Exemples d'utilisation de Subsiguiente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Costo subsiguiente.
Semestre estival y semestre invernal subsiguiente.
Subsiguiente al proyecto de Regí, de 1983, muy controvertido.
El semestre de verano y el semestre de invierno subsiguiente.
Semestre d'été et semestre d'hiver suivant.El procedimiento subsiguiente se ha reservado a una decisión futura.
La suite de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Hubo una segunda explosión y el colapso subsiguiente.
En la lucha subsiguiente, fue herida de nuevo y capturada.
Dans le combat qui s'ensuit, elle est de nouveau blessée puis capturée.Esa notificación se actualizaráal comienzo de cada año subsiguiente.
La declaración de desvinculación subsiguiente fue firmada por 66 países.
En la batalla subsiguiente, fue Sandoval quien capturó a Pánfilo de Narváez.
Observamos el mismo patrón neural en casi todos los Eco más cada generación subsiguiente.
La legislación subsiguiente de Islandia también incorpora este principio.
El resultado de la labor se podría presentar al Comité,en el período de sesiones subsiguiente.
Durante el debate subsiguiente todas las delegaciones expresaron su profunda consternación.
Au cours du débat qui suit, les délégations se déclarent toutes choquées.Los slaver y todos sus súbditosfueron exterminados… en la guerra subsiguiente.
Les Slavennes et tous leurs sujets ont étéexterminés lors de la guerre qui s'ensuivit.Durante la restauración subsiguiente, se repintaron algunos de los frescos en el sector medio superior.
Algunas excepciones registradas en lasfuentes describen el escándalo subsiguiente.
Les quelques exceptions enregistrées par lessources notent le scandale qui s'ensuivit.La investigación subsiguiente determinará qué leyes y definiciones son de aplicación en el caso.
La suite de l'enquête permettra de déterminer Entre sesiones no debemosolvidar las instrucciones de la práctica subsiguiente.
Entre les séances, il faut essayer de resterattentifs aux instructions de la pratique post-méditative.El concilio y el magisterio subsiguiente nos invitan a renovarnos en el espíritu de los fundadores.
Debe documentarse debidamente todo el proceso de apelación ytomarlo en consideración en el proceso de litigación subsiguiente.
La procédure de recours doit être dûment consignée etprise en considération dans l'action engagée ultérieurement.Subsiguiente se concertaron acuerdos con Perú, Ecuador y Costa Rica y algunos otros países.
D'autres accords ont été conclus par la suite avec Como para recalcar esto en el contexto deApocalipsis 12, el versículoS 12:1 describe la acción subsiguiente como"una gran señal.
Et comme si on voulait insister sur ce point,Apocalypse 12:1 nous décrit l'action à suivre comme étant"un grand signe" A.V. en marge.El documento sobre la reconstrucción subsiguiente a conflictos había sido una verdadera actividad de colaboración entre el PNUD, la OSPNU y el DADSG.
Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste(UNMIT) A/62/645, A/62/753, A/62/796;informe subsiguiente de la Comisión Consultiva.
Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste(MINUT) A/62/645, A/62/753, A/62/796;rapport du Comité consultatif à suivre.Podría constituir el núcleo de unapresencia más numerosa subsiguiente en caso de que hagan falta nuevos refuerzos de efectivos.
Elle pourrait former Se observó, además, que en la medida en que tenían sentido jurídico, esos conceptos se podían aclarar yprecisar por medio de la jurisprudencia subsiguiente.
On a de surcroît noté que dans la mesure où elles avaient un sens juridique ces notions pourraientêtre éclaircies et précisées ultérieurement par la jurisprudence.Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) A/62/562, A/62/719 y Corr.1;informe subsiguiente de la Comisión Consultiva.
Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement(FNUOD) A/62/562, A/62/719 et Corr.1;rapport du Comité consultatif à suivre.Se tuvieron en cuenta las recomendaciones para la formulación del documentodel país en 2007, y en la subsiguiente formulación de programas con el Gobierno.
Il a été tenu compte des recommandations dans le descriptif deprogramme de pays pour 2007 et dans les programmes élaborés ultérieurement avec le Gouvernement.Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) A/62/649, A/62/718 y Corr.1, A/62/779;informe subsiguiente de la Comisión Consultiva.
Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix 
