Que Veut Dire SU PROPIO MODELO DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• son propre modèle de développement
• leur propre modèle de développement

Exemples d'utilisation de Su propio modelo de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede inclusive permitirle a China mejorar su propio modelo de desarrollo.
Il se pourrait même que ceci lui permette d'améliorer son propre modèle de développement.

China cree que ha encontrado su propio modelo de desarrollo y modernización, y sus gobernantes ven a los Juegos de la misma manera que los nazis y Leonid Brezhnev, como una manera de“vender” su modelo a una audiencia global.
La Chine croit avoir trouvé son propre modèle de croissance et de modernisation, et ses dirigeants se servent des Jeux de la même façon que les nazis et Leonid Brejnev- c'est-à-dire comme moyen de« vendre» leur modèle à un public mondial.

Debería respetar el derecho de cada país a escoger su propio modelo de desarrollo.
Il devra respecter le droit de chaque pays de choisir son propre modèle de développement.

Belarús, tras lograr su independencia, ha elegido su propio modelo de desarrollo económico, que refleja adecuadamente sus condiciones y capacidades nacionales.
L'indépendance réalisée, le Bélarus a choisi son propre modèle de développement économique qui reflète effectivement ses propres conditions et ses capacités nationales.

Belarús apoya el derecho inalienable de cada Estado a decidir su propio modelo de desarrollo.
Le Bélarus défend le droit inaliénable de tout État de définir lui-même son modèle de développement.

La Sra. Murillo Ruín(Costa Rica) dice que su país ha aplicado su propio modelo de desarrollo que otorga importancia a la necesidad de inversión pública en servicios como la educación y la salud.
Mme Murillo Ruín(Costa Rica) dit que son pays a mis en œuvre son propre modèle de développement, qui reconnaît l'importance des besoins d'investissements publics dans les services comme l'éducation et la santé.

Bárcena señaló que no existe una"receta única" y que cada país debe elegir su propio modelo de desarrollo.
Bárcena a fait observer qu'il n'y a pas une« seule recette» et que chaque pays doit choisir son propre modèle de développement.

Cada uno tiene derecho a elegir su propio modelo de desarrollo y sistema de Estado.
Chacun a le droit de choisir son propre mode de développement et le système d'État qui lui convient.

Hacemos hincapié en el derecho intrínseco de cada nación de escoger su propio modelo de desarrollo.
Nous insistons sur le droit inaliénable qu'a tout État de définir son propre modèle de développement.

Hizo hincapié en que cada país debe poder elegir libremente su propio modelo de desarrollo, y determinar cómo serán utilizados sus recursos naturales.
Elle a souligné que chaque pays doit pouvoir choisir librement son propre modèle de développement et déterminer la manière d'exploiter ses ressources naturelles.

Libia desea que los Estados Miembros de las Naciones Unidas crean que este proyecto de resolución trata del libre comercio y del derecho de los Estados a elegir su propio modelo de desarrollo económico.
La Libye voudrait faire croire aux États Membres des Nations Unies que le projet de résolution porte sur le libre-échange et le droit des États de choisir leur propre mode de développement économique.

Creemos también que cada país tiene derecho a buscar su propio modelo de desarrollo sin condicionamientos externos.
Nous pensons aussi que chaque pays a le droit de rechercher son propre modèle de développement, sans subir la pression de la conjoncture.

Pese a inacabables embargos, bloqueos y calumnias, tras la creación de la República Popular, China no se desintegró, entró en declive ni se derrumbó, sino que halló su propio modelo de desarrollo.
Malgré des embargos, des blocus, des calomnies sans fin, on n'a pas assisté, après la création de la République populaire, à la désintégration, au déclin ni à l'effondrement de la Chine, mais celle-ci a trouvé son propre modèle de développement.

Sabemos que cada país debe tener el derecho a buscar su propio modelo de desarrollo, sin condicionamientos externos.
Nous savons que chaque pays doit avoir le droit de chercher son propre modèle de développement, sans conditions imposées de l'extérieur.

El pueblo y el Gobierno de Azerbaiyán consideran que toda nación tiene derecho a desarrollarse de manera independiente o en una cooperación voluntaria con asociados conforme a su propio modelo de desarrollo económico.
Le peuple et le Gouvernement de l'Azerbaïdjan estiment que toute nation a le droit de se développer de façon indépendante ou en collaboration volontaire avec des partenaires, conformément à son propre modèle de développement économique.

África debía establecer su propio modelo de desarrollo sostenible sobre la base de la implicación de los países, teniendo en cuenta las especificidades de los países africanos y su necesidad de lograr la competitividad internacional.
L'Afrique devrait élaborer son propre modèle de développement durable fondé sur le principe de l'appropriation nationale, en tenant compte des particularités des pays africains et de l'impératif d'acquérir une compétitivité internationale.

La República de Belarús apoya el derecho inalienable de cada país a decidir su propio modelo de desarrollo social.
Le Bélarus défend le droit inaliénable de tout pays à choisir son propre modèle de développement social.

América Central, con su nuevo esquema de organización institucional comunitaria y su propio modelo de desarrollo sostenible, participa como un solo bloque en sus vinculaciones extrarregionales en favor del progreso y el bienestar de sus habitantes.
Forte de ce nouveau système d'organisation communautaire et de son propre modèle de développement durable, l'Amérique centrale participe en tant qu'entité aux arrangements extrarégionaux en vue de la promotion du progrès et du bien-être de ses populations.

La República de Belarús apoya el derecho inalienable de todos los Estados de decidir su propio modelo de desarrollo de su sociedad.
Le Bélarus défend le droit inaliénable de tout État à déterminer son propre modèle de développement.

La finalidad del mandato es de tan solo ejercer presión sobre Belarús y castigarla por aplicar su propio modelo de desarrollo, y las acusaciones del Relator Especial son infundadas.
Le seul objectif de ce mandat est de faire pression sur son pays et de le punir pour avoir mis en œuvre son propre modèle de développement; quant aux accusations du Rapporteur spécial, elles sont infondées.

Ese derecho, a nuestro parecer, sólo corresponde, y así lo garantiza la Carta misma de las Naciones Unidas, a los pueblos en ejercicio del derecho colectivo e inalienable de determinar las bases y la planificación de su propio modelo de desarrollo y su propio destino futuro.
Au contraire, ce droit incombe exclusivement- et c'est ce que garantit la Charte des Nations Unies elle-même- aux peuples dans l'exercice de leur droit collectif et inaliénable de déterminer les bases et la planification de leur propre modèle de développement et de leur destin.

Además, Tailandia ha desempeñado una activa función para forjar asociaciones con los países de la región y del mundo para elaborar su propio modelo de desarrollo alternativo sostenible como medio eficaz de lucha contra las drogas.
En outre, elle a joué un rôle actif dans l'établissement de partenariats avec les pays de la région et d'autres parties du monde pour les aider à élaborer leur propre modèle de développement alternatif durable comme moyen efficace de lutte contre le trafic de stupéfiants.

Son actuaciones que pretenden asumir además de la prolongación, muchas veces discutible, de la presencia de los cascos azules en el interior de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, tareas civiles de reconstrucción o refundación de Estados que, indebida e injustificadamente, se califican como fallidos y envueltos en conflictos internos, tarea que, a nuestro juicio, lesiona directamente el derecho de los pueblos a escoger su propio modelo de desarrollo y su propia forma de refundación de sus instituciones políticas.
Ces activités, qui prétendent se charger non seulement de la prolongation, souvent discutable, de la présence des casques bleus à l'intérieur d'un pays, mais aussi de tâches civiles de reconstruction ou de rétablissement d'États injustement décrits comme étant des États effondrés et plongés dans des conflits internes; ces tâches empiètent directement sur le droit des peuples à choisir leur propre modèle de développement et la forme que peut revêtir l'établissement de leurs nouvelles institutions politiques.

Los diputados de la Duma Estatal reafirman su apoyo al amistoso pueblo de Cuba, Estado que lleva más de medio siglo defendiendo abnegadamente y en condiciones sumamente difíciles su soberanía y su derecho inalienable a elegir su propio modelo de desarrollo, y exigen la pronta liberación de los cinco patriotas cubanos que desde hace quince años languidecen en prisión en los Estados Unidos de América.
Les députés de la Douma d'État expriment de nouveau leur appui au peuple de Cuba, un État ami qui, depuis plus d'un demi-siècle et dans des conditions extrêmement difficiles, défend courageusement sa souveraineté et son droit inaliénable de choisir son propre modèle de développement, et demandent la libération immédiate des cinq patriotes cubains qui sont emprisonnés aux États-Unis depuis 15 ans.

La historia ha demostrado que todo intento de obligar a otros países, mediante presión económica y política, a renunciar a su derecho de elegir su propio modelo de desarrollo está condenado al fracaso.
L'histoire a montré que toutes tentatives visant à exercer des pressions économiques et politiques sur d'autres pays pour les contraindre à renoncer à leur droit de choisir leur propre modèle de développement sont vouées à l'échec.

Siempre hemos sido partidarios del derecho inalienable de cada Estado de decidir su propio modelo de desarrollo de su sociedad.
Nous avons toujours défendu le droit inaliénable de chaque État à déterminer son propre modèle de développement sociétal.

Sin embargo, al volverse muy rico en las últimas tres décadas, China ahora está proponiendo al mundo su propio modelo de desarrollo- y de hecho de civilización.
Mais s'étant enrichie considérablement au cours des 30 dernières années, la Chine propose maintenant au monde son propre modèle de développement- et de civilisation.

Una gran agrupación regional Norte-Sur de este tipo podría negociar con instituciones internacionales- en particular con la Organización Mundial del Comercio- desde una posición más fuerte, y así preservar su propio modelo de desarrollo, un modelo basado en la proximidad, la complementariedad y la solidaridad.
Un tel regroupement régional Nord-Sud serait également en mesure de négocier en position de force au sein des institutions internationales, notamment au sein de l'Organisation mondiale du commerce, et de préserver son propre modèle de développement basé sur la proximité, la complémentarité et la solidarité.

También reconoce su derecho a aplicar sus propios modelos de desarrollo.
Elle leur reconnaît également le droit de suivre leurs propres modèles de développement.

Se debería permitir a los países elegir sus propios modelos de desarrollo sin que se les presione para que adopten determinadas maneras de pensar.
Les pays devraient pouvoir choisir leur propre modèle de développement sans être mis sous pression pour se conformer à des écoles de pensée particulières.

Comment utiliser "su propio modelo de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Grecia debe generar su propio modelo de desarrollo turístico y no destruir su mayor riqueza.

Cada uno de estos modelos de negocio satélite tendrían su propio modelo de desarrollo para buscar la monetización.

Expresa la torpeza, determina el cambio, impone su criterio, en la continuidad de su propio modelo de desarrollo continuo.

Las comunidades de Cajamarca defienden su propio modelo de desarrollo y dejan claro que la minería es incompatible con él.

La comunidad define su propio modelo de desarrollo a partir de la manera en que imagina la relación con su entorno.

Según Bárcena, el Estado caribeño resalta por su persistencia y capacidad en la búsqueda de su propio modelo de desarrollo como nación.

La civilización árabe musulmana avanza hacia su propio modelo de desarrollo sociocultural, que hemos descrito como un modelo de «modernización de la tradición».

La Mancomunidad de Dominica desea seguir el camino en la construcción de su propio modelo de desarrollo nacional y continuar fortaleciendo la unidad regional.

Mi objetivo profesional es inspirar a personas, empresas, gobiernos y comunidades que buscan su propio modelo de desarrollo sostenible en la era de la Nueva Economí­a.

Comment utiliser "son propre modèle de développement, leur propre modèle de développement" dans une phrase en Français

Chaque nation représentée possède sa propre architecture, ses unités de combats et son propre modèle de développement économique.

Pékin gagnerait en visibilité et en efficacité en mettant en avant son propre modèle de développement économique tout en tenant compte des spécificités de chacun des pays africains ;

L'Afrique doit définir son propre modèle de développement et elle a besoin de gouvernements locaux solides pour y parvenir », a déclaré Parks Tau.

Mais au-delà des synergies avec eBay ou Paypal, Skype aura également son propre modèle de développement grâce à ses services premium.

Ils veulent un ordre coopératif à l’intérieur duquel les pays sont autorisés (et même encouragés) à suivre leur propre modèle de développement de société.

L’Europe doit défendre son propre modèle de développement économique.

L’Afrique ne pourra émerger qu’avec son propre modèle de développement économique intégré localement et régionalement (DG de Maroc Export)

15/11/2018 Annick Girardin, ministre des Outre-mer « Les Outre-mer doivent trouver leur propre modèle de développement »

Nous voulons également communiquer notre Sisu aux populations locales pour les aider à inventer leur propre modèle de développement et construire leur avenir.

Mais l’Erythrée élabore son propre modèle de développement et souhaite disposer de ses richesses comme elle l’entend.