Que Veut Dire THE STATE en Français - Traduction En Français

• the state
• pour the state

Exemples d'utilisation de The state en Espagnol et leurs traductions en Français

Challenges to the State System Editorial de la UNU, 1994.
Challenges to the State System Presses de l'UNU, 1994.

Comenzó con la discográfica EMI, publicando en 1992 The State of play.
Il signe un premier album, The State of Play, en 1992.

Brown, L.R.,"Nature's Limits", en The State of the World 1995, p.14.
Brown, L.R.,"Nature's limits", dans The State of the World 1995, p.14.

El sencillo es perteneciente al álbum Enema of the State.
C'est dans ce même costume qu'elle pose sur la pochette de leur album Enema of the State.

Derecho a asistencia letrada(The State(Healy) c. Donoghue);
Le droit à l'assistance d'un conseil- The State(Healy) v. Donoghue;

The State is making its acceptance of the treaty subject to or conditional uppon acquiescence in its interpretation"(D. M. McRae,"The Legal Effect of Interpretative Declarations", B.Y.B.I.L. 1978, págs. 160 y 161) hay que distinguir entre dos situaciones.
The State is making its acceptance of the treaty subject to or conditional upon acquiescence in its interpretation"(D.M. McRae,"The Legal Effect of Interpretative Declarations", B.Y.B.I.L. 1978, pp. 160-161) il faut distinguer entre deux situations.

No se han encontrado mandos a distancia por infrarrojos. The state of kdelirc.
Aucune télécommande infrarouge n'a été trouvée. The state of kdelirc.

El Gran Sello del Estado de Ohio(en inglés The Great Seal of the State of Ohio) presenta el escudo de Ohio rodeado por las palabras,"THE GREAT SEAL OF THE STATE OF OHIO""El Gran Sello del Estado de Ohio.
Le Grand Sceau de l'État de l'Ohio(en anglais The Great Seal of the State of Ohio) est entouré des mots:« THE GREAT SEAL OF THE STATE OF OHIO».

El Sr. DIACONU señala que el Comité jamás ha pedido a Rwanda que presente un informe y que convendría decir más bien"Absent representative or information from the State Party" En ausencia de un representante o de información del Estado Parte.
DIACONU fait observer que le Comité n'a jamais demandé au Rwanda de présenter un rapport et qu'il conviendrait plutôt de dire"Absent representative or information from the State Party" En l'absence d'un représentant ou de renseignements de l'État partie.

Foto: Malteser International Sigue 15/04/2015 the Grand Master Fra'Matthew Festing during the State Visit to Malta La presidenta de la República de Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, con el Gran Maestre Frey Matthew Festing en su visita de Estado a Malta.
Photo: Malteser International À Suivre 15/04/2015 the Grand Master Fra'Matthew Festing during the State Visit to Malta Le Président de la République de Malta Marie-Louise Coleiro Preca avec le Grand Maître Fra'Matthew Festing en visit d'Etat à Malte.

El Sr. DIACONU recuerda que, cuando se examinó el proyecto de conclusiones relativas a Dinamarca, se planteó el mismo problema y se resolvió adoptando la fórmula siguiente:"as well as the active participation of the State Party in international efforts to combat racism.
DIACONU rappelle que le même problème s'est posé lors de l'examen du projet de conclusions concernant le Danemark et qu'il a été résolu par l'adoption de la formule suivante:"as well as the active participation of the State Party in international efforts to combat racism.

El Sr. RECHETOV propone comenzar la segunda oración del párrafo así:"It notes with satisfaction the State party's timely submission of the report, as well as…" Toma nota con satisfacción de que el Estado Parte presentó su informe oportunamente y.
RECHETOV propose de commencer la deuxième phrase du paragraphe comme suit:"It notes with satisfaction the State party's timely submission of the report, as well as…""… Il note avec satisfaction que l'Etat partie a présenté son rapport dans les délais, et.

Estos y otros datos han sido analizados por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) como base para estimar la pobreza rural en 114 países en desarrollo en su estudio mundial titulado The State of World Rural Poverty: An Inquiry into its Causes and Consequences.
Le Fonds international de développement agricole(FIDA) a analysé ces données et d'autres en tant que base pour l'estimation de la pauvreté en milieu rural dans 114 pays en développement dans son étude mondiale intitulée The State of World Rural Poverty: An Inquiry into its Causes and Consequences.

Extensions on the Analysis of the Rate of Return to Educational Investment in the State of Washington", documento normativo presentado al Instituto de Políticas Públicas del Estado de Washington, Olimpia, Washington(Estados Unidos), marzo de 1993.
Extensions on the analysis of the rate of return to educational investment in the State of Washington>>, document d'orientation présenté à l'Institute for Public Policy de l'État de Washington, Olympia(État de Washington), États-Unis, mars 1993.

El Sr. GARVALOV, propone, para justificar la inserción de este párrafo en la parte"aspectos positivos", destacar la loable intención que tiene el Estado Parte de revisar esta ley, modificando el texto de la manera siguiente:"It is noted that the State Party intends to review the Act against Ethnic Discrimination of 1994 because it is not having the desired effect.
GARVALOV propose, pour justifier l'insertion de ce paragraphe dans la partie"aspects positifs", de mettre en relief l'intention louable qu'a l'Etat partie de revoir cette loi, en modifiant le libellé de la façon suivante:"It is noted that the State Party intends to review the Act against Ethnic Discrimination of 1994 because it is not having the desired effect.

La Experta independiente aportó un artículo a The State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2009: Education Special(La situación de las minorías y los pueblos indígenas en el mundo: edición especial sobre la educación), que publica Minority Rights Group International en asociación con el UNICEF.
L'experte indépendante a contribué à la rédaction d'un article pour The State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2009: Education Special, publié par Minority Rights Group International avec la collaboration de l'UNICEF.

Lo Truglio no solo escribió y actuó en varios episodios de The State, también participó en la animación del show.
Lo Truglio n'a pas seulement été l'auteur et l'acteur de nombreux sketchs pour The State, il en fut aussi l'animateur.

En el caso Campaign for Fiscal Equity et al. v. The State of New York et al.(719 N.Y.S. 2d 475 2001)[Campaña por la equidad fiscal y otros c. el Estado de Nueva York y otros], el Tribunal Supremo del Estado de Nueva York estudió el alcance del derecho a la educación en virtud de la Constitución del Estado.
Dans l'affaire Campaign for Fiscal Equity et al. v. The State of New York et al.(719 N.Y.S. 2d 475, 2001) Campagne pour l'équité fiscale et consorts c. l'État de New York et consorts, la Cour suprême de l'État de New York s'est penchée sur la portée du droit à l'éducation en vertu de la Constitution de l'État.

El sector de empresas en pequeña escala de Ludhiana, India El estudio está basado en M. Tewari,"Understanding the organization of production, the State, intersectoral linkages, and the historical conditions of accumulation in Ludhiana's industrial regime", op. cit.
Le secteur des petites entreprises de Ludhiana(Inde) Cette étude de cas est fondée sur: M. Tewari,"Understanding the organization of production: the State, intersectoral linkages, and the historical conditions of accumulation in Ludhiana's industrial regime", op. cit.

Provided, therefore, that the State making the reservation still contemplates an ultimate official interpretation than could be at variance with its own view, there is no reason for treating the interpretative declaration in the same way as an attempt to modify or vary the treaty.
Provided, therefore, that the State making the reservation still contemplates an ultimate official interpretation that could be at variance with its own view, there is no reason for treating the interpretative declaration in the same way as an attempt to modify or to vary the treaty.

El ONU-Hábitat presentó dos nuevas publicaciones sobre Asia durante la celebración principal del Día Mundial del Hábitat en Shangai en octubre de 2010: The State of Chinese Cities 2010/2011(El estado de las ciudades de China 2010/2011) y The State of Asian Cities 2010/2011 El estado de las ciudades de Asia 2010/2011.
ONU-Habitat a présenté deux nouvelles publications sur l'Asie lors du déroulement de la Journée mondiale de l'habitat à Shanghai en octobre 2010, à savoir The State of Chinese Cities 2010/2011(L'état des villes chinoises, 2010/2011) et The State of Asian Cities 2010/2011 L'état des villes asiatiques, 2010/2011.

El Sr. WOLFRUM propone, por sugerencia del Presidente, que se modifique la redacción de este párrafo de la forma siguiente:"The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi, as well as on the measures taken to protect refugees living in Burundi from violence, be provided in the State Party's next periodic report.
WOLFRUM propose, sur une suggestion du Président, de modifier comme suit le libellé de ce paragraphe:"The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi, as well as on the measures taken to protect refugees living in Burundi from violence, be provided in the State Party's next periodic report.

Véase Yasuaki Onuma,"Nationality and Territorial Change: In Search of the State of the Law, The Yale Journal of World Public Order, vol. 8(1981), págs. 15 y 16; y Jacques de Burlet, Nationalité des personnes physiques et décolonisation(Bruselas, Bruylant, 1975), págs. 144 a 180.
Voir Yasuaki Onuma,"Nationality and Territorial Change: In Search of the State of the Law", The Yale Journal of World Public Order, vol. 8, 1981, p. 15 et 16; et Jacques de Burlet, Nationalité des personnes physiques et décolonisation, Bruxelles, Bruylant, 1975, p. 144 à 180.

The Committee noted that substancial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party". El Comité es consciente de que Panamá sale de un período de graves dificultades políticas, sociales y económicas.
The Committee noted that substantial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party." Le Comité est conscient que le Panama sort d'une période de graves difficultés politiques, sociales et économiques.

Its dialogue with the State delegation, however, enabled it to note that important progress had been made towards peace in certain areas." En sus decisiones anteriores, el Comité manifestó su alarma ante las numerosas violaciones de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina y ante la profundidad de las divisiones persistentes que reflejaban prácticas de discriminación y de separación evidentes basadas en el origen nacional y étnico.
Its dialogue with the State delegation, however, enabled it to note that important progress had been made towards peace in certain areas." Dans ses décisions précédentes, le Comité s'est dit alarmé par les nombreuses violations des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine et par la profondeur des divisions persistantes reflétant des pratiques de discrimination et de séparation évidentes fondées sur l'origine nationale et ethnique.

La Sra. ZOU propone fusionar estos dos párrafos, que tratan de temas muy afines, en un nuevo texto que diga lo siguiente:"Concern is expressed about activities such as dissemination by various organizations in the State Party of recorded music containing texts promoting hatred of minorities, based on ideas or theories of racial superiority.
Mme ZOU propose de fusionner ces deux paragraphes, qui traitent de sujets très voisins, en un nouveau texte qui se lit comme suit:"Concern is expressed about activities such as dissemination by various organizations in the State Party of recorded music containing texts promoting hatred of minorities, based on ideas or theories of racial superiority.

El PRESIDENTE propone que se sustituya el texto del párrafo por lo siguiente:"The report of the State party does not provide sufficient information on the legal status of the Convention in domestic law". El informe del Estado Parte no ofrece suficientes informaciones sobre el estatuto jurídico de la Convención en el derecho interno.
Le PRESIDENT propose de remplacer le texte du paragraphe par l'énoncé suivant:"The report of the State party does not provide sufficient information on the legal status of the Convention in domestic law." Le rapport de l'Etat partie ne fournit pas suffisamment d'informations sur le statut juridique de la Convention dans le droit interne.

El Sr. BANTON, apoyado por el Sr. SHERIFIS, propone que en el párrafo 3 se sustituya la frase"It regretted that the State Party had not accepted its invitation to attend and furnish up-to-date information" por"It noted that the State Party had not attended the session" Toma nota de que el Estado Parte no ha asistido al período de sesiones.
BANTON, appuyé par M. SHERIFIS, propose de remplacer, au paragraphe 3,"It regretted that the State Party had not accepted its invitation to attend and furnish up-to-date information" par"It noted that the State Party had not attended the session" Il a noté que l'Etat partie n'avait pas assisté à la session.

El Sr. CHIGOVERA(Relator para Alemania) propone, con el apoyo del Presidente, que el párrafo 20 diga lo siguiente:"The Committee encourages the State party to explore ways of providing specific protection to all ethnic groups living in Germany" El Comité alienta al Estado Parte a examinar la posibilidad de conceder una protección específica a todos los grupos étnicos que viven en Alemania.
CHIGOVERA(Rapporteur pour l'Allemagne) propose, avec l'appui du Président, de lire le paragraphe 20 comme suit:"The Committee encourages the State party to explore ways of providing specific protection to all ethnic groups living in Germany" Le Comité encourage l'Etat partie à examiner la possibilité d'accorder une protection spécifique à tous les groupes ethniques vivant en Allemagne.

La Experta independiente dirigió un debate electrónico mundial organizado por el UNICEF para profundizar en las cuestiones planteadas en The State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2009: Education Special y en el Foro sobre Cuestiones de las Minorías, en particular las cuestiones relacionadas con el derecho a la educación de las niñas pertenecientes a minorías.
L'experte indépendante a dirigé une discussion mondiale en ligne organisée par l'UNICEF pour appeler l'attention sur les questions abordées dans l'édition spéciale de The State of the World's Minorities and Indigenous Peoples 2009, consacrée à l'éducation, ainsi qu'au Forum sur les questions relatives aux minorités, et en particulier les questions ayant trait au droit à l'éducation des filles issues de minorités.

Comment utiliser "the state" dans une phrase en Espagnol

The state is the state of all Egyptians.

Malloy delivers the State of the State address.

The state expenditure has outpaced the state revenue.

What the state provides for, the state controls.

The State gives, and the State takes away.

Monitor the state changes using the state callback.

Tonight is the State of the State address!

The state of the state party matters too.

The state park is inside the state forest.

The State of the State Department and Diplomacy.

Comment utiliser "the state" dans une phrase en Français

The State of the CIO 06: The Survey.

Secrecy and the State in Modern Britain.

The Museum Complex The State Museum St.

The State Personnel System is an E-Verify employer.

The State and American Foreign Policy.R.

The State Museum of Architecture named after A.V.

This represents the State Suburb (SSC) match.

Session of the Legislature of the State of.

Licensed in the State of Hawaii. (License: RB-18153)

Offer not valid in the state of Florida.