Que Veut Dire IN THE STATE en Français - Traduction En Français

• in the state

Exemples d'utilisation de In the state en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. WOLFRUM reconoce que la restricción introducida por la frase"stationed in the State party" se justifica porque el caso del Reino Unido es concreto.
WOLFRUM admet que la restriction apportée par l'expression"stationed in the State party" est justifiée car le cas du Royaume-Uni est spécifique.

Foto Vía: Wikicommons El Tajín Responder El Tajín, México El Tajín se encuentra en el municipio de Papantla, al noroeste de la ciudad portuaria de Veracruz, in the state of Veracruz, México.
Photo Via: Wikicommons El Tajin Répondre El Tajin, Mexique El Tajin est situé dans la municipalité de Papantla, nord-ouest de la ville portuaire de Veracruz, in the state of Veracruz, Mexique.

El Sr. SHERIFIS quisiera añadir también, después de"stationed in the State party", las palabras"and recognised by the United Nations" y reconocidas por las Naciones Unidas.
SHERIFIS voudrait aussi ajouter après"stationed in the State party" les mots"and recognised by the United Nations" et reconnues par l'Organisation des Nations Unies.

Foto Vía: Wikicommons Bahía Concepción Responder Hermosas playas de la bahía Bahia Concepcion is located on the Sea of Cortez in the state of Baja California Sur, México.
Photo Via: Wikicommons Bahia Concepcion Répondre Belles plages de la baie Bahia Concepcion is located on the Sea of Cortez in the state of Baja California Sur, Mexique.

Extensions on the Analysis of the Rate of Return to Educational Investment in the State of Washington", documento normativo presentado al Instituto de Políticas Públicas del Estado de Washington, Olimpia, Washington(Estados Unidos), marzo de 1993.
Extensions on the analysis of the rate of return to educational investment in the State of Washington>>, document d'orientation présenté à l'Institute for Public Policy de l'État de Washington, Olympia(État de Washington), États-Unis, mars 1993.

Todo el que trata de hacer hoy, de manera honesta, objetiva y libre de prejuicios, un balance provisional-porque uno definitivo hay que excluirlo por el momento- debe llegar a la conclusión, parafraseando una frase famosa de Shakespeare«there is something rotten in the state of Denmark», de que«hay algo podrido contra Dinamarca».
Celui qui essaie aujourd'hui de façon honnête, impartiale et objective de faire un bilan provisoire- car un bilan définitif se fera encore attendre longtemps- doit nécessairement conclure qu'il ferait mieux de paraphraser la phrase célèbre de Shakespeare« there's something rotten in the state of Denmark» pour en faire« il y a beaucoup d'arguments pourris contre le Danemark».

El párrafo diría, pues:" The Committee expresses appreciation for the specific information received from non-governmental organisations stationed in the State party, which helped it to clarify the situation and contributed significantly to the quality of the dialogue" El Comité acoge con satisfacción la información específica recibida de las organizaciones no gubernamentales establecidas en el Estado Parte, información que le ha permitido aclarar la situación y ha contribuido notablemente a la calidad de el diálogo.
Le paragraphe se lirait donc comme suit:"The Committee expresses appreciation for the specific information received from non-governmental organisation stationed in the State party, which helped it to clarify the situation and contributed significantly to the quality of the dialogue" Le Comité se félicite des informations spécifiques reçues d'organisations non gouvernementales implantées dans l'Etat partie, informations qui lui ont permis de clarifier la situation et ont contribué notablement à la qualité du dialogue.

La Sra. ZOU propone fusionar estos dos párrafos, que tratan de temas muy afines, en un nuevo texto que diga lo siguiente:"Concern is expressed about activities such as dissemination by various organizations in the State Party of recorded music containing texts promoting hatred of minorities, based on ideas or theories of racial superiority.
Mme ZOU propose de fusionner ces deux paragraphes, qui traitent de sujets très voisins, en un nouveau texte qui se lit comme suit:"Concern is expressed about activities such as dissemination by various organizations in the State Party of recorded music containing texts promoting hatred of minorities, based on ideas or theories of racial superiority.

El Sr. WOLFRUM propone, por sugerencia del Presidente, que se modifique la redacción de este párrafo de la forma siguiente:"The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi, as well as on the measures taken to protect refugees living in Burundi from violence, be provided in the State Party's next periodic report.
WOLFRUM propose, sur une suggestion du Président, de modifier comme suit le libellé de ce paragraphe:"The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi, as well as on the measures taken to protect refugees living in Burundi from violence, be provided in the State Party's next periodic report.

The Committee noted that substancial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party". El Comité es consciente de que Panamá sale de un período de graves dificultades políticas, sociales y económicas.
The Committee noted that substantial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party." Le Comité est conscient que le Panama sort d'une période de graves difficultés politiques, sociales et économiques.

Terminadotransaction state, in the process of cancelling.
Terminétransaction state, in the process of cancelling.

Solicitando datostransaction state, in the process of cancelling.
Demande de donnéestransaction state, in the process of cancelling.

Se elaboró un nuevo marco de cooperación para la preparación de los informes titulados The State of European Cities in Transition y The State of China's Cities 2012/2013.
Un nouveau cadre de coopération a été mis en place pour l'établissement des rapports intitulés The State of European Cities in Transition(L'état des villes européennes en transition) et The State of China's Cities(L'état des villes chinoises) 2012/13.

El Sr. DIACONU propone que se suprima la frase"in the budgets of the state and the Republics.
DIACONU propose de supprimer les mots"in the budgets of the State and the Republics" dans les budgets de l'Etat et des Républiques.

State of Desertification in the Arab Region El estado de la desertificación en la región árabe.
State of Desertification in the Arab Region.

Categoría: Auriculares inalámbricos y otros accesorios This headset represents the state of the art in wireless headset design and is designed for reliable and trouble-free performance.
Catégorie: casques sans fil et autres accessoires This headset represents the state of the art in wireless headset design and is designed for reliable and trouble-free performance.

Poland and some other Eastern European countries", en Individual rights and the State in foreign affairs, introducción y capítulo 14, editado por E. Lauterpacht y J. C. Collier Praeger Publishers, Nueva York/Londres, 1977.
Introduction et chapitre 14:"Poland and Some Other Eastern European Countries", Individual Rights and the State in Foreign Affairs, sous la direction de Lauterpacht et J. C. Collier, Praeger Publishers, New York, London, 1977.

Ii Publicaciones no periódicas: The State of Environment and Development in Asia and the Pacific(1);
Ii Publications isolées: The State of Environment and Development in Asia and the Pacific(1);

¿Podría indicar la Comisión por qué motivo se proporciona información tan tendenciosa e injusta en la publicación« The State of Environment in the EC»(aparecida por el momento sólo en versión inglesa), y en particular en el capítulo IX?
Comment la Commission peut elle expliquer que la publication«The state of Environment in the EC»(qui n'est encore disponible qu'en anglais) comporte des informations aussi tendancieuses et inexactes notamment au chapitre IX?

Mfodwo, B. M. Tsamenyi y S. K. N. Blay,"The Exclusive Economic Zone: State Practice in the African Atlantic Region", Ocean Development and International Law, vol. 20, págs. 445 a 499(1989), págs. 461 a 464.
Mfodwo, B. M. Tsamenyi et S. K. N. Blay,"The Exclusive Economic Zone: State Practice in the African Atlantic Region", Ocean Development and International Law, vol. 20, p. 445 à 499(1989), p. 461 à 464.

Tilaco is one site of the Sierra Gorda Missions located in the central Mexican state of Queretaro. Fue construido por el circa franciscano misionero Junípero Sierra 1750 y destaca por sus fachadas de colores y cantería.
Tilaco is one site of the Sierra Gorda Missions located in the central Mexican state of Queretaro. Il a été construit par le circa franciscaine missionnaire Junipero Sierra 1750 et est noté pour ses façades colorées et pierres.

En el 2006, participó en la composición de las letras y en la interpretación del tema de apertura Player y de cierre Date of Rebirth de la película Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society.
En 2006, Origa s'occupe des paroles et chant pour la musique d'ouverture(Player) et le thème de fin(Remedium) du film Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society.

En la letra a del apartado 2 del artículo 1, los términos« purchased in the manufacturing Member State» se sustituirán por los términos« purchased in the Member State»;
Dans la version anglaise: a à l'article 1er paragraphe 2 sous a, les termes«purchased in the manufacturing Member State» sont remplacés par les termes«purchased in the Member State»;

Véase Yasuaki Onuma,"Nationality and Territorial Change: In Search of the State of the Law, The Yale Journal of World Public Order, vol. 8(1981), págs. 15 y 16; y Jacques de Burlet, Nationalité des personnes physiques et décolonisation(Bruselas, Bruylant, 1975), págs. 144 a 180.
Voir Yasuaki Onuma,"Nationality and Territorial Change: In Search of the State of the Law", The Yale Journal of World Public Order, vol. 8, 1981, p. 15 et 16; et Jacques de Burlet, Nationalité des personnes physiques et décolonisation, Bruxelles, Bruylant, 1975, p. 144 à 180.

En esa oportunidad se presentaron los resultados de un informe publicado por la Comisión de África Occidental sobre las Drogas en junio de 2014, titulado Not Just in Transit: Drugs, the State and Society in West Africa(no solo una zona de tránsito: drogas, Estado y sociedad en África occidental),al que contribuyó la UNODC.
Les résultats du rapport intitulé Not Just in Transit: Drugs, the State and Society in West Africa(Pas seulement en transit: les drogues, l'État et la société en Afrique de l'Ouest), publié en juin 2014 par la Commission ouest-africaine sur le trafic des drogues et auquel l'ONUDC a contribué, ont été présentés à cette occasion.

Participación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia en una mesa redonda en Tréveris en el marco de una conferencia organizada por la Academia de Derecho Europeo(«ERA») en el Centro de Congresos de la ERA, sobre el tema«State Aid and Taxation: Regional Devolution in Tax Matters in the Perspective of State Aid».
Participation du président du Tribunal à une table ronde à Trèves dans le cadre d'une conférence organisée par l'Académie du droit européen(«ERA») au Centre des Congrès de l'ERA, sur le thème«State Aid and Taxation: Regional Devolution in Tax Matters in the Perspective of State Aid».

También se necesitan normas adecuadas que respalden los sistemas legales y contables para que la información se divulgue debidamente Véase Joseph Stiglitz,“ ⁣The role of the state in financial markets”, en Proceedings of the World Bank Annual Conference on Development Economics, 1993(Washington D.C., Banco Mundial, 1994), págs. 19 a 52.
Des normes juridiques et des systèmes comptables appropriés sont indispensables aussi si l'on veut que le système de divulgation de l'information fonctionne comme il convient Voir Joseph Stiglitz,« ⁣The role of the state in financial markets», Proceedings of the World Bank Annual Conference on Development Economics, 1993(Washington, Banque mondiale, 1994), p. 19 à 52.

En él se incluyeron colaboraciones como la de Richard Ashcroft, vocalista de The Verve, en"The Test"; y de su largo tiempo colaboradora Beth Orton en"The State We're In.
Le chanteur de The Verve Richard Ashcroft chante sur The Test, et on retrouve Beth Orton sur The State We're In.

La visión de conjunto de la situación del control interno en las direcciones generales y servicios de las Comisión en 2005(Overview on the state of internal control in the Comisión DGs and services in 2005)[31], presentada por la Dirección General de Presupuestos, muestra que, en relación con ese ejercicio, las direcciones generales cumplen, por término medio, el 95% de las exigencias mínimas.
Le rapport présentant une vue d'ensemble de la situation en matière de contrôle interne au sein des directions générales et des services de la Commission en 2005(Overview on the state of internal control in the Commission DGs and services in 2005)[31], établi par la direction générale du budget, montre que les directions générales ont, en moyenne, respecté 95% des exigences de base pour cet exercice.

La fuerza que impulsa a este mercado"libre" mundial es el capital financiero que se mueve rápidamente de una parte del mundo a otra Devan Pillay,"Globalisation, Marginalisation and the Retreat of the State in Africa: The Role of Civil Society in the Pursuit of Democratic Governance, Socio-Economic Development and Regional Integration", Informe ISTR, publicación de la International Society for Third-Sector Research, diciembre de 1997, pág. 4.
Le moteur de la croissance de ce"libre" marché mondial,"… ce sont les capitaux qui se déplacent rapidement d'une région du monde à l'autre" Devan Pillay,"Globalisation, Marginalisation and the Retreat of the State in Africa: The Role of Civil Society in the Pursuit of Democratic Governance, Socio-Economic Development and Regional Integration, ISTR Report, publication de la International Society for Third-Sector Research, décembre 1997, p. 4.

Comment utiliser "in the state" dans une phrase en Espagnol

differently in the state of health and in the state of disease.

A4597 is in the State Assembly and S3080 is in the State Senate.

Repeal passed 56-53 in the state House and 24-13 in the state Senate.

HB. 1800 in the State House; and S. 6002 in the State Senate.

Licensed in the state where they practice.

Put in the state name and genealogy.

Best burgers in the state are here.

The provision stalled in the State Senate.

Wow...the greatest in the state (my opinion).

In the state "last resort" car insurer.

Comment utiliser "in the state" dans une phrase en Français

All accounts in the state trie have nonce= IAN.

Budget subcommittees in the state Senate and Assembly rejected Gov.

Licensed in the State of Hawaii. (License: RB-18153)

All of the wilderness is in the state of Florida.

Licensed Real Estate Agent in the State of Texas.

Parsad is in the state of Uttar Pradesh, India.

Livingston County is located in the state of New York.

District Courts in the state of Nevada, the U.S.

Offer not valid in the state of Florida.

Licensed in the State of Minnesota & established in 1990.