Exemples d'utilisation de Su enclave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con magníficas vistas al Teide, su enclave es privilegiado Dispone de 295 habitaciones.
LONDRES- Hace un año, la pequeña Georgiaintentó recuperar el control de su enclave secedido de Osetia del Sur.
LONDRES- Il y a un an, la minuscule Géorgies'efforçait de reprendre le contrôle de son enclave séparatiste d'Ossétie du Sud.Su enclave, lleno de encanto, lo convierte en el escenario ideal para la realización de eventos, bodas y escapadas románticas en Cantabria.
Son lieu, plein de charme, le convertit en un scénario idéal pour la réalisation d'évènements, mariages et escapades romantiques en Cantabrie.El Havre ha explotado las ventajas de su situación litoral,pero también se ha visto perjudicado a causa de su enclave.
Le Havre a exploité les atouts de Cuenta con un campo de golf de prestigio internacional, y su enclave privilegiado lo sitúa a menos de 4 km. de las playas de la Zenia, Cala Cerrada y Cala Capitán.
Elle dispose d'un terrain de golf au prestige international, et son enclave privilégiée la situe à moins de 4 km des plages de la Zenia, Cala Cerrada et Cala Capitán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Por el momento y desde 2003, un acuerdo con la UE autoriza a Rusia, bajo la atenta mirada de la UE,a pasar por territorio lituano para acceder a su enclave.
Pour le moment donc, et depuis 2003, un accord entre l'UE et la Russie autorise cette dernière à passer(sous haute surveillance)sur le territoire lituanien pour accéder à son exclave.La belleza de su enclave y su entorno, los edificios, arboledas y calles, junto con el elemento humano que ha creado la ciudad a lo largo de los siglos, son parte de su esencia.
La beauté de son enclave et El presidente del Kurdistán iraquí, Massoud Barzani dijo a al Jazeera[2] que efectivamente están entrenando a kurdos sirios que desertaron delejército sirio para defender su enclave de facto.
Massoud Barzani, le président du Kurdistan irakien, a dit à Al-Jazeera[2] que, oui, ils forment les Kurdes de Syrie qui désertent del'armée syrienne pour défendre leur enclave de facto.Su enclave es perfecto, con todo tipo de comercios alrededor: tiendas de ropa, farmacias, restaurantes típicos,etc., y a tan solo 15 min a pie de Torremolinos pueblo, 8 km del aeropuerto y 15 km de Málaga centro.
Son enclave est parfaite, avec toutes sortes de commerces autour magasins de vêtements, pharmacies, restaurants typiques, etc., et à seulement 15 minutes à pied du village de Torremolinos, 8 km de l'aéroport et 15 km du centre de Malaga.Y si el Papa teniendo en cuenta su recta y, finalmente, dejando arrastrar por el Espíritu Santo entonces entender quela visita prevista por su enclave crearía la vergüenza entre los fieles y renunciar.
Et si le pape tenant compte de votre droit et, enfin, en laissant glisser par le Saint-Esprit alors comprendre quela visite prévue par son enclave créerait l'embarras parmi les fidèles et renoncer.La situación retirada de Euskal Herria por su enclave pirenaico, así como la falta de un desarrollo tecnológico con el consiguiente superproduccionismo, imposibilitaron la entrada de Vasconia en el contexto indoeuropeo de tipo patriarcal-racionalista.
La situation éloignée du Pays basque par son enclave pyrénéenne, ainsi que le manque d'un développement technologique avec le superproduction conséquente, ont rendu impossible l'entrée de la Vasconie dans le contexte indo-européen de type patriarcal-rationaliste.En el contexto de la actual tensión atlántico-rusa, Rusia podría estar tentada de crear un paso deacceso entre su aliado bielorruso y su enclave estratégico de Kaliningrado en el mar Báltico.
Dans le contexte de tension atlantico-russe actuelle, la Russie pourrait être tentée de sécuriser un couloird'accès entre Si Deià ya es un paraíso en si mismo,un lugar para conocer por su enclave paisajístico y su belleza natural del entorno, ahora todavía lo será más porque la casa museo de Robert Graves será una excusa mas para conocer este autor, su obra y el municipio donde eligió vivir y crear toda su obra.
Si Deià est déjà un paradis en soi,un lieu à connaître pour son enclave dans ce paysage et la beauté naturelle de l'entourage, maintenant il le sera de plus parce que la maison musée de Robert Graves sera une autre excuse pour connaître cet auteur, Siguiendo, en el PK22,6 se toma la desviación del marae Arahurahu, uno de los maraes más bonitos de Polinesia. Todos los años,en el mes de julio, su enclave grandioso sirve como escenario a una reconstitución histórica.
En continuant, on emprunte, au PK22,6, l'embranchement du marae Arahurahu, l'un des plus beaux marae de Polynésie. Chaque année,au mois de juillet, son cadre grandiose sert de décor à une reconstitution historique.El Camí de l Arxiduc, en sus distintas opciones es una de las más clásicas rutas delas excursiones en la isla de Mallorca, de gran belleza por su enclave montañoso y sirve también como buena propuesta para iniciarse en las diferentes rutas del trekking por la isla.
Le chemin de l'Archiduc, avec Esta gran experiencia le permite mantener el pulso de este importante tráfico, muy significativo para las Islas Canarias, y que facilita al archipiélago la consolidación denuevas vías de negocio gracias a su enclave estratégico que le faculta como plataforma intercontinental.
Cette grande expérience lui permet de maintenir l'impulsion de cet important trafic, très significative pour les îles Canaries y qui facilite à l'archipel la consolidation de nouvellesvoies d'affaires grâce à son enclave stratégique qui la propulse comme plateforme intercontinental.Hotel Binibona Parc Natural está pensada para propiciar relax y salud: piscina climatizada, sauna, fitness y pista de tenis enla propia finca. También, gracias a su enclave privilegiado, se puede jugar a golf en el cercano campo de Pollença o disfrutar de las playas de Muro, Alcudia o Pollença a sólo 20 minutos.
Hôtel Binibona Par Natural est pensé pour rendre propice la relaxation et la santé: piscine, sauna, fitness,court dans la propriété. Grâce à son enclavée privilegiée, on peut jouer à un golf proche ou apprécier les plages de Muro, Alcudia oú Pollença aprox. 20 minutes.El Relator sobre Chipre, designado por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, ha expresado su estupefacción ante lascondiciones de vida de los grecochipriotas en su enclave pues, según dice, padecen graves violaciones de los derechos humanos.
Le rapporteur sur la question de Chypre, nommé par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, a été choqué par les conditions de vie desChypriotes grecs qui vivent dans l'enclave et qui, selon ses dires, sont victimes de violations flagrantes de leurs droits de l'homme.Al salir de Raixa estará de acuerdo que su carisma envuelve al visitante, que sus paredes muestran señorío,que su olor realza la belleza de su enclave y que su color embriaga su vista, y es que como dicen todos los que la conocer: Raixa es un lugar para soñar.
En sortant de Raixa, vous serez convaincu que Playas y calas hay muchas pero aquí destacamos las diez más importantes, y ano sólo por su importancia, sino también por su belleza,por sus aguas, por su enclave, por todo, ninguna de ellas tiene nada que envidiar a las otras, todas son preciosas.
On trouve de nombreuses plages et criques mais nous mettrons en lumière que les dix plus importantes,non seulement pour Por consiguiente, el movimiento de mercancías entre un país y sus enclaves en el extranjero se considera como corriente interna y debe excluirse de las importaciones y exportaciones del país.
Par conséquent, le mouvement de marchandises entre un pays et ses enclaves à l'étranger est à considérer comme flux internes, et à exclure des importations et exportations du pays.Los bienes opersonas pueden circular libremente entre un país y sus enclaves territoriales en el extranjero, pero están sujetos al control del gobierno del país en que se hallan localizados si salen fuera del enclave; .
Les biens etles personnes peuvent circuler librement entre un pays et ses enclaves extraterritoriales, mais sont assujettis au contrôle du gouvernement du pays dans lequel l'enclave se trouve s'ils en sortent;Los turcochipriotas estuvieron aun más aislados durante los trágicos años transcurridos entre 1963 y 1974,cuando vivían prácticamente como prisioneros en sus enclaves diseminados en toda la isla, cuya superficie total no era mayor a un mero 3% del territorio de Chipre.
Les Chypriotes turcs étaient encore plus isolés pendant les années tragiques de 1963 à 1974, pendantlesquelles ils ont vécu pratiquement comme des prisonniers dans leurs enclaves éparses et dans toute l'île et dont la superficie totale ne dépassait pas 3% du territoire de Chypre.Pero, si el Gobierno de Ucrania y Occidente permanecen unidos,el Kremlin podría ver que sus enclaves en Donbas representan una amenaza principalmente para la propia Rusia.
Mais si le gouvernement de l'Ukraine et l'Occident restent unis,le Kremlin risque bien de s'apercevoir que ses enclaves du Donbass représentent une menace, principalement pour la Russie elle-même.La Sra. Simms dice que, aunque el Ministerio de Igualdad de Oportunidades tenga el mandato de luchar contra todas las formas de discriminación, como se indica en la página 7 de los informes combinados, éstos parecen situar a las mujerespertenecientes a minorías étnicas en sus enclaves étnicos y considerar que su caso es distinto al del resto de las mujeres italianas.
Mme Simms dit qu'en dépit du fait que le Ministère de l'égalité des chances a pour mandat de combattre toutes les formes de discrimination, le rapport donne l'impression de mettre lesfemmes de minorités ethniques dans leurs enclaves ethniques et de ne pas les voir de la même manière que les Italiennes en général.Services: Código preferente Budget(prix moyen/nuit) Recherche avancée Modifier/Annuler votre réservation Buscar Le presentamos Polonia Facebook Twitter Google+ Email Instagram Pinterest Tumblr+ Polonia,con su colosal patrimonio histórico y sus enclaves naturales, le invita a explorar el lado más vibrante de su alma eslava.
Services: Code préférentiel Budget(prix moyen/nuit) Recherche avancée Modifier/Annuler votre réservation Recherchez Pologne Facebook Twitter Google+ Email Instagram Pinterest Tumblr+Colossale par Nuestro hotel de Pamiers es perfecto para hacer etapa yaprovechar para visitar la región de Ariège y sus enclaves turísticos: el castillo de Foix, la ciudad de Mirepoix y la bodega Mas d'Azil, entre otros.
Notre hôtel à Pamiers est l'étape àprivilégier pour découvrir l'Ariège et sa collection de grands sites: le Château de Foix, la cité de Mirepoix, la grotte du Mas d'Azil et tant d'autres richesses historiques et naturelles.Así esta se separó en al menos tres zonas que posteriormente se aislaron en el siguiente periodo glaciar que hizo el clima más seco hasta el periodo actual másfavorable que volvieron a expandir sus enclaves e hibridarse en las zonas donde se solapaban.
Ce nouveau territoire a ensuite étédivisé en au moins trois enclaves qui ont évolué isolement à la suite des périodes glaciaires sèches jusqu'à l'actuel climat plus favorable qui a vu leur territoire s'étendre à nouveau et permettre aux Mérions de s'hybrider la où Su belleza, enclave y blancura lo han convertido en un icono de la serranía gaditan.
El Puerto de Mogánes un barrio marinero que, por su singular enclave y belleza natural, ha dado origen a una de las más bonitas urbanizaciones.
Le Puerto de Mogánest un quartier de marins qui, de par son enclave singulière et 
