Que Veut Dire TESTIGO DE CRISTO en Français - Traduction En Français

• témoin du christ
• un témoin du christ
• en témoin du christ

Exemples d'utilisation de Testigo de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français

En cuanto a mí, mi propósito es ser testigo de Cristo en nuestra sociedad de hoy.
Quant à moi, mon but est d'être un témoin du Christ dans notre monde d'aujourd'hui.

El sacerdote, testigo de Cristo, es mensajero de la vocación suprema del hombre a la vida eterna en Dios.
Le prêtre, témoin du Christ, est le messager de la vocation suprême de l'homme à la vie éternelle en Dieu.

El misionero no es alguien que se decide a ser testigo de Cristo por un momento de euforia personal.
Le missionnaire n'est pas celui qui décide d'être témoin du Christ dans un moment personnel d'euphorie.

La Confirmación vincula al cristiano más perfectamente a la Iglesia y lo enriquece con una fortaleza especial del Espíritu Santo, para que viva en el mundo como testigo de Cristo.
La Confirmation attache plus parfaitement le chrétien à l'Église et l'enrichit d'une force spéciale du Saint-Esprit, pour qu'il vive dans le monde en témoin du Christ.

Desde un punto de vista luterano, ello incluye ser testigo de Cristo, pero también la diakonia y la defensa de la justicia.
D'un point de vue luthérien, cela inclut le témoignage du Christ comme diakonia et soutien de la justice.

El catequista debe formarse oportunamente no solo desde el punto de vista intelectual-algo absolutamente indispensable-, sino también humano y espiritual para que, como verdadero testigo de Cristo, su enseñanza dé realmente fruto.
Le catéchiste doit être convenablement formé, non seulement intellectuellement- ce qui est absolument indispensable- mais aussi humainement et spirituellement pour que, en véritable témoin du Christ, son enseignement porte réellement du fruit.

Una oración que ha dejado un testigo de Cristo del siglo XV puede sostenernos:"Señor mío y Dios mío, quítame todo lo que me aleja de ti.
Une prière laissée par un témoin du Christ du XVe siècle peut nous soutenir:« Mon Seigneur et mon Dieu, enlève-moi tout ce qui m'éloigne de toi.

Porque buscan el favor del mundo e intentan ofrecerle la gracia de Dios en lugar de permanecer como testigo de Cristo en contra de la maldad del mundo.
Puisqu'elles cherchent à trouver la faveur du monde et à essayer d'offrir la grâce de Dieu aux gens, au lieu de se tenir comme témoin du Christ contre la malice et la méchanceté du monde.

Desde entonces, el recuerdo de este insigne testigo de Cristo ha seguido acompañando el camino de los cristianos de Ferentinoydeesacomunidad diocesana.
Depuis lors, le souvenir de ce grand témoin du Christ a continué d'accompagner le chemin des chrétiens de Ferentino et de la communauté diocésaine.

Los textos Gnósticos fueron excluidos de la Biblia por, entre otras cosas, promocionar la idea de que María Magdalena fue testigo de Cristo y la única apóstol que realmente entendió las enseñanzas de Cristo..
Les textes gnostiques furent retirés de la Bible parce qu'ils disaient que Marie Madeleine était le témoin du Christ et le seul apôtre qui comprenait réellement son enseignement.

En cuanto a mí, mi propósito es ser testigo de Cristo en nuestra sociedad de hoy."Con Cristo como nuestro modelo, tengo también como modelos a algunos grandes hombres, hombres que aspiro ser como ellos, según mi propio camino.
Quant à moi, mon but est d'être un témoin du Christ dans notre monde d'aujourd'hui.« Avec le Christ comme notre modèle, j'ai tout autant les modèles de grands hommes; ce sont là les hommes auxquels j'aspire à ressembler dans ma façon unique d'être.

En efecto, el cristiano que se pone al servicio de la sociedad civil sabe que esto le exige grandes esfuerzos para ser un testigo de Cristo, tanto en su comportamiento personal como en su actividad política.
En effet, le chrétien qui se met au service de la société civile sait que cela lui demande de grands efforts, afin d'être un témoin du Christ dans son comportement personnel comme dans son action politique.

Como celebrar la Eucaristía, como ser testigo de Cristo sin llevar en nosotros esta pasión del hombre, ese tormento de Cristo por el pobre, el que no es amado, sin llegar a ser la mirada de Cristo sobre el Hombre, sin ser una mirada de amor?
Comment célébrer l'eucharistie, comment être témoins du Christ sans porter en nous cette passion de l'homme, ce tourment du Christ pour le pauvre, le malaimé, sans devenir le regard du Christ sur l'homme, sans être tout regard d'amour?

Como el apóstol Andrés, que comunica a su hermano haber conocido al Maestro, igualmente quien quiere ser discípulo y testigo de Cristo debe haberlo“visto” personalmente, debe haberlo conocido, debe haber aprendido a amarlo y a estar con Él.
De même que l'apôtre André annonce à son frère qu'il a rencontré le Maître, celui qui veut être disciple et témoin du Christ doit l'avoir«vu» personnellement, doit l'avoir connu, doit avoir appris à l'aimer et à demeurer avec Lui.

El nuevo santo Simón de Lipnica, gran hijo de la tierra polaca, testigo de Cristo y seguidor de la espiritualidad de san Francisco de Asís, vivió en una época lejana, pero precisamente hoy es propuesto a la Iglesia como modelo actual de un cristiano que, animado por el espíritu del Evangelio, está dispuesto a dedicar su vida a los hermanos.
Simon de Lipnica Le nouveau saint, Simon de Lipnica, grand fils de la terre polonaise, témoin du Christ et disciple de la spiritualité de saint François d'Assise, a vécu à une époque lointaine, mais c'est précisément aujourd'hui qu'il est proposé à l'Eglise comme modèle actuel de chrétien qui- animé par l'esprit de l'Evangile- est prêt à consacrer sa vie pour ses frères.

Queridos hermanos y hermanas, al mismo tiempo que pido con vosotros a la Virgen María que cada uno acoja el don del Espíritu para ser testigo de Cristo en el lugar donde vive, os imparto de buen grado a vosotros y a vuestras familias mi afectuosa bendición.
Tandis que je prie avec vous la Vierge Marie, afin que chacun accueille le don de l'Esprit pour être témoin du Christ là où il vit, je vous donne volontiers, chers frères et soeurs, ainsi qu'à vos familles, ma Bénédiction affectueuse.

En efecto, en China, como en el resto del mundo"la Iglesia está llamada a ser testigo de Cristo, a mirar hacia adelante con esperanza y a tomar conciencia- en el anuncio del Evangelio- de los nuevos desafíos que el Pueblo chino tiene que afrontar" n.
De fait, en Chine comme dans le reste du monde,«l'Église est appelée à être témoin du Christ, à regarder en avant avec espérance et à se confronter- dans l'annonce de l'Évangile- aux nouveaux défis auxquels le Peuple chinois doit faire face» n. 3.

Conviene, sin embargo, tener presente una precisación hecha en el pasado por este mismo Dicasterio en su actividad ordinaria:"El catequista no es un mero suplente del sacerdote, sino que es, de derecho, un testigo de Cristo en la comunidad a la que pertenece.
Il est utile de compléter cette description par une précision faite dans le passé par ce même Dicastère Missionnaire:"Le catéchiste n'est pas un simple suppléant du prêtre, mais il est, de droit, un témoin du Christ dans la communauté à laquelle il appartient.

Cuando hice mis votos, sabía que había comenzado un camino de ser testigo de Cristo en presencia de la propia gente que había venido a contemplar mi"coronación.
Quand j'ai prononcé mes vœux, j'ai su qu'avait débuté une façon d'être un témoin du Christ en présence du même peuple qui était venu pour être témoin de mon'couronnement.

El candidato a la Confirmación que ya ha alcanzado el uso de razón debe profesar la fe, estar en estado de gracia, tener la intención de recibir el sacramento y estar preparado para asumir su papel de discípulo y de testigo de Cristo, en la comunidad eclesial y en los asuntos temporales.
Un candidat pour la Confirmation qui a atteint l'âge de raison doit professer la foi, être en état de grâce, avoir l'intention de recevoir le sacrement et être préparé à assumer son rôle de disciple et de témoin du Christ, dans la communauté ecclésiale et dans les affaires temporelles.

Al recordar su piadosa muerte, doy fervientes gracias a Dios por haber dado a la Iglesia a un Pastor, fiel testigo de Cristo Señor, enamorado de modo tan sincero y profundo de la Iglesia y tan cercano a las expectativas y a las esperanzas de los hombres de su tiempo, deseando vivamente que cada miembro del pueblo de Dios honre su memoria con el compromiso de una sincera y constante búsqueda de la verdad.
En rappelant sa pieuse disparition, je rends grâce à Dieu avec ferveur pour avoir donné à l'Eglise un Pasteur, fidèle témoin du Christ Seigneur, si sincèrement et profondément amoureux de l'Eglise et si proche des attentes et des espérances des hommes de son temps, en souhaitant vivement que chaque membre du Peuple de Dieu sache honorer sa mémoire avec l'engagement d'une recherche constante et sincère de la vérité.

La alusión a las urgencias y los desafíos que interpelan a la Iglesia en África a las puertas del año 2000, permitirá delinear las tareas del testigo de Cristo en África, de cara a una aportación más eficaz para la edificación del Reino de Dios.
Après avoir parlé des urgences et des défis de l'Église en Afrique à la veille de l'An 2000, nous traiterons des tâches du témoin du Christ en Afrique, en vue de contributions plus efficaces à la construction du Royaume de Dieu.

Esto significa perfeccionar la gracia bautismal recibiendo el Espíritu Santo que enraíza más profundamente en la filiación divina, incorpora firmemente a Cristo, enriquece con una fortaleza especial, y hace más sólida e íntima la vinculación con la Iglesia. De esta forma, el cristiano se compromete mucho más, como testigo de Cristo, a llevar la fe a otros con su testimonio cf. LG 11; CEC 1285 y 1316.
Ceci signifie perfectionner la grâce baptismale en recevant l'Esprit Saint qui enracine plus profondément dans la filiation divine, incorpore fermement au Christ, enrichit avec une forteresse spéciale, et rend le davantage de solide et intime lien avec l'Église. De cette manière, le chrétien se engage beaucoup plus, comme témoin du Christ, à porter la foi à d'autres avec son témoignage cf. LG 11; CEC 1285 y 1316.

De la Carta a los presidentes de las Conferencias episcopales acerca de la espiritualidad del diálogo:«En el diálogo, el cristiano es llamado a ser un testigo de Cristo, imitando al Señor en su proclamación del Reino, su preocupación y compasión por cada persona individual y en el respeto por su libertad personal».
On lit dans la Lettre aux présidents des conférences épiscopales sur la spiritualité du dialogue:«Dans le dialogue, le chrétien est appelé à être un témoin du Christ, imitant le Seigneur dans sa proclamation du Royaume, dans sa sollicitude et sa compassion à l'égard de chaque individu et dans son respect de la liberté de la personne».

Como al inicio del cristianismo, el alto funcionario de Candace, Reina de Etiopía, feliz de haber recibido la fe mediante el bautismo, prosiguió su camino llegando a ser testigo de Cristo(cf. Hch 8, 27-39), del mismo modo hoy la Iglesia en África, llena de alegría y gratitud por la fe recibida, debe proseguir su misión evangelizadora, para atraer los pueblos del continente al Señor, enseñándoles a observar cuanto Él ha mandado cf. Mt 28, 20.
Comme, au temps des origines chrétiennes, le haut fonctionnaire de Candace, Reine d'Éthiopie, heureux d'avoir reçu la foi avec le baptême, allait son chemin, devenu témoin du Christ(cf. Ac 8, 27-39), de même aujourd'hui l'Église en Afrique, joyeuse et reconnaissante de la foi reçue, doit poursuivre sa mission évangélisatrice, pour faire de tous les peuples de ce continent des disciples du Seigneur, en leur apprenant tout ce qu'il a prescrit cf. Mt 28, 20.

¡Cuántos testigos de Cristo!
Tant de témoins du Christ!

Sed testigos de Cristo en vuestros ambientes cotidianos, con sencillez y valentía.
Soyez des témoins du Christ dans vos milieux quotidiens, avec simplicité et courage.

El mundo y la Iglesia buscan auténticos testigos de Cristo.
Le monde et l'Eglise cherchent d'authentiques témoins du Christ.

Jóvenes de Turín y de Piamonte, sed testigos de Cristo en nuestro tiempo!
Jeunes de Turin et du Piémont, soyez des témoins du Christ dans notre temps!

Y, con tu ayuda materna, sean testigos de Cristo.
Et que, avec ton assistance maternelle, ils deviennent des témoins du Christ.

Comment utiliser "testigo de cristo" dans une phrase en Espagnol

¿Pero que significa ser testigo de Cristo hoy?

Preprese para ser un testigo de Cristo (He.

Un Carismático tiene que ser testigo de Cristo resucitado.

Testigo de Cristo para que los hombres tengan Vida".

Testigo de Cristo para que los hombres tengan Vida».

Cada mujer debe ser un testigo de Cristo (He.

Sabemos que ser realmente un testigo de Cristo trae críticas.

El ser testigo de Cristo expresa el ser en Cristo.

- Llegar a ser un testigo de Cristo más radiante.

, en el libro "El niño testigo de Cristo Rey".

Comment utiliser "en témoin du christ, témoin du christ" dans une phrase en Français

Comme croyants, nous sommes invités à porter le regard au-delà des impressions de violence et de mort qui traversent le monde, à agir en témoin du Christ ressuscité.

Vanessa sera finalement un témoin du Christ sur la route de Guillaume.

C'est à dire, prendre sa place dans l’Eglise, vivre en témoin du Christ : être “sel de la terre” et “lumière du monde” pour tous.

Es-tu le témoin du Christ parmi tes frères et sœurs ?

Gilles Barrette, M.Afr. « Témoin du Christ dans la rencontre des musulmans » Dr.

Être témoin du Christ veut dire vivre comme lui.

On ne peut pas être témoin du Christ ressuscité tout seul !

Chaque chrétien est invité à être témoin du Christ Ressuscité.

C’est en témoin du Christ ressuscité et en imitateur de sa passion qu’il mourut lapidé à Jérusalem.

En vertu du caractère sacerdotal, chacun de nous, grâce à son être sacerdotal, est un « autre Christ », transformé ontologiquement en témoin du Christ « ex opere operato ».