Exemples d'utilisation de Su tabernáculo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion.
El salmista dice:"Me esconderá en Su pabellón en el día de calamidad;Me encubrirá en lo recóndito de Su Tabernáculo." Salmo 27:5.
Il me protégera dans Entremos en su tabernáculo; postrémonos ante el estrado de sus pies!
Y abrió su boca en blasfemias contra Dios,para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y á los que moran en el cielo.
Et elle ouvrit Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me esconderá en el escondrijo de su tienda; en roca me pondrá alto.
Car il m'abritera dans sa demeure au jour de l'adversité, il me cachera dans le secret de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Porque en su enramada me esconderá en el día del mal;me ocultará en lo reservado de su tabernáculo; me pondrá en alto sobre una roca.
Car, au mauvais jour, il me mettra à couvert dans El tabernáculo de Dios está en Salem, y su tabernáculo está en Silo; estos están mucho más allá que las tiendas de Cam.
Le El Versículo Clave declara evidentemente queha sido la intención de Dios desde el principio, que su Tabernáculo estuviera con el hombre.
Le verset mémoire affirme clairement que l'intentionde Dieu fut dès le commencement de demeurer avec les hommes c'est à dire d'établir son tabernacle avec eux.Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto.
Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de Porque en el día de la aflicción él me resguardará en su morada;al amparo de su tabernáculo me protegerá, y me pondrá en alto, sobre una roca.
Car il me protégera dans Pero dijo el rey á Sadoc: Vuelve el arca de Dios á la ciudad; que si yo hallare gracia en los ojos de Jehová, él me volverá,y me hará ver á ella y á su tabernáculo.
Le roi dit à Tsadok: Reporte l'arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce aux yeux de l'à ternel, il me ramènera,et il me fera voir l'arche et sa demeure.Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredorde mí: Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.
Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent;J'offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l'Éternel.Estimados amigos, manténganse cerca de él en espíritu; su tabernáculo está aquí con nosotros, y nosotros podemos ver que él se deleita con los hijos de los hombres, y en hacer su morada en las partes habitables de la tierra.
Chers Amis, demeurez collés à Lui en esprit; son tabernacle est ici avec nous, et nous trouvons Y abrió su boca para decir blasfemias contra Dios,para blasfemar su nombre, y su tabernáculo, y a los que habitan en el cielo.
Elle ouvrit Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehová, o que nos apartemos hoy de seguir a Jehová, edificando altar para holocaustos, para ofrenda o para sacrificio, además del altar deJehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Eternel et de nous détourner aujourd'hui de l'Eternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes et pour des sacrifices, outrel'autel de l'Eternel, notre Dieu, qui est devant sa demeure!Y abrió su boca con blasfemias contra Dios,para blasfemar Su nombre y Su tabernáculo, es decir, contra los que moran en el cielo.
Et elle ouvrit Entre ellos vino también Sadoe y Abiatar, quien lleva el Arca cuando David vio, mandó a llevar de nuevo el Arca en la ciudad:"Si yo hallare gracia ante los ojos del Señor", dijo,"me va a traer de nuevo,y me mostraré tanto ella como su tabernáculo.
Parmi eux vint aussi Sadoe et Abiathar, portant l'Arche Qui, quand David a vu, il a commandé de faire remonter l'Arche dans la ville:«Si je ne trouve grâce aux yeux du Seigneur», dit-il,«il va me mettre nouveau,et me montrait à la fois lui et son tabernacle».Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí:Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.
Et maintenant ma tête s'élèvera au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi;j'offrirai dans son tabernacle des sacrifices de cris de joie; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel.Lejos esté de nosotros el rebelarnos contra Jehovah, o el apartarnos hoy de seguir a Jehovah, edificando un altar para holocaustos, para ofrendas vegetales o para sacrificios,aparte del altar de Jehovah nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Éternel et de nous détourner aujourd'hui de l'Éternel, en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes etpour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est devant sa demeure!Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor mío;y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo; cantaré y salmearé al SEÑOR.
Même maintenant ma tête s'élèvera par-dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi,et je sacrifierai dans son Tabernacle des sacrifices de cri de réjouissance; je chanterai et psalmodierai à l'Eternel.Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra el SEÑOR, o que nos apartemos hoy de seguir al SEÑOR, edificando altar para holocaustos, para presente, o para sacrificio, a más del altar delSEÑOR nuestro Dios que está delante de su Tabernáculo.
Loin de nous que nous nous rebellions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes de gâteaux et pour des sacrifices, outrel'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est devant son tabernacle.Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí:Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: Cantaré y salmearé á Jehová.
Et maintenant, ma tête sera élevée par dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi;et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel.Lejos esté de nosotros el rebelarnos contra Jehovah, o el apartarnos hoy de seguir a Jehovah, edificando un altar para holocaustos, para ofrendas vegetales o para sacrificios,aparte del altar de Jehovah nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
Loin de nous que nous nous rebellions contre l'Éternel, et que nous nous détournions aujourd'hui de l'Éternel en bâtissant un autel pour des holocaustes, pour des offrandes de gâteaux etpour des sacrifices, outre l'autel de l'Éternel, notre Dieu, qui est devant son tabernacle.La capilla del Santísimo Sacramento con su altar, su fregadero, su tabernáculo, su credencial y su retablo del siglo XIX que están clasificados, así como sus vidrieras de patriarcas.
La chapelle du Saint-Sacrement avec Él dice en el versículo 6: PASTOR JIMENEZ:(Apocalipsis 13:6) Y abrió su boca en blasfemias contra Dios,para blasfemar su nombre y su tabernáculo, y a los que moran en el cielo.
Il est dit au verset:"Et elle ouvrit la bouche en blasphémant contre Dieu,pour blasphémer El salmista dice:"Me esconderá en su pabellón en el día de calamidad;me encubrirá en lo recóndito de su Tabernáculo."(Salmo 27: 5, V.M.) Cristo ha dicho:"¡Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos, cierra tus puertas sobre ti; escóndete por un corto momento, hasta que pase la indignación!
Il me protégera dans Y en esta semilla ustedes tienen gozo y paz con Dios, y poder y autoridad para juzgarlo; y su unidad está en el poder y el espíritu de Dios, que sí lo juzga;todos los testigos de Dios en su tabernáculo van en contra de él, siempre lo han hecho y siempre lo harán.
Cette semence laquelle vous avez joie et la paix avec Dieu et la puissance et l''autorité pour juger cela; et votre unité se trouve dans la puissance et l'Esprit de Dieu, qui juge cela;tous les témoins de Dieu dans son tabernacle vont contre cela, et iront et seront toujours contre cela.El conjunto fue pintado y dorado en 1830. Dentro de este grupo, muchos objetos han sido"clasificados" el 23 de junio de 1988:el altar mayor y su tabernáculo, obras en mármol ejecutados entre 1762 y 1765; la escultura en madera tallada policromada, busto relicario de Saint-Jacques, que data de finales del siglo XVI, inicios del XVII.
Au sein de cet ensemble, de nombreux objets ont été« classés» le 23 juin 1988:le maître-autel et son tabernacle, œuvres en marbre exécutées entre 1762 et 1765; la sculpture en bois taillé polychrome, buste-reliquaire de Saint-Jacques, datée de la fin du XVIe siècle, début du XVIIe siècle.JEHOVA es mi luz y mi salvación:¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida:¿de quién he de atemorizarme?Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Ocultaráme en lo reservado de su pabellón; Pondráme en alto sobre una roca.
L'Éternel est ma lumière et mon salvation: De qui aurais-je crainte? L'Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de Mil años antes el salmista había magnificado la bondad de Dios hacia Israel porque había escogido aquel templo como su morada."EnSalem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.""Escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, al cual amó.
Mille ans auparavant, le psalmiste avait célébré la faveur que Dieu avait accordée à Israël en élisantdomicile dans 
