Exemples d'utilisation de Testigos de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Cuántos testigos de Cristo!
Tant de témoins du Christ!El mundo y la Iglesia buscan auténticos testigos de Cristo.
¡Que nos ayude a ser testigos de Cristo en el mundo de hoy en día!
Fray Artemio ha animado a laasamblea a volver a Jerusalén como testigos de Cristo.
Frère Artemio encouragea l'assemblée àretourner à Jérusalem pour y être les témoins du Christ.Intercede para que sean testigos de Cristo Resucitado.
Intercède afin qu'ils soient des témoins du Christ Ressuscité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer testigoel único testigoprimeros testigosel principal testigocuatro testigostercer testigotestigo protegido
el mismo testigotestigos hutus
testigos privilegiados
Plus
Sed testigos de Cristo en vuestros ambientes cotidianos, con sencillez y valentía.
Soyez des témoins du Christ dans vos milieux quotidiens, avec simplicité et courage.Y, con tu ayuda materna, sean testigos de Cristo.
Et que, avec ton assistance maternelle, ils deviennent des témoins du Christ.El tema de vuestro congreso-"Ser testigos de Cristo hoy"- expresa bien el significado de esta misión, que ningún bautizado puede delegar o eludir.
Le thème de votre Congrès-"Etre témoins du Christ aujourd'hui"- exprime bien la signification de cette mission, qu'aucun baptisé ne peut déléguer ou éluder.También invitó a los jóvenes a ser mensajeros y testigos de Cristo allí donde estuvieran.
Il les a aussiinvités à être Fue él, el Espíritu Santo, el Protagonista de la Jornada mundial de la juventud en Sydney;él os convertirá en testigos de Cristo.
Ce fut Lui, l'Esprit Saint, le protagoniste de la Journée mondiale de la Jeunesse de Sydney;Il fera de vous Jóvenes de Turín y de Piamonte, sed testigos de Cristo en nuestro tiempo!
Jeunes de Turin et Durante estos días en Australia el papa Benedicto XVI invitóa los jóvenes a que sean testigos de Cristo.
Pendant ces jours en Australie, le Pape Benoît XVI aappelé les jeunes à devenir des témoins du Christ.Hechos registra a los apóstoles siendo testigos de Cristo en Jerusalén, Judea, Samaria, y el resto del mundo circundante.
Le Livre des Actes mentionne queles Apôtres ont été des témoins de Christ à Jérusalem, en Judée, en Samarie et dans toutes les contrées avoisinantes.La reflexión madura de la fe es luz para el camino de la vida yfuerza para ser testigos de Cristo.
La réflexion mûre sur la foi est lumière pour le chemin de la vie etforce pour être Entre los miembros de vuestra Orden hay valientes testigos de Cristo, algunos de los cuales confirmaron su fidelidad al Evangelio con el martirio.
Parmi les membres A vosotras y a los sacerdotes, diocesanos y religiosos, os digo:alegraos de ser testigos de Cristo en el mundo moderno.
À vous et aux prêtres, diocésains et religieux je dis:soyez heureux d'être les témoins du Christ dans le monde moderne.Por fin, Gracias a los testigos de Cristo como la tarjeta. Caffara y sus otros compañeros cardenales que tuvieron el valor de los seguidores verdaderos(y amigos) de Cristo. .
Enfin, Merci aux témoins du Christ comme la carte. Caffara et ses autres collègues cardinaux qui ont eu le courage de vrais disciples(et amis) Que la Virgen santísima, Reina de losmártires, os sostenga y ayude a ser auténticos testigos de Cristo. Amén!
Que la Sainte Vierge, Reine Ojalá que seáis cada día más testigos de Cristo, esforzándoos por anunciar el Evangelio a vuestros hermanos, ayudándoles a nuestro Padre celestial y a la Iglesia.
Puissiez-vous devenir chaque jour davantage des témoins du Christ, avec le souci d'annoncer l'Evangile à vos frères et de les aider à aimer toujours davantage notre Père Es el proceso de transformación del mundo,que cuesta la sangre y que cuesta el sufrimiento de los testigos de Cristo.
C'est le processus de transformation En efecto, vuestra acciónserá eficaz en la medida en que os esforcéis por ser testigos de Cristo, Verdad que ilumina y orienta el camino de los pueblos.
Votre action, en effet,sera efficace dans la mesure où vous vous efforcerez d'être des témoins du Christ, vérité qui éclaire et oriente le chemin ¡Oh María, que pones en nuestras manos las cuentas del santo Rosario, enséñanos a rezarlo, convirtiéndonos, como tú,en auténticos contemplativos y testigos de Cristo!
Ô Marie, qui places entre nos mains la couronne Tratamos de señalarlos a nuestra gente como testigos de Cristo que sufre por ellos y con ellos, pero, al mismo tiempo, pedimos su ayuda, su intercesión para que nuestro país encuentre paz.
Nous essayons de les indiquer à nos fidèles comme des témoins du Christ souffrant pour eux et avec eux, nous demandons leur aide, leur intercession pour que notre pays retrouve la paix.A ella, que llevó en su seno al"Evangelio de Dios"(Evangelii nuntiandi, 7),pido que les ayude a ser testigos de Cristo ante los demás.
Je lui demande, à Elle qui a porté dans son sein l'«Evangile de Dieu»(Evangelii nuntiandi, n. 7),de vous aider à être des témoins du Christ auprès Fueron, y pudieron ser, apóstoles y testigos de Cristo porque eran sus amigos, porque lo conocían a partir de la amistad, porque estaban cerca de Él, como vemos en el Evangelio de hoy.
Ils ont été, et ont pu être,Que María, la Madre de la Iglesia, ayude a todos lossacerdotes a seguir su ejemplo para ser, como él, testigos de Cristo y apóstoles del Evangelio.
Que Marie, la Mère de l'Eglise, aide tous les prêtres àsuivre son exemple pour être, comme lui, Les chrétiens peuvent ainsi être Resuenan en nuestra alma sus repetidas invitaciones a avanzar sin miedo por el camino de la fidelidad alEvangelio para ser heraldos y testigos de Cristo en el tercer milenio.
Nous sentons résonner dans notre âme ses invitations répétées à avancer sans peur sur Pidamos a María, la Madre de Jesús, que para siempre, hagamos un solo Cuerpo junto con su Hijo,pidámosle a María que haga de nosotros verdaderos testigos de Cristo y de su Iglesia, para el bienestar del mundo y su Resurrección eterna!
Demandons à Marie, la Mère También quisiera recordar la misión llevada a cabo por numerosos laicos, religiosos y religiosas, pioneros de la instrucción popular, que han sido,en el ejercicio de sus funciones, testigos de Cristo, despertando las inteligencias y las conciencias.
Je voudrais aussi rappeler la mission exercée par de nombreux laïcs, religieux et religieuses, pionniers de l'instruction populaire, qui ont été,dans l'exercice de leurs fonctions, 
