Que Veut Dire SU INQUEBRANTABLE COMPROMISO en Français - Traduction En Français

• son attachement indéfectible
• son attachement inébranlable
• son ferme attachement
• son engagement sans faille en faveur
• votre engagement indéfectible

Exemples d'utilisation de Su inquebrantable compromiso en Espagnol et leurs traductions en Français

Bangladesh reafirma su inquebrantable compromiso con los derechos humanos universales e inalienables.
Le Bangladesh réaffirme son attachement inébranlable à des droits de l'homme universels et inaliénables.

Reflexionaron sobre la labor de la Unión Interparlamentaria desde su fundación en 1889 y expresaron su inquebrantable compromiso con la paz y la democracia.
Ils y ont réfléchi au travail qu'accomplit l'UIP depuis qu'elle a vu le jour en 1889 et ont réaffirmé leur engagement indéfectible en faveur de la paix et de la démocratie.

Su inquebrantable compromiso a largo plazo de que nos proporciona la mejor información es lo que hace que todo viene junto… Randa.
Votre engagement indéfectible à long terme pour nous fournir la meilleure information est ce qui fait ce que tout cela ensemble… Randa.

Las Naciones Unidas y los países anfitriones valoran su inquebrantable compromiso y su extraordinario servicio en pro de la paz.
L'ONU et les pays hôtes leur sont reconnaissants de leur indéfectible engagement et des remarquables services qu'ils rendent à la paix.

El Paraguay reafirma su inquebrantable compromiso con el multilateralismo y con un nuevo orden mundial democrático e igualitario que asegure el desarrollo integral y efectivo de nuestros pueblos.
Le Paraguay réaffirme son attachement inébranlable au multilatéralisme, avec un nouvel ordre mondial démocratique et égalitaire qui garantisse le développement complet et effectif de nos peuples.

Recuerda sus comunicados anteriores sobre la situación en Malí y reafirma su inquebrantable compromiso con la unidad nacional y la integridad territorial de Malí;
Rappelle ses communiqués antérieurs sur la situation au Mali, et réaffirme son attachement indéfectible à l'unité nationale et à l'intégrité territoriale du Mali;

Reafirmando su inquebrantable compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de la República Árabe Siria y con los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l'indépendance, à l'unité et à l'intégrité territoriale de la République arabe syrienne et aux principes de la Charte des Nations Unies.

El Sr. Mansour(Observador de Palestina) expresa su reconocimiento al Comité por su inquebrantable compromiso con la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino.
Mansour(Observateur de la Palestine) se félicite de l'engagement sans faille manifesté par le Comité pour promouvoir l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

Su inquebrantable compromiso a largo plazo de que nos proporciona la mejor información es lo que hace que todo viene junto… Randa Estoy muy contento de que el sitio web sigue siendo independiente- que creo que es de suma importancia.
Votre engagement indéfectible à long terme pour nous fournir la meilleure information est ce qui fait ce que tout cela ensemble… Randa Je suis tellement heureux que le site reste indépendant- je pense que ce est de la plus haute importance.

Al firmar el Tratado, ambos países han demostrado una vez más su inquebrantable compromiso con el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI del Tratado de no proliferación.
Par cette signature, les deux pays ont une nouvelle fois démontré leur engagement sans faille à respecter leurs obligations en vertu de l'article VI du Traité sur la non-prolifération.

Deseo también rendir homenaje a nuestro ilustre Secretario General, el Sr. Kofi Annan, por la forma dinámica en que dirige la Organización, en particular por su inquebrantable compromiso con la reforma de las Naciones Unidas.
Je voudrais également rendre hommage à notre illustre Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour le dynamisme avec lequel il dirige l'Organisation, en particulier pour son engagement indéfectible en faveur de la réforme de l'ONU.

Los países de la CARICOM reiteran su inquebrantable compromiso con la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos.
Les pays de la CARICOM rappellent leur attachement inébranlable à la promotion et la défense de tous les droits de l'homme pour tous.

Con respecto a los acontecimientos ocurridos en el norte de Malí, la UA y la CEDEAO condenaron enérgicamente los ataques de los grupos armados y terroristas, reafirmando su inquebrantable compromiso con el respeto de la unidad nacional, la integridad territorial y la soberanía de Malí.
S'agissant des développements au nord du Mali, l'UA et la CEDEAO ont condamné fermement les attaques des groupes armés et terroristes, réaffirmé leur attachement indéfectible au respect de l'unité nationale, de l'intégrité territoriale et de la souveraineté du Mali.

La dedicación del Sr. Arafat y su inquebrantable compromiso para con la causa nacional palestina durante toda su vida nunca se ha puesto en duda.
Le dévouement de M. Arafat et son attachement inébranlable à la cause nationale palestinienne sa vie durant n'ont jamais été mis en doute.

La Unión Europea ha declarado repetidas veces que espera que el Gobierno croata apoye tanto el Acuerdo de Dayton, en el que es Parte, como sus restantes obligaciones internacionales, y demuestre, al igual con actos que con palabras, su inquebrantable compromiso con la reconciliación.
L'Union européenne a indiqué clairement à plusieurs reprises qu'elle attend du gouvernement croate qu'il respecte l'accord de Dayton auquel il est partie et ses autres obligations internationales et qu'il démontre par ses actes comme par ses paroles son attachement indéfectible à la réconciliation.

Este año, una vez más, la Unión Europea reafirma su inquebrantable compromiso de luchar contra la impunidad por los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto.
Cette année, de nouveau, l'Union européenne réaffirme son engagement sans faille en faveur de la lutte contre l'impunité des crimes les plus graves qui préoccupent l'ensemble de la communauté internationale.

En su inquebrantable compromiso de luchar contra esa delincuencia, su país no sólo apoya las medidas internacionales y regionales, sino que, además, ha adoptado también medidas legislativas y de otra índole para poner freno a semejantes actividades.
Dans son inébranlable détermination à combattre cette criminalité, le Bangladesh non seulement appuie l'action internationale et régionale, mais a pris des mesures d'ordre législatif et autre pour réprimer ce genre d'activités.

A este respecto, consideramos que las partes interesadas demostrarán su inquebrantable compromiso con el proceso de desarme y ejercerán la firme voluntad política de salir de este punto muerto.
À cet égard, nous sommes d'avis que les parties concernées devront faire la preuve de leur engagement sans faille en faveur du processus de désarmement et marquer leur volonté politique résolue de sortir la Conférence de l'impasse.

Reafirmando su inquebrantable compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial del Sudán y de Sudán del Sur, y con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y recordando la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional.
Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l'indépendance, à l'unité et à l'intégrité territoriale du Soudan et du Soudan du Sud, ainsi qu'aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et rappelant l'importance des principes de bon voisinage, de non-ingérence et de coopération régionale.

La Comisión recordó la declaración del Gobierno en la que había mencionado su inquebrantable compromiso de reducir las cuotas atrasadas y presentar un plan multianual de pagos a su debido tiempo, en cuanto la situación mejorara.
Le Comité a rappelé que le Gouvernement avait exprimé son inébranlable volonté de réduire le montant de ses arriérés de contributions et de soumettre un échéancier de paiement pluriannuel en temps opportun, dès lors que la situation s'améliorerait.

Destacando su inquebrantable compromiso con el proceso de paz y con la aplicación plena y rápida de los Acuerdos de Argel, y la importancia de que se aplique con prontitud la decisión de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía(S/2002/423) como base para establecer relaciones de paz y cooperación entre las partes.
Soulignant son engagement sans faille en faveur du processus de paix et de la mise en œuvre intégrale et sans délai des Accords d'Alger, et l'importance de la prompte application de la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée(S/2002/423) comme base de relations de paix et de coopération entre les parties.

Para concluir, permítanme expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial, Carolyn McAskie, por su inquebrantable compromiso con la causa de la paz en Burundi, su contribución significativa a la conclusión exitosa del proceso de transición y el regreso gradual hacia la paz en el país.
En conclusion, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à ma Représentante spéciale, Mme Carolyn McAskie, pour son attachement indéfectible à la cause de la paix au Burundi et pour le rôle important qu'elle a joué dans l'aboutissement du processus de transition et le retour progressif de la paix dans le pays.

Destacando una vez más su inquebrantable compromiso con el proceso de paz y con la aplicación íntegra y rápida del Acuerdo de Cesación de Hostilidades de 18 de junio de 2000(S/2000/601) y el Acuerdo de Paz de 12 de diciembre de 2000(S/2000/1183)(en adelante"los Acuerdos de Argel") como base de las relaciones de paz y cooperación entre Etiopía y Eritrea.
Soulignant une fois encore son attachement indéfectible au processus de paix et à la mise en œuvre intégrale et rapide de l'Accord de cessation des hostilités du 18 juin 2000(S/2000/601) et de l'Accord de paix du 12 décembre 2000(S/2000/1183) ci-après dénommés.

Deseo aprovechar esta oportunidad para encomiar al Secretario General por su inquebrantable compromiso con la causa de la reforma y por su disposición a colaborar estrechamente con la Asamblea durante su examen de este vital tema.
Je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage au Secrétaire général pour son attachement indéfectible à la cause de la réforme et pour sa volonté de coopérer étroitement avec l'Assemblée lors de l'examen de cette question vitale.

La CEDEAO demostró además su inquebrantable compromiso con el control de esta categoría de armas cuando el 14 de junio de 2006 en Abuja(Nigeria) los dirigentes firmaron la Convención de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) sobre armas pequeñas y ligeras, municiones y otros materiales conexos.
La CEDEAO a en outre réaffirmé son attachement inébranlable à la lutte contre cette catégorie d'armes, lorsque le 14 juin 2006 à Abuja, au Nigéria, les dirigeants ont signé la Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes.

Por último, el Estado de Kuwait desea reafirmar su inquebrantable compromiso con la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad conforme a lo establecido en los artículos 25, 36, 39, 40, 41 y 42 de la Carta de las Naciones Unidas.
Enfin, l'État du Koweït tient à réaffirmer son attachement indéfectible à l'application des résolutions du Conseil de sécurité comme le prévoit la Charte des Nations Unies dans ses Articles 25, 36, 39, 40, 41 et 42.

La República de Azerbaiyán confirma su inquebrantable compromiso respecto de la libre determinación de los pueblos y su derecho a establecer libremente su condición política y proveer a su desarrollo económico, social y cultural.
La République d'Azerbaïdjan réaffirme son attachement inébranlable aux droits des peuples à disposer d'eux-mêmes, à déterminer librement leur statut politique et à assurer librement leur développement économique, social et culturel.

Eritrea, asimismo, ha demostrado su inquebrantable compromiso con la paz, la seguridad y la estabilidad de la región participando plenamente en los esfuerzos de negociación colectivos para promover la paz y la estabilidad en el Sudán y Somalia.
De même, l'Érythrée a fait la preuve de son attachement indéfectible à la paix, à la sécurité et à la stabilité régionales, en prenant une part active aux négociations collectives visant à promouvoir la paix et la stabilité au Soudan et en Somalie.

A fin de demostrar más fehacientemente su inquebrantable compromiso con la aplicación de la Convención, la República de Indonesia decidió presentar su primer informe periódico o el segundo informe de conformidad con el artículo 19 de la Convención, que presenta principalmente la evolución de 1999 a 2003.
Soucieuse de continuer à montrer son indéfectible volonté de mettre en œuvre la Convention, la République indonésienne soumet, conformément à l'article 19 de la Convention, son deuxième rapport périodique qui est consacré aux faits nouveaux intervenus principalement entre 1999 et 2003.

El Movimiento de los Países No Alineados reafirma su inquebrantable compromiso con el logro de una solución justa para la cuestión de Palestina y para el inmediato restablecimiento de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluidos su derecho a ejercer la libre determinación y el derecho a la independencia en un Estado palestino viable con Jerusalén Oriental como su capital.
Le Mouvement des pays non alignés réaffirme son attachement indéfectible à un règlement juste et global de la question de Palestine et au rétablissement immédiat des droits inaliénables du peuple palestinien, notamment son droit à l'autodétermination et à la souveraineté dans un État de Palestine indépendant et viable, avec Jérusalem-Est pour capitale.

Comment utiliser "su inquebrantable compromiso" dans une phrase en Espagnol

En segundo lugar destacaría su inquebrantable compromiso en la liberación de los más débiles, que él siente como normal consecuencia de su fe cristiana.

Además, en su inquebrantable compromiso con la justicia del reino de Dios, tenía una mirada siempre orientada hacia las personas y grupos más vulnerables".

Este trabajo minucioso evidencia, una vez más, su inquebrantable compromiso con el quehacer psicológico en el País y por ello les estoy eternamente agradecido.

Son sus libros los que revelan el filo de su pluma, su inquebrantable compromiso con la verdad y la justicia, su fortaleza de espíritu.

"Boletín Desinformativo de la Mañana, pese a ser Nochebuena, sale puntualmente al servicio de sus lectores por su inquebrantable compromiso con la información humorística y.

«Me gustaría dar las gracias a Francisco e Italo por su inquebrantable compromiso con la marca Calvin Klein y sus logros en la última década.

Recalcaron su inquebrantable compromiso con los principios fundamentales de imparcialidad y neutralidad que rigen su permanente labor en beneficio de todos los ciudadanos, sin distinción de nacionalid.

Una figura de esa talla intelectual y moral debería ser revalorizada tanto en sus aportes al método de la investigación histórica como en su inquebrantable compromiso ético.

NSP publicó un comunicado oficial el 6 de febrero, en el que reafirmó su inquebrantable compromiso de producir suplementos nutricionales más puros y potentes sin justificación alguna.

Comment utiliser "son ferme attachement" dans une phrase en Français

Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance et à l’intégrité territoriale de la République arabe syrienne,

Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l'indépendance, à l'intégrité territoriale et à l'unité du Burundi,

se trouvait dans ses convictions religieuses inébranlables et dans son ferme attachement à la BIBLE.

L'Inalco affirme son ferme attachement sur cette question et jouera un rôle important dans son déploiement

Kim Jong-un a réaffirmé son ferme attachement à une dénucléarisation complète dans le cadre du document signé.

Celui-ci ne veut rien savoir de cette nouvelle lubie byzantine et manifeste son ferme attachement au culte des images.