Exemples d'utilisation de Suerte de ver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tienes suerte de verle!
Esta es la tercera vez que tuve la suerte de verle.
C'est la troisième fois que j'ai la chance de vous voir.Tiene suerte de ver algo.
Vous avez de la chance de pouvoir y voir.Dirígete al muelle de Bunagee y haz una excursión en barco para avistar ballenas,quizá tengas la suerte de ver delfines comunes y mulares o ballenas minke saliendo a la superficie.
Embarquez pour une excursion d'observation des baleines au départ Tuve la suerte de ver un anuncio en la revista Screw.
Et par chance, j'ai vu la publicité dans le magazine La Baise.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ver mapa
véase el anexo
ver esta página
véase el cuadro
véase el párrafo
visto el reglamento
ver la relación
ver detalle
véase la sección
ve el hotel
Plus
Utilisation avec des adverbes
ven aquí
ver más
visto antes
aquí para verimpresionantes vistasmagníficas vistashermosas vistasven acá
general véase
espectaculares vistas
Plus
Utilisation avec des verbes
gustaría verquiero vervolver a verdéjame veracabo de verquiere verte
necesito verve a verofrece vistasve a buscar
Plus
Nos dijeron que tendríamos suerte de ver una ballena.
Ils ont dit qu'avec de la chance, on verrait une baleine.Tuve la suerte de verte romper tu récord de doble en 90 minutos.
J'ai eu la chance de vous voir doubler votre record en 90.¿Cuando tendré la suerte de ver otra guerra?
Quand on aura la chance de voir une autre guerre?Tuve la suerte de ver como libraste a este mundo… de Big Jim Westfield. Allá en el Condado de Coldwell hace unos años.
J'ai eu la chance de vous voir débarrasser ce monde La mayoría no tenemos la suerte de ver la cruz en el cielo.
On n'a pas tous la chance de voir une croix dans le ciel.Si bien no tuvo la suerte de ver terminadas estas obras, ya que murió antes de su término, es un hecho que las ideó tal como nos han llegado hoy día, casi en sus menores detalles.
S'il n'a pas eu la chance de voir ces œuvres terminées puisqu'il est mort avant leur achèvement, Eugène Puede que incluso tenga la suerte de ver un cocodrilo en el arroyo.
Vida Podemos encontrar la vida típica de ambientes rocosos y coralígeno, langostas y crustaceos, bancos de castañuelas y tres colas, cabrachos y algun mero… siobservamos hacia el azul podemos tener la suerte de ver pasar alguna águila marina.
La vie On trouve la vie typique des environnements rocheux et des parois coralliens: langoustes et crustacés, castagnoles, rascasses et quelques mérous… et si nousregardons vers le bleu, nous pouvons avoir la chance de voir des raies aigles.Tuve la suerte de verlo.
J'ai eu La temporada de ballenas en la bahía de Banderas se extiende desde mediados de diciembre hasta finales de marzo,pero tendremos la suerte de ver delfines salvajes a lo largo de todo el año!
La saison des baleines dans la baie Tienes suerte de verlo.
Tu as de la chance de pouvoir Los que estará presente en Computex sería la suerte de ver lo que Asus tiene para ofrecer.
Ceux qui assisteront à Computex serait la chance de voir ce que Asus a à offrir.Tenemos la suerte de verlo de vez en cuando en este arrecife.
Nous avons la chance de le voir Si tienen la suerte de estar vivos y usando su anillo dentro de algunosaños y tienen la suerte de ver crecer a su familia mientras honran su juramento lo entenderán.
D'ici quelques années si vous portez encore cet anneau et que vous êtes en vie,et que vous avez la chance de voir votre famille grandir en honorant à votre serment alors vous comprendrez.Si alguno de ustedes tuvo la suerte de ver el asombroso discurso de Brene Brown en TEDTalk sobre el poder de la vulnerabilidad?
Certains parmi vous ont peut-être vu le TEDTalk génial de Brene Brown sur le pouvoir de la vulnérabilité?¡Quizás tengas suerte de ver alguna de las simpáticas vacas de las Highlands! Entre paisajes de montañas, lagos y valles, llegaremos al Páramo de Rannoch y nos detendremos en uno de los valles más hermosos y mágicos de Escocia: el valle de Glencoe.
Vous aurez peut- être la chance de voir quelques vaches des Highlands! Après les paysages No suelo tener la suerte de ver al pueblo la sal de la tierra.
Quien tenga la suerte de ver esta maravillosa ave en persona, por ejemplo en alguno de los parques zoológicos que tienen el privilegio de hospedarla, tendrá ciertamente la sensación de estar en presencia de un animal mitológico, con una mirada que transmite un profundo y comprensible mensaje ecologista y conservacionista, como si se tratase de uno de los magníficos animales protagonistas de la película"Avatar.
Qui a la chance de voir en réalité ce merveilleux oiseau, par exemple dans un des parcs zoologiques ayant le privilège Doreen tuvo suerte de ver la realidad a tiempo.
Doreen a eu Que pueden tener incluso la suerte de ver dos pandas gigantes que viven en su hábitat natural, como parte de los esfuerzos de conservación de la fauna salvaje realizados por el parque.
Vous aurez peut-être la chance d'apercevoir les deux pandas géants qui vivent dans leur habitat naturel puisque le parc fait d'énormes efforts pour protéger les animaux sauvages qu'il accueille.El vegetal que tienes la suerte de ver en tu plato es nabo pisado… cosechado de mi propia huerta.
Le légume que tu as la chance de trouver dans ton assiette, c'est un navet qui a poussé dans mon potager.Hoy tenemos la suerte de ver su cadáver… en su estado pristino.
Nous avons la chance de pouvoir voir son corps… dans son état primitif.Nosotros, cuando fuimos, tuvimos la suerte de ver entre los icebergs una foca relajándose en el hielo haciendo la experiencia aún más especial si cabe.
Parmi les icebergs qui parsèment le lieu, nous avons eu la chance d'apercevoir un phoque solitaire, posé oklm sur la glace, ce qui a rendu toute l'expérience très spéciale pour nous.Si al final de un giro, ustedes tienen la suerte de ver la luz intermitente y las campanas de irse, a continuación, que se ha ganado el azar jackpot progresivo!
Si à la fin d'un tour vous avez la chance de voir la lumière Durante el sendero que conduce aCala Reale tendréis la suerte de ver gran parte de la fauna únicade la isla. Sin duda el burro blanco y una famila de jabalíes cruzarán vuestro camino la fotografía es necesario, pero no barbacoa.
Direction Cala Reale où durant letrajet vous aurez sans doute, la chance de voir une grande partie 
