Que Veut Dire TESTIGO DE ELLO en Français - Traduction En Français

• témoin de cela

Exemples d'utilisation de Testigo de ello en Espagnol et leurs traductions en Français

Fui testigo de ello.
J'étais témoin.

A menos que uno sea testigo de ello.
A moins d'en être témoin.

Fue testigo de ello.
Il en a été le témoin.

¿Y Mike alguna vez fue testigo de ello?
Est-ce que Mike en a jamais été témoin?

Es un misterio, María es testigo de ello, que no sólo viene a mí sino que quiere formar parte de mí mismo.
C'est un Mystère, Marie en est témoin, Elle qui, non seulement vient à moi, mais veut être moi.

Estoy seguro que has sido testigo de ello.
Ce dont vous avez sûrement été témoin.

Fuiste testigo de ello.
Et tu en as été témoin.

El pueblo cubano es nuestro testigo de ello.
Le peuple cubain en est la preuve.

Ha sido testigo de ello.
Il en a été le témoin.

Eres el testigo de los conceptos. Eres el testigo de ello.
Vous en êtes le témoin. vous êtes le témoin de cela.

Eres el testigo de ello.
Vous en êtes le témoin.

¿Quién se inventaría todo eso si alguien hubiera sido testigo de ello?
Qui aurait pu inventer ça si quelqu'un avait été là pour le voir lui-même?

Annie fue testigo de ello.
Annie en est le témoin.

Él describe su generosidad y su rectitud, pidiendo a Dios por testigo de ello.
Il décrit sa générosité et sa droiture, invoquant Dieu pour le témoignage.

Has sido testigo de ello.
Vous en avez été témoin.

Todo antes de la humanidad en donde el hombre tanto, no sería capaz de cualquier testigo de ello.
Tout à l'humanité où l'homme ne serait donc pas en mesure d'assister à tout ça.

Tú eres el Testigo de ello.
Vous en êtes le témoin.

Hay comportamiento inapropiado en el baño de hombres, y mi hijo de ocho años acaba de ser testigo de ello.
Il se passe quelque chose d'anormal dans les toilettes pour homme, et mon fils de 8 ans vient d'y assister.

Mi país es testigo de ello.
Mon pays en est témoin.

Si el… buen predicador quiere una guerra santa, bueno, por todos los demonios, vamos a darle una y el mundo entero será testigo de ello.
Si le bon prêcheur veut une guerre sainte, on va lui en donner une, et le monde entier en sera témoin.

Deberías ser testigo de ello.
Vous devriez y assister.

Simplemente debes ser testigo de ello, y de ti mismo, porque en esta tierra de nadie no hay marcadores perceptuales.
Vous devez simplement être témoin de cela, et de vous-même, car dans ce no man's land il n'y a aucun marqueur perceptuel.

Y él es, sí, testigo de ello.
Et pourtant, il est certes, témoin de cela;

El gusto por la libertad se ha convertido en algo tan insoportable para algunos, que incluso en Francia tratan de impedir, a menudo de forma violenta, las reuniones públicas sobre las libertades en Túnez- yo mismo fui testigo de ello hace una semana en París.
Le goût pour la liberté est d'ailleurs devenu si insupportable aux oreilles de certains qu'en France même ils tentent d'empêcher, parfois violemment, des réunions publiques sur les libertés en Tunisie- j'en ai moi-même été témoin il y a une semaine près de Paris.

¿Qué es el testigo de ello?
Quel est le témoin de cela?

Este Parlamento contribuyó de forma positiva y constructiva-y el Comisario Michel Barnier es testigo de ello- a que se pudieran iniciar los trabajos de la CIG en febrero.
Ce Parlement a apporté une contribution positive et constructive, et M. le commissaire Michel Barnier peut en témoigner, afin que les travaux de la conférence intergouvernementale puissent commencer en février.

Dios es testigo de ello..
Dieu est témoin de mes engagements.

La delegación de la Comisión de Desarrollo fue testigo de ello en su visita a Cisjordania y Gaza en septiembre.
La délégation de la commission du développement en a été le témoin lors de sa visite en Cisjordanie et à Gaza en septembre.

Aunque su pasado se remonta hasta el siglo XI, testigo de ello es el Castillo de Sant Joan, en lo alto de la montaña en Punta Fenals.
Bien que son passé remonte au XIe siècle, témoin de c'est le château de Sant Joan, au sommet de la montagne à Punta Fenals.

Nuestros tiempos son testigos de ello. Entonces, si Dios es el Bien Infinito,¿puede Él haber creado el mal? Si no lo ha creado,¿de dónde procede?
Nos temps sont témoins de cela. Alors, si le Dieu est le Bien Infini: peut-il avoir créé le malheur? S'il ne l'a pas créé: d'où procède-t-il?

Comment utiliser "testigo de ello" dans une phrase en Espagnol

Fui testigo de ello cuando era jovencito.

Como testigo de ello ponemos nuestras manos.

Celtic Park fue testigo de ello (0-1).

AlfonsoyAmigos es testigo de ello desde hace años.

Fui testigo de ello en más de una ocasión.

Soy testigo de ello y le estoy totalmente agradecida.

San Agustín fue testigo de ello (Confesiones VI 3,3).

Dolores es testigo de ello pero Teddy lo desconoce.

Ser testigo de ello ha sido toda una experiencia».

¡El privilegio de ser testigo de ello es impagable!

Comment utiliser "témoin de cela" dans une phrase en Français

Choquant!", a-t-elle expliqué, avant de poursuivre : "j'ai été le témoin de cela avec mes propres yeux.

Nous avons été témoin de cela par le passé et se ne sera pas la dernière fois.

Marie a été témoin de cela envers Jésus et ses disciples, elle a vécu cela elle-même.

Être témoin de cela lui plaisait, être acteur aussi d'ailleurs.

Je comprends ton énervement, c'est terrible d'être témoin de cela sans rien faire.

Et j'ai trouvé un témoin de cela parmi les hadîth d'Abou Hourayra.

Seule la fille du tsar pouvait être au courant et témoin de cela (Anna était également au courant de cela).

Quand on est témoin de cela on se dit « Mais quelle mouche l’a piqué ?

On est témoin de cela depuis plusieurs années.

Le visiteur bienheureux témoin de cela peut y ressentir le rapport au temps infiniment précieux que l’on peut trouver ici.