Que Veut Dire SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE CONTIENEN en Français - Traduction En Français

• substances chimiques contenues

Exemples d'utilisation de Sustancias químicas que contienen en Espagnol et leurs traductions en Français

Los siloxanos son sustancias químicas que contienen unidades con una fórmula general R2SiO, donde"R" representa el hidrógeno o un grupo de hidrocarbonúms.
Les siloxanes sont des substances chimiques contenant des unités de formule générale R2SiO, dans laquelle> représente l'hydrogène ou un groupe hydrocarboné.

Este es exactamente el enfoque que yo creo que debería adoptarse para llamar la atención sobre un asunto que me toca muy de cerca: las pruebas de las sustancias químicas que contienen el tabaco y los cigarrillos.
Telle est exactement l'approche qui, selon moi, devrait être adoptée en vue d'attirer l'attention sur une question qui me tient fort à cœur, à savoir le test des substances chimiques contenues dans le tabac et les cigarettes.

Azufre y nitrógeno: las sustancias químicas que contienen azufre y nitrógeno inhiben la formación de las PCDD y los PCDF pero pueden generar otros productos indeseados;
Soufre et azote: Les produits chimiques contenant du soufre et un peu d'azote inhibent la formation de PCDD/PCDF, mais peuvent donner naissance de façon non intentionnelle à d'autres produits;.

Se necesitan nuevas iniciativas para promover la responsabilidad de los fabricantes de proporcionar información clara y accesible al público sobre las sustancias químicas que contienen los productos;
Il convient en outre de multiplier les initiatives visant à responsabiliser les producteurs pour qu'ils fournissent au public des renseignements clairs et accessibles au sujet des substances chimiques contenues dans les produits qu'ils commercialisent;

El artículo 6 de esa misma directiva solo obliga a los fabricantes e importadores de cigarrillos a enumerar las sustancias químicas que contienen los cigarrillos y a informar sobre los datos de toxicología de que dispongan a los Estados miembros, que luego deben informar a la Comisión.
L'article 6 de cette même directive exige simplement que les fabricants et les importateurs dressent la liste des substances chimiques présentes dans les cigarettes et communiquent les données toxicologiques dont ils disposent aux États membres, qui doivent ensuite informer la Commission.

El programa reconoce asimismo las necesidades de información de los interesados que tal vez no manejen productos, como los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales, pero que también precisan información sobre las sustancias químicas que contienen.
Le programme reconnaît également les besoins en informations de certaines parties prenantes qui n'ont pas nécessairement un rapport direct avec les produits, tels que les gouvernements et les organisations non gouvernementales, mais doivent néanmoins avoir connaissance des substances chimiques que ces derniers renferment.

Sustancias químicas que contienen los productos(anexo II): El facilitador señala a la atención la necesidad de mejorar el acceso a la información acerca de sustancias químicas en los productos y su disponibilidad, en consonancia con el apartado b del párrafo 15 de la Estrategia de política global del Enfoque estratégico.
Substances chimiques incorporées dans des produits(annexe II): le facilitateur a appelé l'attention sur la nécessité d'améliorer l'accessibilité et la disponibilité des informations sur les substances chimiques incorporées dans des produits, en application du paragraphe 15 b de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique.

El PNUMA elaboró una propuesta para un proyecto del FMAM de 1 millón de dólares destinado a establecer y demostrar prácticas que faciliten el acceso a la información sobre las sustancias químicas que contienen los productos textiles, propuesta que fue aprobada por el FMAM en febrero de 2014.
Le PNUE a élaboré une proposition de projet, d'un montant de 1 million de dollars, axée sur la détermination et la démonstration des pratiques facilitant l'accès aux informations sur les substances chimiques contenues dans les produits textiles, que le FEM a approuvée en février 2014.

Los elementos del programa se formularon para permitir que los interesados demostraran su compromiso con la gestión racional de las sustancias químicas que contienen los productos durante todo su ciclo de vida: la fabricación, el transporte, la compra y venta, el uso, la inclusión en los sistemas de reutilización y operaciones de reciclaje para la recuperación del material, y, por último, su eliminación como desechos.
Les éléments du programme sur les substances chimiques incorporées dans des produits ont été formulés de manière à donner aux parties prenantes la possibilité de faire preuve de leur engagement envers la gestion rationnelle des substances chimiques contenues dans les produits à toutes les étapes du cycle de vie de ces derniers: fabrication, transport, distribution, utilisation, et réutilisation, recyclage, valorisation matière ou mise au rebut en tant que déchets.

En una ocasión dije, exagerando un poco, que no me gustaría que las bebidas espirituosas acabaran siendo reguladas por el Reglamento sobre productos químicos, debido a la gran cantidad de sustancias químicas que contienen, sino por el Reglamento sobre bebidas espirituosas.
J'avais dit jadis- c'était un peu exagéré, je l'avoue- que je voulais que les boissons spiritueuses relèvent du règlement sur les boisons spiritueuses et qu'il fallait éviter qu'elles contiennent une quantité telle de produits chimiques qu'elles doivent relever du règlement sur les substances chimiques..

En el desempeño de sus funciones, el grupo de trabajo utilizará el documento final de la reunión de trabajo oficiosa sobre necesidades de las partes interesadas de contar con información sobre las sustancias químicas que contienen los productos, celebrada en Ginebra de el 9 a el 12 de febrero de 2009, sin olvidar el carácter oficioso de esa reunión de trabajo, y se valdrá de cualquier otra información que venga a el caso aportada por los participantes en el grupo de trabajo.
Le groupe de travail tirera parti, pour mener à bien ses travaux, des résultats de l'atelier informel sur les besoins des parties prenantes en informations sur les substances chimiques incorporées dans des produits, qui eu lieu à Genève du 9 au 12 février 2009, reconnaissant le caractère informel de l'atelier, et utilisera les autres informations pertinentes disponibles fournies par ses participants.

Aunque no ha sido posible contemplar cada caso concreto en detalle, encontramos una solución-al menos para los productos de consumo más comunes, como el jabón en polvo y los detergentes- que informa a los consumidores acerca de las cantidades de sustancias químicas que contienen estos productos, al tiempo que permite a la gente utilizarlos en el futuro de igual forma a como lo han hecho en el pasado.
Bien qu'il n'ait pas été possible d'envisager chaque cas individuel en détail, nous avons trouvé une solution(du moins pour les produits de consommation les plus fréquents, comme les poudres à lessiver et les détergents) qui sensibilise les consommateurs aux quantités de produits chimiques contenus le dans ces produits, tout en leur permettant d'utiliser ces produits à l'avenir comme ils l'ont fait par le passé.

Cualquier sustancia química que contenga fósforo, azufre o flúor.
Toute substance chimique contenant du phosphore, du soufre ou du fluor.

Como la marihuana crece en forma natural, las sustancias químicas que contiene no son realmente dañinas para tu cuerpo.(respondieron falso) 67.9% 74.2% 60.5% 68.8% 3.53 0.001.
Parce que le cannabis pousse naturellement, les produits chimiques qu'il contient ne sont pas vraiment néfastes pour votre corps.(ont répondu faux) 67,9% 74,2% 60,5% 68,8% 3,53 0,001.

Toda persona que produzca, posea, consuma, transfiera, exporte o importe sustancias químicas incluidas en las listas, que produzca sustancias químicas orgánicas definidas que no figuren en las listas o sustancias químicas que contengan fósforo, azufre o flúor o que reprima disturbios.
Toute personne qui produit, possède utilise, transfère, exporte ou importe des produits chimiques inscrits aux tableaux ou qui produit une substance chimique organique définie qui n'est pas inscrite aux tableaux ou une substance chimique contenant du phosphore, du souffre ou du fluor ou qui tient en sa possession un agent chimique antiémeutes… doit.

La gente de bajos ingresos es la que normalmente les compra a sus hijos productos que contienen sustancias químicas peligrosas.
Les faibles salaires sont souvent ceux qui achètent les produits contenant des produits chimiques dangereux et que leurs enfants utilisent.

Va a encontrar determinados alimentos que contienen sustancias químicas que pueden mejorar la potencia en la cama.
Vous trouverez certains aliments qui contiennent des substances chimiques qui peuvent améliorer la puissance vous dans le lit.

Ellos- esto, de que somos hechos. Se encuentran en la comida, que comemos, y contienen las sustancias químicas, que abastecen la energía y hacen el crecimiento.
Ils se trouvent dans la nourriture, que nous mangeons, et ils contiennent les substances chimiques, qui assurent l'énergie et produisent la croissance.

Por ello, mantienen sus cualidades nutritivas intactas y no contienen trazos de sustancias químicas que puedan ser dañinas para la salud.
Par conséquent, ils maintiennent leurs qualités nutritives intactes et ne contiennent pas de traces de produits chimiques qui peuvent être nocifs pour la santé.

La Autoridad Nacional, directamente o mediante notificación, podrá exigir a los particulares u organizaciones que se dediquen a la producción, procesamiento, consumo, transferencia, importación o exportación de sustancias químicas incluidas en las listas, sustancias químicas orgánicas definidas que no figuren en las listas o sustancias químicas que contengan fósforo, azufre o flúor, que se registren ante la Autoridad Nacional o ante cualquier otra oficina que se determine dentro de un plazo determinado.
Enregistrement… 1 L'autorité nationale peut, directement ou par voie de notification, exiger qu'une personne ou une organisation intervenant dans la production, le traitement, la consommation, le transfert, l'importation ou l'exportation de tout produit chimique inscrit à un tableau de tout produit chimique organique défini non inscrit à un tableau ou d'un produit chimique contenant du phosphore, du soufre ou du fluor s'inscrive auprès de l'autorité nationale ou de tout autre organisme désigné dans un délai spécifié.

Ficha de seguridad(SDS/MSDS) Las MSDS son listas de componentes que contienen las sustancias químicas.
Fiches Techniques Sécurité(SDS/MSDS) MSDS sont des listes de composés contenus dans les substances chimiques.

Por tanto, debe concederse prioridad a la investigación de la fabricación y utilización de productos cotidianos que contienen sustancias químicas alergénicas o cancerígenas.
Il convient donc d'accorder la priorité à la recherche relative à la production et à l'utilisation des produits courants contenant des produits chimiques allergènes ou cancérigènes.

El ámbito de aplicación de la propuesta es bastante complicado, sobre todo debido al elevado número de textos jurídicos comunitarios sobre productos específicos que contienen sustancias químicas.
Le champ d'application de la proposition est assez complexe, en raison surtout du grand nombre de textes législatifs portant sur des produits spécifiques contenant des substances chimiques.

En este sentido, cita estudios del Organismo de registro de sustancias tóxicas y enfermedades y el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos en que se presentan pruebas concretas de que el suelo y las aguas subterráneas de Guam contienen sustancias químicas tóxicas y de que las concentraciones de esas sustancias son superiores a los niveles aceptables.
Et de citer des études de l'Agency for Toxic Substances and Disease Registry et de l'Environmental Protection Agency des États-Unis établissant formellement que le sol et la nappe souterraine de Guam contiennent des produits chimiques toxiques dont la teneur est au-dessus des normes.

El Proceso de Marrakech sobre consumo y producción sostenibles aborda el uso sostenible de los productos químicos y la producción sostenible de productos, incluso las consecuencias en cuanto a las posibilidades de reciclado de los productos que contienen sustancias químicas peligrosas.
Le Processus de Marrakech relatif à la consommation et à la production durables(SCP) porte sur l'utilisation durable des substances chimiques et la production durable de produits, y compris les implications concernant les possibilités de recyclage des produits contenant des substances chimiques dangereuses.

Para el objetivo 5, por"productos químicos tóxicos y peligrosos" se entiende que incluyen sustancias químicas, productos y artículos que contienen tales productos químicos o sus residuos, y desechos conexos.
Aux fins de l'objectif 5, le terme> est censé inclure les produits chimiques, les produits et articles contenant de tels produits ou leurs résidus, et les déchets associés.

Las exclusiones que se aplican a la etiqueta de calidad ecológica para los productos que aún contienen sustancias químicas tóxicas, que son dañinas para el medio ambiente, que son carcinogénicas o que son perjudiciales para la reproducción son, sin embargo, claras y efectivas.
Les exclusions à appliquer au label de qualité écologique pour les produits qui contiennent toujours des substances chimiques toxiques, dangereuses pour l'environnement, cancérogènes ou toxiques pour la reproduction sont par contre claires et efficaces.

En este gran país asiático se permite de hecho la esclavitud de los trabajadores privados de cualquier protección, donde se concentra la mayor parte de los productos de la industria de la falsificación: medicamentos, cosméticos y productos alimenticios, así como juguetes y artículos textiles que contienen sustancias químicas cancerígenas que están estrictamente prohibidas en la Unión Europea.
C'est dans ce vaste pays asiatique, où l'esclavage de fait des travailleurs est autorisé, main-d'œuvre qui se voit privée de toute forme de protection, que se concentrent la plupart des produits fabriqués par l'industrie de la contrefaçon- médicaments, cosmétiques et produits alimentaires, ainsi que jouets et vêtements contenant des substances chimiques cancérigènes strictement interdites au sein de l'Union européenne.

Los terroristas están trabajando bajo la supervisión de un experto británico para hacer ajustes a las estructuras de estos drones para que sean más livianos y capaces de transportar pequeños proyectiles que contienen sustancias químicas tóxicas", aseguraron las fuentes.
Les terroristes travaillent, sous la supervision d'un expert britannique, pour modifier leurs structures pour que ces drones deviennent plus légères et capables de transporter de petits obus munis d'agents chimiques toxiques'', ont expliqué les sources.

El comercio internacional propicia el transporte de las sustancias químicas peligrosas que contienen los productos, que en determinados casos se ha comprobado que son la causa de importantes efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente, por ejemplo, el del plomo contenido en los juguetes infantiles y en las joyas y en el caso del medio ambiente mediante la liberación en el agua de los etoxilatos nonifenólicos, por ejemplo.
Les substances chimiques dangereuses contenues dans des produits sont transportées par la voie des échanges internationaux et, dans des cas particuliers, elles se sont avérées être la cause d'effets nocifs importants sur la santé des êtres humains, par exemple le plomb contenu dans des jouets pour enfants et dans des bijoux, et sur l'environnement, par exemple rejet dans l'eau d'éthoxylates de nonylphénol NPE.

Comment utiliser "sustancias químicas que contienen" dans une phrase en Espagnol

Las sustancias químicas que contienen estas.

Los compuestosorgánicos son sustancias químicas que contienen carbono, formando.

Los compuestos orgánicos son sustancias químicas que contienen ono y/o carbono-hidrógeno.

Éstos, son sustancias químicas que contienen carbono, formandoenlaces covalentes carbono-carbono y/o carbono-hidrógeno.

Según su médico, la causa son las sustancias químicas que contienen estos refrescos.

Sustancias químicas que contienen los alimentos con una función específica en el organismo.

polvo, polen, sustancias químicas que contienen detergentes para lavar ropa o el aire demasiado seco.

Compuestoorgánico: Los compuestosorgánicos son sustancias químicas que contienen carbono, formando enlaces covalentes carbono-carbono y/o carbono-hidrógeno.

• Materias orgánicas: son sustancias químicas que contienen carbono, formando enlaces covalentes carbono-carbono o carbono-hidrógeno.

Los compuestosorgánicos son sustancias químicas que contienen carbono y se encuentran en todos los elementos vivos.

Comment utiliser "substances chimiques contenues" dans une phrase en Français

Anti-oxydants : Les anti-oxydants désignent des substances chimiques contenues dans notre alimentation telles que les vitamines et les oligo-éléments.

Contrairement aux 7000 autres substances chimiques contenues dans une cigarette.

Tout dépend en réalité de la sensibilité de chacune aux substances chimiques contenues dans le produit contraceptif.

D’autres substances chimiques contenues dans les déos industriels sont susceptibles d’être mauvaises pour la santé.

Le corps humain peut absorber les substances chimiques contenues dans les huiles essentielles.

Les substances chimiques contenues dans la cigarette traversent les barrières placentaires.

Mais d’autres substances chimiques contenues dans la fumée sont également néfastes au développelement du foetus.

70 substances chimiques contenues dans le tabac ont été identifiées par les chercheurs comme cancérigénes.

Deux documentaires, l'un sur l'entreprise Monsanto, l'autre sur les substances chimiques contenues dans l'alimentation, prennent l'affiche au Québec.

L’Anses dresse une liste de substances chimiques contenues dans les protections périodiques.