicales interregionales, territoriales(municipales, intermunicipales y urbanas), fusionadas, sectoriales, de distrito y otras.
En 2010, les organisations syndicales avaient procédé à un certain nombre de modifications de leurs statuts pour faire valoir leur droit de mettre en place des syndicats interrégionaux, territoriaux(municipaux, intermunicipaux et dans les villes), au niveau des secteurs, des districts et autres.

Nos dijeron que ellos reconocen el derecho a la existencia de Israel dentro de las fronteras de 1967. Todo lo que tienen que hacer es reconocer su derecho a crear su propio Estado próximo a Israel.
Ils nous ont dit qu'ils reconnaissent le droit d'Israël à exister à l'intérieur des frontières de 1967, tout ce qu'ils demandent étant qu'Israël reconnaisse leur droit à créer leur propre État à côté d'Israël.

Tiene que permitir al pueblo palestino ejercer su derecho a crear un Estado independiente en todos los territorios ocupados desde 1967, cuya capital sea Jerusalén oriental, al amparo de todas las resoluciones que se han ocupado de esa cuestión y de los principios del derecho internacional.
Il lui appartient de permettre au peuple palestinien d'exercer son droit à la création d'un État indépendant sur toutes ses terres occupées depuis 1967, avec JérusalemEst pour capitale, en invoquant toutes les résolutions ayant trait à cette question et les principes du droit international.

Una solución de esa índole debería respetar los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido su derecho a crear un Estado independiente propio, y el principio de territorio por paz.
Cette solution doit respecter les droits inaliénables du peuple palestinien, y compris leur droit de créer un État indépendant et le principe.

El KMU llamó la atención sobre un informe publicado en 2014 por el Centre for Trade Union and Human Rights(CTUHR), en el cual se concluía que miles de trabajadores y trabajadoras seguían sufriendo la vulneración de su derecho a crear sindicatos.
Le KMU a attiré l'attention sur un rapport rédigé en 2014 par le Centre pour les droits syndicaux et humains(CTUHR) établissant que des milliers de travailleuses et de travailleurs continuaient de subir des infractions de leur droit de former des syndicats.

Sin embargo, esa ley no fue aprobada y, por tanto, en el caso de una asociación establecida por extranjeros, su derecho a crear una asociación como parte del derecho de asociación se debe derivar de los tratados internacionales que garantizan la libertad de asociación y de la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales.
Mais cette loi n'a pas été adoptée et, par conséquent, dans le cas d'une association établie par des ressortissants étrangers, son droit de créer une association en tant que partie du droit d'association doit être dérivé des traités internationaux qui garantissent la liberté d'association et de la Charte des droits et libertés fondamentaux.

Por lo demás, la verdadera riqueza de la libertad de circulación se halla a la vez en los intercambios que permite y, más profundamente, en esta toma de conciencia de los hombres de su igualdad esencial y de su derecho a crear ellos mismos las condiciones de su desarrollo.
Aussi bien la vraie richesse de la liberté de circulation est à la fois dans les échanges qu'elle permet et, plus profondément, dans cette prise de conscience des hommes de leur égalité foncière et de leur droit à créer eux-mêmes les conditions de leur épanouissement.

Refiriéndose a la situación del pueblo palestino, que reivindica su derecho a crear un Estado que tenga Jerusalén por capital, el representante de Argelia declara que su país desea que se alcance una solución global y definitiva del conflicto israelo-palestino, basada en el principio de paz por territorios y en el ejercicio por el pueblo palestino de sus derechos nacionales.
Évoquant le sort du peuple palestinien, qui revendique le droit de créer un État ayant pour capitale Jérusalem, le représentant de l'Algérie déclare que son pays souhaite une solution globale et définitive au conflit israélo-palestinien, fondée sur le principe de la terre contre la paix et l'exercice par le peuple palestinien de ses droits nationaux.

Mi país cree que no puede haber una paz justa y duradera en el Oriente Medio a menos que Israel se retire de todos los territorios palestinos ocupados, incluidos Al-Quds, las Alturas sirias del Golán y el Líbano meridional, y a menos que el pueblo palestino recupere su derecho a crear un Estado independiente en su territorio.
Mon pays estime par ailleurs qu'aucune paix juste et durable ne saurait se réaliser au Moyen-Orient tant qu'Israël ne se sera pas retiré de tous les territoires palestiniens occupés y compris Al Qods, ainsi que du Golan syrien et du Sud-Liban et que le peuple palestinien ne recouvre son droit à créer un État indépendant sur son territoire.

Quienes se preguntan acerca de la conveniencia de que el nuevo Consejo se interese por la cuestión de Palestina y de que se mantenga el mandato conexo son quienes menos hacen por promover la causa del pueblo palestino, por defender su derecho a crear un Estado y a vivir dignamente y sin que una Potencia extranjera lo mantenga en una condición inhumana.
Ceux qui s'interrogent sur l'opportunité pour le nouveau Conseil de se pencher sur la question de la Palestine et de maintenir le mandat qui s'y rapporte sont ceux qui œuvrent le moins à faire avancer la cause du peuple palestinien, à défendre son droit à créer un État et à vivre dignement et sans être maintenu par une puissance étrangère dans une condition inhumaine.

El Sr. Henriksen recordó que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas contenía más de 20 disposiciones en las que se afirmaba el derecho de esos pueblos a participar en los procesos externos de adopción de decisiones o su derecho a crear y mantener sus propias instituciones para la adopción de decisiones.
Henriksen a rappelé que la Déclaration des droits des peuples autochtones comporte plus de 20 dispositions affirmant leur droit de participer aux prises de décisions externes de même que leur droit de développer et de conserver leurs propres organes de décision.

A la Asamblea General también le corresponde una responsabilidad histórica de cara al pueblo palestino, responsabilidad que deberá seguir asumiendo hasta el momento en que se hagan realidad los legítimos derechos nacionales de ese pueblo y, en especial, su derecho a crear en su propio territorio su propio Estado independiente con capital en Jerusalén.
L'Assemblée générale a également une responsabilité historique envers le peuple palestinien. Cette responsabilité doit continuer à être assumée jusqu'au moment où les droits légitimes nationaux de ce peuple seront réalisés, notamment son droit à la création d'un État indépendant sur son propre territoire, avec Jérusalem pour capitale.

En nuestra opinión, toda persona con autoridad a nivel local, regional o internacional tendría que tener claro que el pueblo palestino está ejerciendo sus derechos legítimos y sagrados-- el derecho a defenderse y a defender su vida, su dignidad y su existencia-- y que sus dirigentes intentan ejercer su derecho a crear un Estado independiente, cuya capital sería Jerusalén, mediante el diálogo y las negociaciones.
Nous estimons qu'il devrait être clair pour toute personne ayant une autorité locale, régionale ou internationale que le peuple palestinien exerce ses droits légitimes et sacrés- le droit de se défendre et le droit de défendre sa vie, sa dignité et son existence- et que ses dirigeants essaient de traduire concrètement son droit légitime à établir un État indépendant, avec comme capitale Jérusalem, par le dialogue et la négociation.

El pueblo palestino debe poder ejercer su derecho a la libre determinación y crear en su territorio nacional un Estado independiente con Al-Quds Al-Sharif como capital.
Le peuple palestinien doit pouvoir jouir de son droit à l'autodétermination et créer sur son territoire national un État indépendant ayant pour capitale Al Qods Al Charif.

ABBAS: Le pido que use todo el peso y la importancia espiritual y moral de la Iglesia católica para poner fin al sufrimiento del pueblo palestino, y para garantizar su legítimo derecho a crear un Estado independiente con Jerusalén como capital.
ABBAS: Je lui demande d'user de tout le poids et de toute l'importance spirituelle et morale de l'Église catholique pour mettre fin aux souffrances du peuple palestinien et pour garantir son droit légitime de créer un état indépendant avec Jérusalem-Est comme capitale.

Los pueblos minoritarios autóctonos del Norte tienen derecho a todo tipo de educación, incluido el acceso a la enseñanza en su propio idioma, así como el derecho a crear su propio sistema de enseñanza e instituciones docentes y controlar su actividad.
Les minorités autochtones du nord ont droit à toutes les formes d'éducation, notamment l'accès à un enseignement dans leur propre langue, ainsi que le droit de mettre en place leurs propres systèmes d'éducation et leurs propres établissements d'enseignement et d'exercer un contrôle sur les activités de ces derniers.

El orador manifiesta su apoyo a la justa lucha del pueblo árabe y palestino en pro de sus derechos nacionales, incluidos el derecho a regresar a su patria y el derecho a crear un Estado independiente con su capital en Jerusalén oriental.
L'orateur exprime son soutien à la juste lutte des peuples palestinien et arabe en faveur du rétablissement de leurs droits nationaux légitimes, y compris le droit au retour dans leur patrie et le droit à la création de leur propre État indépendant ayant sa capitale à Jérusalem-Est.

La Observadora de Palestina subraya que deben reconocerse los derechos nacionales del pueblo palestino, entre los que figuran en primer plano su derecho a la libre determinación y su legítimo derecho a crear un Estado independiente con Jerusalén como capital, y que, en este período crítico, se necesita una acción resuelta para alcanzar ese fin.
L'Observateur de la Palestine souligne que les droits nationaux du peuple palestinien, au premier rang desquels son droit à l'autodétermination et son droit légitime de créer un État indépendant ayant Jérusalem pour capitale, doivent être reconnus, et qu'en cette période critique, une action résolue est nécessaire pour parvenir à ce but.

La República Árabe Siria continuará defendiendo constantemente la justa causa del pueblo palestino hasta que ese pueblo pueda ejercer su legítimo derecho a crear su Estado independiente en su propia tierra, con Al- Quds como su capital, como también sus derechos a regresar y a gozar de libre determinación.
La République arabe syrienne continuera de défendre fermement la juste cause du peuple palestinien jusqu'à ce qu'il soit en mesure d'exercer son droit légitime d'établir son État indépendant sur son propre territoire, avec Al Qods comme capitale, et d'exercer ses droits au retour et à l'autodétermination.

Si Israel no entiende razones, la paz y la seguridad regionales se verán amenazadas debido a la ocupación y a la falta de respeto de los derechos nacionales de los palestinos, su dignidad y su derecho a vivir en paz, así como su derecho a la libre determinación y a crear un Estado independiente con Al-Quds Al-Sharif como su capital.
Si Israël ne le comprend pas, la paix et la sécurité régionales seront menacées en raison de l'occupation des territoires par Israël et de son mépris des droits nationaux des Palestiniens, de leur dignité, de leur droit de vivre en paix, de leur droit à l'autodétermination et de leur droit de créer un État indépendant avec Al Qods Al Charif comme capitale.

En el plano internacional, el Senegal sigue asociándose a todos los esfuerzos tendientes a que se reconozcan al pueblo palestino el ejercicio de su legítimo derecho a regresar al territorio de Palestina, el derecho a la libre determinación y el derecho a crear su propio Estado independiente y soberano.
Au plan international toujours, le Sénégal continue de s'associer à tous les efforts tendant à reconnaître au peuple palestinien l'exercice de son droit légitime au retour en terre de Palestine, à l'autodétermination et son droit de créer son propre Etat indépendant et souverain.

Comment utiliser "su derecho a crear" dans une phrase en Espagnol

Ignorando su derecho a crear y contar con su propia familia.

Creo que tenemos que defender su derecho al discurso, su derecho a crear un discurso.?

Se negará a adherirse al movimiento del realismo social, reivindicando su derecho a crear arte vanguardista.

Su libertad para expresar quiénes eran, su derecho a crear espacio en un mundo que no siempre los celebraba, fue brutalmente pisoteado.

Jack Phillips tuvo que llevar una cruenta batalla legal para defender su derecho a crear bizcochos de acuerdo a sus creencias religiosas.

Pero eso no lo podemos cambiar porque cada uno esta en su derecho a crear las leyes que le BENEFICIEN A ELLOS.

También los sindicalistas independientes tienen prohibido el acceso al trabajo, por insistir en su derecho a crear organizaciones al margen de la oficialista CTC.

Creo que el novelista está en todo su derecho a crear sus mitos personales y ponerle a su relato los colores que considere pertinente.

Plena afirmación de las libertades políticas de los ciudadanos, incluyendo el reconocimiento de su derecho a crear partidos y otras organizaciones de esa clase.

Quieren llevar la lucha de los afrikaners libres al Tribunal Internacional de Justicia de La Haya, donde van a exigir su derecho a crear una república secesionista.

Comment utiliser "son droit à la création" dans une phrase en Français

Cela mènera à six ans de procédure, qu’a fait l’ONEM de son droit à la création ?

Bien entendu, pour disposer de l’indépendance nécessaire à cette mise en place, le pays doit retrouver son droit à la création monétaire.

> Parcequ’on refuse à la France son droit à la création de sa masse monétaire destinée a soutenir son économime réelle et les pauvres.