Exemples d'utilisation de Suministra información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suministra información sobre la situación reglamentaria de los TBT en Mauricio.
Promueve actividades de fomento de la capacidad y suministra información a las Partes y a los agentes interesados.
Le renforcement des capacités El display suministra información cíclicamente sobre los siguientes aspectos del funcionamiento de la instalación.
L'affichage fournit une information cyclique sur les aspects suivants du fonctionnement de l'installation.También estudió la situación de la aplicación del Pacto porparte de un Estado que no suministra información.
Il El sitio web suministra información en diez idiomas, incluidos idiomas minoritarios.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suministrar información
datos suministradossuministrar servicios
sírvanse suministrar información
suministrar armas
productos suministradossuministrar agua
suministrar asistencia
suministrar la información
suministrada por el gobierno
Plus
La información se remite a uncentro nacional de control que suministra información actual sobre la calidad del aire en todo el país.
Ces données sont transmises à uncentre national de contrôle qui fournit des informations en temps réel sur la qualité de l'air dans l'ensemble Suministra información mejorada y correcta para los informes de evaluación de la actuación profesional.
Fournit des renseignements plus exacts et plus utiles sur les rapports d'appréciation El Servicio de SaludEstudiantil creado en 1995 suministra información sobre los cuidados personales, la responsabilidad individual y la salud reproductiva.
Le Service de santé scolaire,mis en place en 1985, donne des informations sur la prise en charge de sa propre santé, la responsabilité individuelle et la santé génésique.Suministra información sobre situaciones o temas especiales al Departamento y, en caso necesario, al Departamento de Asuntos Humanitarios, al Departamento de Asuntos Políticos y al Departamento de Administración y Gestión;
Fournit des renseignements sur Coordina la comunicación entre la Secretaría ylos Estados Miembros, a los cuales suministra información sobre todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Assure la liaison entre le Secrétariat etles États Membres et fournit des informations sur tous les aspects La segunda suministra información sobre los esfuerzos realizados de conformidad con los dieciséis(16) artículos de fondo de la Convención.
La deuxième partie fournit des renseignements sur les efforts accomplis conformément aux seize(16) articles de fond de la Convention.Las Naciones Unidas desarrollaron el sistema de información degestión con indicadores clave, que suministra información analítica sobre los indicadores clave del rendimiento.
L'ONU a mis au point un système de tableaux de bord La presente página suministra información sobre asociaciones y redes de ciencia y tecnología.
Cette page donne des informations sur la constitution de partenariats et de réseaux dans le domaine de la science et de la technique.El Canadá también participa en el Grupo de Trabajo sobrepoblaciones indígenas al que suministra información sobre cuestiones especiales como la salud, la educación y las tierras y recursos de los indígenas.
Le Canada participe également aux travaux Además, suministra información sobre los derechos humanos y procura asegurarse de que se brinda capacitación y enseñanza en esa esfera.
Il a aussi pour tâche de fournir des informations sur les droits de l'homme et d'assurer El análisis de la base de datos suministra información sobre las tendencias, los riesgos, los métodos de tráfico y las rutas.
L'analyse des données de base offre un aperçu des tendances, des risques et des méthodes et des routes utilisées pour le trafic.GREENTIE suministra información sobre tecnología a todos los países pero transmite información de las fuentes únicamente dentro de los países miembros de la OCDE.
GREENTIE fournit des informations sur la technologie à tous les pays, mais ne donne de renseignements qu'à partir de sources situées dans les pays membres de l'OCDE.Una forma de asistencia es el Servicio Mundial de Información yAlerta, que suministra información sobre la situación alimentaria en diversos países, incluso la presencia y los efectos de los refugiados sobre las necesidades agrícolas y alimentarias de los países receptores.
Le Système mondial d'information etd'alerte rapide, qui fournit des informations sur les situations alimentaires dans divers pays, y compris sur la présence de réfugiés et leur impact sur l'agriculture et les besoins alimentaires Este instrumento suministra información sobre los progresos alcanzados en relación con un conjunto básico de indicadores preparados en asociación con la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización.
Cet outil fournit des données sur l'évolution d'un ensemble d'indicateurs clefs mis au point en coopération avec le GAVI.El ANAPEC, como parte de sus cometidos, suministra información a los trabajadores migratorios acerca de las condiciones de admisión, estancia y realización de actividades remuneradas.
L'ANAPEC, de par ses missions, fournit des informations aux travailleurs migrants sur les conditions d'admission, de séjour et d'exercice d'activités rémunérées.El organismo suministra información, especialmente a los países en desarrollo, acerca de las ventajas de adherirse a los tratados que él administra.
L'OMPI fournit des renseignements, en particulier aux pays en développement sur les avantages que présente l'adhésion aux traités dont elle est dépositaire.El tercer blog de Mónicaes Project Desliz, que suministra información sobre el proyecto cultural, orientado a“construir puentes entre la literatura y el arte nacional e internacional, así como a explorar la relación entre arte y vida”.
Le troisième blog de Mónicaest Project Deliz, qui donne des informations sur le projet culturel, qui a pour but de« bâtir El sitio web suministra información sobre los servicios que se ofrecen a los visitantes en la Sede de las Naciones Unidas, entre ellos visitas guiadas, exposiciones, conferencias, tiendas y la oficina de correos.
Ce site Web fournit des renseignements sur les services offerts aux visiteurs Cuando usted realiza un pedido o suministra información personal, utilizamos algunas medidas de seguridad técnicas y de organización, como la encriptación, en caso que corresponda.
Lorsque vous placez une commande ou fournissez des informations personnelles, nous employons Dicho modelo suministra información macroeconómica a partir de la situación exterior(intercambios mundiales, precios internacionales,etc.). de los objetivos y de los instrumentos de política económica.
Ce modèle fournit une information macroéconomique à partir de la situation extérieure(échanges mondiaux, prix internationaux, etc.), des objectifs et les instruments de politique économique.El Departamento de Desarrollo Económico y Social suministra información sobre diversas tecnologías ecológicamente racionales mediante cursos prácticos, publicaciones y seminarios de capacitación y mediante su sistema avanzado de evaluación de tecnologías.
Le Département El sitio web suministra información sobre las actividades de asistencia técnica más recientes, un calendario de los próximos cursillos e informes y las actuaciones de las cursillos que se publican una vez que están disponibles.
Le site web donne des informations sur les activités les plus récentes en matière d'assistance technique, le calendrier El Sr. Mirilovic(Serbia) suministra información sobre la recientemente concluida conferencia"Un medio ambiente para Europa", celebrada en Belgrado en el mes de octubre.
Mirilovic(Serbie) donne des informations concernant la sixième Conférence ministérielle intitulée> qui s'est tenue à Belgrade, en octobre.El componente de programa suministra información y conocimientos, así como asesoramiento sobre mecanismos de gobernanza y coordinación, para preparar el diagnóstico y diseño de una política industrial estratégica.
L'élément de programme fournit des informations et Dicho radar, suministra información en tiempo real de tormentas, intensidad y velocidad de lluvias, así como del tipo de precipitación, aportando información esencial para la prevención de posibles situaciones meteorológicas de emergencia de la zona.
Ce radar fournit des informations en temps réel sur les tempêtes, l'intensité et la vitesse 
