Exemples d'utilisation de Sueco carl en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue descrito por el entomólogo sueco Carl Stål en 1875.
Era asociado de Gahn, químico sueco, Carl Scheele, que primero se determinó que el manganeso era un elemento.
C'était l'associé de Gahn, un chimiste suédois, Karl Scheele, qui a déterminé la première fois que le manganèse était un élément.Etimología Thunbergia:nombre genérico dedicado al botánico sueco Carl Peter Thunberg.
Botaniste amateur,il a financé les voyages du botaniste suédois Carl Peter Thunberg vers l'Asie.El científico sueco Carl Linnaeus desarrolló un esquema de clasificación de las especies de plantas y animales que todavía se utiliza hoy en día.
Le scientifique suédois Carl von Linné a développé un système de classification des espèces de la vie végétale et animale qui est encore utilisé aujourd'hui.El ácido cítrico fue el primer ácidoaislado en 1784 por el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, quien lo cristalizó a partir del jugo del limón.
L'acide citrique a été isolé pour la premièrefois en 1784 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele à partir de jus de citron.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
carl bildt
carl gustav
carl zeiss
carl orff
carl jung
carl lewis
carl friedrich gauss
carl otto lenz
carl weathers
carl perkins
Plus
En las inmediaciones hay una galería de arte con obras de Rembrandt, Rubens, van Gogh,Picasso y el famoso artista sueco Carl Larsson.
L'hôtel se trouve également non loin d'une galerie dans laquelle sont exposés des tableaux de Rembrandt, Rubens, Van Gogh,Picasso et du célèbre artiste suédois Carl Larsson.El ácido cítrico lo aisló por primeravez en 1784 el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que lo cristalizó a partir de zumo de limón.
L'acide citrique fut isolé pour la premièrefois en 1784 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui le cristallisa à partir de jus de citron.Estudios biológicos descansan sobre un fundamento de las clasificaciones de la vida vegetal yanimal primero ideado por el botánico sueco Carl Linnaeus y zoólogo.
Les études biologiques reposent sur une base de classifications de la vie végétale etanimale abord mis au point par le botaniste suédois Carl von Linné et zoologiste.Descubierto en 1778 por el químico sueco Carl Wilhelm Scheele y aislado en 1781 por Peter Jacob Hjelm, molibdeno se usa principalmente como un componente de acero aleado.
Découvert en 1778 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele et isolé en 1781 par Peter Jacob Hjelm, le Molybdenum est utilisé principalement comme un élément d'acier allié.Un mapa de Europa cuyos países muestran los colores de la segunda nacionalidad más presente ha sido recientemente compartido por elex primer ministro sueco Carl Bildt en su cuenta de Twitter.
Une carte d'Europe dont les pays arborent les couleurs de la deuxième nationalité la plus présente a été récemment partagée parl'ancien Premier ministre suédois Carl Bildt sur con compte Twitter.En estos térmi nos se manifestó el primer ministro sueco, Carl Bildt, en una confe rencia de prensa el pasado 24 de agosto ante la posible adhesión de su país a la Comunidad Europea.
C'est en ces termes que le Premier ministre suédois, Carl Bildt, a évoqué, le 24 août 1993, lors d'une conférence de presse, l'éventuelle adhésion de son pays à la Communauté européenne.Los dirigentes europeos deberían dejar de apoyar al presidente turco, empezando por el muy complacienteministro de asuntos extranjeros sueco Carl Bildt, estima un universitario turco radicado en Suecia.
Les dirigeants européens devraient arrêter de soutenir le président turc, à commencer par le trop complaisantministre des Affaires étrangères suédois Carl Bildt, estime un universitaire turc établi en Suède.El ministro de relaciones exteriores sueco, Carl Blidt(que se encuentra de viaje en Irán), no va a volver a Suecia por ahora porque hay más nieve en Irán.
Se podría identificar un gran número de plantas y árboles, y sabía los nombres científicos y tenía un gran respeto por el sistema de clasificación introducido en elsiglo XVIII por el botánico sueco Carl von Linné.
Il peut identifier un grand nombre de plantes et d'arbres et qu'elles connaissaient les noms latins ainsi Il avait un grand respect pour le système de classification mis en place auXVIIIe siècle par le botaniste suédois Carl von Linné.Gentileza de Biblioteca del Congreso Mapa general del Reino de Suecia En 1683,el cartógrafo sueco Carl Gripenhielm(1655-1694) fue designado el primer director del Servicio de Levantamiento Topográfico Sueco. .
Contribution Bibliothèque du Congrès Carte générale du royaume de Suède En 1683,le cartographe suédois Carl Gripenhielm(1655-1694) fut nommé premier directeur du Service de topographie de Suède.El excéntrico conde sueco Carl Gustav von Rosen dirigió una brigada de aviones miniCOINS(MFI-9b), la BAF o Fuerza Aérea de Biafra, formada por tres suecos y dos biafreños.
L'excentrique comte suédois Carl Gustav von Rosen, recruté par l'association caritative catholique Caritas, proche du Vatican, dirige aussi une brigade aérienne composée de cinq avions Saab miniCOIN deux biafrais et trois Química se basa en un gráfico atómico ideado por Dimitri Ivanovich Mendeleiev. Estudios biológicos descansan sobre un fundamento de las clasificaciones de la vida vegetal yanimal primero ideado por el botánico sueco Carl Linnaeus y zoólogo.
La chimie est basée sur un graphique atomique conçu par Dimitri Ivanovitch Mendeleïev. Les études biologiques reposent sur une base de classifications de la vie végétale etanimale abord mis au point par le botaniste suédois Carl von Linné et zoologiste.Los ritmos circadianos de plantas A principios delsiglo 18 el naturalista sueco Carl von Linne determinada que las flores tienen su propio ritmo biológico pues abren y cierran sus flores en momentos muy diferentes.
Le rythme circadien des plantes Dès le 18ème siècle,le naturaliste suédois Carl von Linné a découvert que les fleurs possèdent leur propre rythme biologique, car elles s'ouvrent et se ferment à des heures très différentes.Si el sueco Carl von Linné, el creador de la nomenclatura binaria en la biología, tuviese que clasificar hoy al género humano como especie, no se le ocurriría la idea de denominarlo«homo sapiens», es decir, sabio.
Si le fondateur de la nomenclature binaire de la biologie, le Suédois Carl von Linné, devait procéder aujourd'hui au classement de l'être humain parmi les différentes espèces, il ne lui viendrait sans aucun doute jamais l'idée de le qualifier d'«homo sapiens», c'est-à-dire, d'être intelligent.Gentileza de Biblioteca del Congreso Imagen y mapa de la cuestión de Ratan, 20 de agosto de 1809 Esta acuarela del artista ydibujante sueco Carl Gustaf Gillberg(1774-1855) representa la batalla librada en Ratan el 20 de agosto de 1809 entre los ejércitos de Suecia y Rusia.
Contribution Bibliothèque du Congrès Vue et carte de l'affaire de Ratan, 20 août 1809 Cette aquarelle réalisée par le dessinateur etartiste suédois Carl Gustaf Gillberg(1774-1855) représente la bataille de Ratan qui se déroula le 20 août 1809 entre les armées de Suède et de Russie.El ministro de Asuntos Exteriores sueco, Carl Bidt, desempeñó un papel decisivo en el trabajo de incorporar a Suecia a la Comunidad Europea; en otras palabras, aceptar la apertura, la globalización y el libre comercio.
Le ministre des affaires étrangères suédois, Carl Bildt, a joué un rôle décisif dans le travail qui a mené la Suède dans la communauté européenne- autrement dit, accepter l'ouverture, la mondialisation et le libre échange.En la web Revista 22 Actualizado: 18 enero 2017 De Revista 22 Asociación Oriental: Hacia una muerte lenta Con la salida de escenadel ministro de Exteriores sueco Carl Bildt y del polaco Radoslaw Sikorski, arquitectos de la Asociación Oriental, el proyecto más importante de la UE en Europa Oriental está condenado a desaparecer.
Mars 2016- Revista 22(Bucarest) 2 68 Partenariat oriental: Privé de ses"parents", il est condamné à disparaître Avec la sortie de scène des architectes du Partenariat oriental,les ministres des Affaires étrangères suédois Carl Bildt et polonais Radosław Sikorski, le plus important projet de l'UE en Europe orientale est voué à disparaître.En 1778, el gran químico sueco Carl Wilhelm Scheele, quien también desempeñó un papel importante en el descubrimiento del oxígeno y de varios otros elementos químicos, demostró químicamente que la molibdenita era en realidad un compuesto de azufre de un elemento nuevo previamente no identificado.
En 1778, le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele- qui a participé à la découverte de l'oxygène et d'autres éléments- a montré que la molybdénite était en réalité le sulfure d'un élément nouveau, non encore identifié.Ningún funcionario pronunció críticas análogas a la condena por parte delsecretario de Relaciones Exteriores sueco, Carl Bildt, del juicio montado a la ex primera ministra ucraniana Yuliva Tymoshenko en ese país, o los comentarios francos de la secretaria de Estado norteamericana, Hilary Clinton, sobre la erosión del régimen de derecho del primer ministro ruso, Vladimir Putin.
Aucun haut responsable n'a émis de critiques analogues à la condamnation duministre des affaires étrangères suédois Carl Bildt, du procès de pacotille de l'ancien Premier ministre ukrainien Yuliya Tymoshenko, ou aux déclarations sans détours du ministre des Affaires étrangères américain Hillary Clinton sur l'érosion de l'autorité de la loi conduite par le Premier ministre russe Vladimir Poutine.En 1768, el científico sueco Carl Wilhelm Scheele determinó que la molibdenita era un compuesto de sulfuro de un elemento aún no identificado, descomponiéndolo en ácido nítrico caliente y calentando el producto en aire para producir un polvo de óxido blanco.
En 1768, le scientifique suédois Carl Wilhelm Scheele a déterminé que la molybdénite était un composé sulfuré d'un élément encore non identifié, en le décomposant dans de l'acide nitrique chaud et en chauffant le produit dans l'air pour donner une poudre d'oxyde blanc.Con la salida de escenadel ministro de Exteriores sueco Carl Bildt y del polaco Radoslaw Sikorski, arquitectos de la Asociación Oriental, el proyecto más importante de la UE en Europa Oriental está condenado a desaparecer.
Avec la sortie de scène des architectes du Partenariat oriental,les ministres des Affaires étrangères suédois Carl Bildt et polonais Radosław Sikorski, le plus important projet de l'UE en Europe orientale est voué à disparaître.En 1768, el científico sueco Carl Wilhelm Scheele molibdenita determinó que era un compuesto de sulfuro de un elemento, que aún no identificados, por la descomposición en ácido nítrico caliente y calefacción del producto en el aire para producir un polvo de óxido blanco.
En 1768, le scientifique suédois Carl Wilhelm Scheele a déterminé que la molybdénite est un composé de sulfure d'un élément encore non identifié, en la décomposant dans de l'acide nitrique chaud et le chauffage du produit dans l'air pour donner une poudre d'oxyde blanc.Experto en la política nacional sueca, Carl Bildtcentra hoy su actividad en losasuntos internacionales www. bildt. net.
Expert de la politique nationale suédoise, Carl Bildtconcentre aujourd'hui sonactivité sur les questions internationales www. bildt. net.
