Exemples d'utilisation de The application en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Menú@info: tooltip close the application.
Canada, External Affairs,"PAXSAT Concepts: The Application of Space-Based Remote Sensing for Arms Control Verification", Verification Brochures No. 2, 1987.
Canada, Affaires extérieures,"PAXSAT Concept: The Application of Space-Based Remote Sensing for Arms Control Verification", Verification Brochures No 2, 1987.Imprimiendo… Shutting down the application.
Impression… Shutting down the application.The Application of Violence in a National Liberation Struggle- Amilcar Cabral(1983) El uso de la violencia en una lucha por la liberación nacional- Amílcar Cabral 1983.
The Application of Violence in a National Liberation Struggle- Amilcar Cabral(Le recours à la violence dans la lutte pour la libération nationale- Amilcar Cabral), 1983.Cargando Skrooge… The name of the application.
PAXSAT Concept: The Application of Space-Based Remote Sensing for Arms Control Verification", External Affairs Canada, Verification Brochure, No. 2, 1987, 1988, págs. 97 a 102.
PAXSAT Concept: The Application of Space-Based Remote Sensing for Arms Control Verification", Canada, Affaires extérieures, Verification Brochure, No 2, 1987, 1988, p. 97 à 102.Abre el menú principal@info:tooltip Quits the application.
Ouvre le menu principal. @info:tooltip Quits the application.Study on competition between airports and the application of State aid rules"- Cranfield University, junio de 2002.
Study on competition between airports and the application of State aid rules"- Cranfield University, juin 2002.Traduce el código de la tortuga a cadenas de ejemplo de C++ empotrables(solo para desarrolladores)@info:status the application is ready for commands.
Traduit le code de la tortue en chaînes d'exemple C++ intégrables(seulement pour les développeurs). @info:status the application is ready for commands.Informe"Study on Competition between airports and the application of State Aid Rules", Cranfield University, septiembre de 2002, p. 5.33 y 6.11.
Rapport"Study on Competition between airports and the application of State Aid Rules", Cranfield University, septembre 2002, p. 5.33 et 6.11.La información del fallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash,%1 is the application name.
Informations de plantage non suffisantes@option: check kind of information Véase también Report of the Committeeof Experts on the Application of Conventions and Recommendations, Conferencia Internacional del Trabajo, 83ª reunión, 1996, report III(Part 4A), párrs. 103 a 107 y 114.
Voir également Report of No tiene permiso de lectura/ escritura sobre su carpeta de plantillas.%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path.
Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans le dossier desmodèles. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path.Para instalar o eliminar, opera en paquetes instalados por todos los usuarios. theme, wallpaper,etc. are keywords, but they may be translated, as both versionsare recognized by the application if translated, should be same as messages with'package type'context below.
Pour installer ou supprimer, agit sur les paquetages installés pour tous les utilisateurs. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versionsare recognized by the application if translated, should be same as messages with'package type'context below.Background Note on the Application of the Exclusion Clauses: Article 1F of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, Sección de Asesoramiento Letrado y Política de Protección, Departamento de Protección Internacional, ACNUR, Ginebra, 4 de septiembre de 2003 incluido el Anexo A.
Background Note on the Application of Cuando conversé con un representante de la Asociación de Víctimas de la ley de información y transacciones electrónicas(PakuITE),me explicaron por qué la ley es represiva: The application of UU ITE is ineffective,the articles of the law are open to many interpretation.
Lorsque j'ai questionné un représentant de l'Association des victimes de UU ITE(PakuITE), on m'a expliqué en quoi laloi est répressive: The application of UU ITE is ineffective, Improving public service delivery through the application of ICT in Africa and Europe"(El mejoramiento de la prestación de servicios públicos mediante la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones en África y Europa), presentado durante un taller ministerial en el contexto del Foro Mundial sobre Desarrollo Local, donde se estudió el papel del gobierno local en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrado en Kampala.
Improving public service delivery through the application of ICT in Africa and Europe>>, présenté pendant un atelier ministériel organisé à l'occasion d'un forum mondial sur la gouvernance locale, axé sur la poursuite des objectifs du Millénaire par l'entremise des autorités locales, tenu à Kampala.Ya existe la carpeta %4. %1 usa ahora la carpeta %5 para sus mensajes. %2 puede mover el contenido de %6 a esta carpeta, lo que puede conllevar el reemplazo de cualquier archivo existente con el mismo nombre de %7.¿Le gustaría que %3 moviera ahora los archivos de correo?%1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path.
Le dossier %4 existe. %1 utilise maintenant le dossier %5 pour ses messages. %2 peut déplacer le contenu de %6 dans ce dossier à votre place, bien que cela remplacera les fichiers ayant le même nom dans %7. Voulez -vous que %3 déplace les fichiers de courriel maintenant& 160;?%1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path.Por ejemplo, Horn estima que“[ t] he question whether a statement bearing upon the implementation ratione loci of a treaty by excludingcertain territories from the application of the treaty constitutes a reservation, cannot be answered without analyzing the object of the treaty and the effect of such a territorial statement upon its operation.
Horn, par exemple, estime que«[t]he question whether a statement bearing upon Utilización flexible del espacio aéreo: el concepto de gestión del espacio aéreo aplicado en la zona de la Conferencia europea de aviación civil, tal como se especifica en la primera edición de 5 de febrero de 1996 del Manual de gestión del espacio aéreo para la aplicación del concepto de uso flexible del espacio aéreo(AirspaceManagement Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace) publicado por Eurocontrol;
Gestion souple de l'espace aérien": un concept de gestion de l'espace aérien appliqué dans la zone couverte par la Conférence européenne de l'aviation civile, tel qu'il est défini dans la première édition, du 5 février 1996,du"Airspace Management Handbook for the application of New Delhi, Sage, 1995, 258 pp., ISBN 978-0-8039-9238-2 After Etymology, 2000 La modalité subjonctive et la transparence en bangla Conférences du Laboratoire de Linguistique Formelle(en francés)Translation and the application of linguistics sur Cat. inist/CNRS(en francés) Substantive language rights(en inglés) Translation and the Application of Linguistics, Article, Meta, vol. 39, n° 2, 1994, pp. 374-386.(en inglés) Datos: Q12817 Multimedia: Probal Dasgupta.
New Delhi, Sage, 1995, 258 pp.,(ISBN 978-0803992382) After Etymology, 2000 La modalité subjonctive et la transparence en bangla Conférences du Laboratoire de LinguistiqueFormelle Translation and the application of linguistics sur Cat. inist/CNRS Substantive language rights(en) Translation and the Application of Linguistics, Article, Meta, vol. 39, n° 2, 1994, pp. 374-386.(en) Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro roman- Trad. du bengali Probal Daŝgupto.Or( b) another credit institution within the meaning of Article 123( 2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a estándar comparable to supervision by a competent authority,»«---« public sector body» means an entity within the« public sector», the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation( EC) No 3603/93 of 13 December 1993specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b( 1) of the Treaty.
Or( b) another credit institution within En el marco del Grupo Mixto, el PNUD ha preparado, junto con sus organismos copartícipes, un documento sobre la orientación operacional para la aplicación de los principios rectores de una metodología de supervisión y evaluación en el contexto del enfoqueprogramático"Operational guidance on the application of the guiding principles for a monitoring and evaluation methodology in the context of the programme approach.
Dans le cadre du Groupe, le PNUD a élaboré avec des organismes partenaires undocument intitulé"Operational guidance on the application of Para garantizar la aplicación efectiva y coherente del sistema de etiquetado ecológico, la Comisión ha pedido a un groupo de expertos que proponga prin cipios metodológicos capaces de com parar de forma sistemática y científica las consecuencias potenciales sobre el medio ambiente de diversos productos:Guidelines for the application of life I cycle assessment in the EU Eco label award scheme: Cat.: CR 91 95 116 EN C, 18 pp., 6 ECU. También: EC newsletter on the EU Eco label.
Pour garantir l'application efficace et cohérente du système de labels écologi ques, la Commission a demandé à un Groupe des Sages de déterminer des principes méthodologiques permettant de comparer, de manière systématique et scientifiquement exacte, les effets potentiels des différents produits sur l'environnement:Guidelines for the application of Ufe cycle assessment in Sin embargo, en la Convención que se aprobó finalmente, los grupos políticos, sorprendentemente estaban ausentes de la lista porque algunos Estados temían que la inclusión de una categoría supuestamente tan inestable creara un obstáculo para la ratificación de la ConvenciónJohn Webb,"Genocide Treaty: ethnic cleansing,substantive and procedural hurdles in the application of the Genocide Convention to alleged crimes in the former Yugoslavia", Georgia Journal of International and Comparative Law, verano(1993), pág. 391.
Cependant, dans la Convention sur le crime de génocide, telle qu'elle a finalement été adoptée, les groupes politiques sont visiblement absents de la liste car certains États craignaient que l'inclusion d'une catégorie dont on peut soutenir qu'elle est mouvante ne fasse obstacle à la ratification de la Convention John Webb,"Genocide Treaty: ethnic cleaning,substantive and procedural hurdles in the application of En 2002, el Proyecto de la Brookings Institution publicó un folleto sobre Recent Commentaries aboutthe Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
En 2002, le Projet Brookings a publié une brochure sur les récentes observations faites sur la nature et l'application des Principes directeurs Recent Commentaries aboutLA 81º CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO:Amnesty International's concerns relevant to the Committee on Application of Standards.
Objetivo Nº 3: Fausto Pocar,"Enhancing the universal application of human rights standards and instruments"("Fortalecimiento de la aplicación universal de las normas e instrumentos de derechos humanos"*) A/CONF.157/PC/60/Add.4.
Objectif no 3: Fausto Pocar,"Enhancing the universal application of human rights standards and instruments"("Renforcement de l'application universelle des normes et instruments des droits de l'homme"*) A/CONF.157/PC/60/Add.4.Issues paper on Science and Technology Promotion,Advice and Application for the Achievements of the Millennium Development Goals. 27 a 29 de octubre de 2004.
Issues paper on Science and Technology Promotion,Advice and Application for the Achievements of 
