Exemples d'utilisation de Thilo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Por Thilo?
A mí no me invitaron, pero fui por Thilo.
Je n'étais même pas invité, mais c'était à cause de Thilo.¿Por qué celebraba Thilo la fiesta?
Et en quel honneur cette fête de Thilo?Thilo dio una cena anoche en Richards.-¿En serio?
Thilo avait organisé un dîner au Richards l'autre soir.- Ah bon?Deja una valoración Sobre mí Thilo Ross no ha escrito nada todavía.
A propos de moi Thilo Ross n'a encore rien écrit.Su nacimiento seconsidera unido a una unión ilícita"Acta Pilati" en Thilo,"Codex apocryph.
Sa naissance estattribuée à une illicites"Acta Pilati" dans Thilo,"Codex apocryph NT, I, 526;Sr. Thilo Marauhn, Catedrático de la Universidad de Giessen(Alemania):"Responsabilidad y rendición de cuentas.
Thilo Marauhn, Professeur, Université de Giessen, Allemagne: Responsabilités et obligations.En junio de 1936, Hermann recibió,junto con Eduard Mayo y Thilo Vogel el Premio Richard Avenarius.
En juin 1936, Hermann reçoit,avec Eduard May(de) et Thilo Vogel, le prix Richard Avenarius.Sr. Thilo MARAUHN, Max Planck Institute on Foreign Public Law and International Law, Heidelberg, Alemania.
Thilo MARAUHN, Institut Max Planck de droit public étranger et de droit international, Heidelberg Allemagne.Y juntos son responsables de toda la gestión. Otros miembros de la junta directivason Kai Enders, Thilo von Trotha y Christian Evers.
Ils sont conjointement responsables de la gestion de l'ensemble de l'entreprise.Kai Enders, Thilo von Trotha et Christian Evers sont également membres du comité de direction.Sobre el autor Los hermanos Uta y Thilo von Debschitz han colaborado en varios proyectos fotográficos y editoriales.
À propos de l'auteur Frère et sœur, Uta and Thilo von Debschitz, ont collaboré sur plusieurs projets texte/ image.Una declaración en contra de que su actitud se expresa por primera vez en las"Actas dePilato""Evangelio de Nicodemo", ed Thilo, en el"Codex Apoc Novi Testamenti.
Une déclaration contraire à leur attitude est exprimée pour la première fois dans les Actes dePilate»Evangile de Nicodème," ed Thilo, dans le"Codex Apoc Novi Testamenti.El nuevo libro de Thilo Sarrazin"El nuevo terrorismo virtud"( DVA) caídas de esta semana, sin embargo, un poco fuera de lugar 3 lugar 6.
Le nouveau livre de Thilo Sarrazin"La nouvelle de terrorisme de la vertu»( DVA) tombe de cette semaine, cependant, un peu hors de propos 3 lieu 6.Personal en prácticas: Stéphanie Feipel, Lucie Harlé, Sara Lönnroth, Esther Neff, Visa Noronen,Manea Pesquet, Thilo Prein, Karine Sachs, Imma Vives, Phillippa Woods. Director técnico: William Bray. Fotografías: Jean Jacques Patricola y archivo de la DG X.
Stagiaires: Stéphanie Feipel, Lucie Harlé, Isabelle Hubert, Sara Lönnroth, Esther Neff, Visa Noronen,Manea Pesquet, Thilo Prein, Karine Sachs, Imma Vives, Phillippa Woods.La cura rejuvenecedora que han aplicado los expertos de Konecranes a nuestra grúa giratoria aumenta su durabilidad y los costes de ciclo de vida descienden significativamente",dice Thilo Kunath, Gerente de Proyectos en DLR.
La cure de rajeunissement appliquée par les experts de Konecranes à notre potence augmente sa durabilité et les coûts du cycle de vie diminuent de manière significative»,explique Thilo Kunath, chef de projet chez DLR.Infographics Pioneer£ 15 Biografía 1 result Top Uta and Thilo von Debschitz Los hermanos Uta y Thilo von Debschitz han colaborado en varios proyectos fotográficos y editoriales.
Pionnier de l'infographie £ 15 Biographie 1 result Top Uta and Thilo von Debschitz Frère et sœur, Uta and Thilo von Debschitz, ont collaboré sur plusieurs projets texte/ image.Según Alemania, CWP contaba con un capital nominal de 288880 EUR(0,565 millones DEM) desde diciembre de 1998 en manos de Vopelius Chemie AG(29,2%), Vopelius GmbH(28,3%),el Sr. Thilo Koth von Vopelius(17,7%) y BVT Industrie GmbH& Co.
D'après les données fournies par l'Allemagne, CWP dispose depuis décembre 1998 d'un capital social de 288880 EUR(0,565 million de DEM). L'entreprise est la propriété de Vopelius Chemie AG(29,2%), de Vopelius GmbH(28,3%),de M. Thilo Koth von Vopelius(17,7%) et de BVT Industrie GmbH& Co.El coordinador del proyecto común, Dr. Thilo Bein de la Universidad de Darmstadtdeclaró a Noticias CORDIS que es esencialla creación de un gran consorcio pararesolver el problema.
En tant que coordinateur du projet commun, Thilo Bein, de l'Université de Darmstadt, adéclaré à CORDIS Nouvelles que l'élaboration d'un consortium à grande échelle estcruciale pour résoudre ce problème.¿Qué pasaría si Alemania dejase el euro? El economista Gustav Horn, de la Fundación Hans Böckler, estrechamente ligada a los sindicatos, conjetura qué ocurriría en los días siguientes a una salida de Alemania del euro. Y sobre lo que el crítico del euromás popular de Alemania, Thilo Sarrazin.
Que se passerait-il si l'Allemagne quittait la zone euro? L'économiste Gustav Horn de la fondation Hans Böckler- proche du milieu syndical- imagine les répercussions d'une sortie de la zone euro.L'eurosceptique le plus en vue d'Allemagne, Thilo Sarrazin.Tischendorf("Acta apostolorum apócrifos", Leipzig, l85I)publicados después de Thilo de 1846,"Acta Andreae et Matthiae en anthropophagarum urbe", que, según Lipsius, pertenecía a mediados del siglo II.
Tischendorf("Acta Apostolorum apocryphes", Leipzig, l85I)publiés après Thilo, 1846,"Acta Andreae et Matthiae in Urbe anthropophagarum", qui, selon Lipse, appartenait au milieu du deuxième siècle.En Francia, las cadenas públicas del grupo France Télévision, además de TV5, que llega a los cinco continentes, ARTE y la cadena de pago Canal+, programaron películas como Agnes Brownede Anjelica Huston y Michael Collins de Neil Jordan, que se emitieron en France 2, Kikade Pedro Almodóvar y El número diecisietede Alfred Hitchcock, en TV 5, oDer Kleine Eisbär(El osito polar) de Thilo Rothkirch y Anatomíade Stephan Ruzowitski.
En France, les chaînes publiques du groupe France Télévision ainsi que TV5,qui couvre cinq continents, ARTE mais aussi la chaîne par abonnement Canal+ ont programmé des films comme Agnes Brownede Anjelica Hustonet Michael Collinsde Neil Jordan, Kikade Pedro Almodóvar et Numéro 17d'Alfred Hitchcock,L'Ours Plumede Piet de Rycker et Thilo Rothkirch et Anatomie de Stephan Ruzowitsky.El Presidente interino: El siguiente orador inscrito en lalista es el Sr. Thilo Bode, Director Ejecutivo de Greenpeace International, quien hablará en nombre del grupo principal de organizaciones no gubernamentales.
Le Président par intérim(interprétation de l'espagnol):L'orateur suivant est M. Thilo Bode, Directeur exécutif de Greenpeace International, qui va prendre la parole au nom du groupe principal des organisations non gouvernementales.Los participantes en el examen fueron: a Sr. Nick Heys, Comisión de la Competencia y del Consumidor de Australia; b Sr. Alan Thompson, comisionado de la Comisión para Promover la Competencia(Costa Rica);c Sr. Thilo Reimers, Oficina Federal de Cárteles de Alemania; y d Sr. Toru Aizeki, Comisión de Comercio Justo del Japón.
Les examinateurs étaient: a M. Nick Heys, Commission australienne de la concurrence et de la protection des consommateurs; b M. Alan Thompson, membre de la Commissions costaricienne pour la promotion de la concurrence;c M. Thilo Reimers, Office fédéral allemand des cartels; et d M. Toru Aizeki, Commission japonaise des pratiques commerciales loyales.Esa acusación se funda en una entrevista en la que Thilo Sarrazin, ex Senador de Finanzas de Berlín, formuló comentarios despectivos sobre los turcos y los árabes al referirse a los problemas de integración de Berlín.
Cette accusation estfondée sur une interview au cours de laquelle Thilo Sarrazin, ancien sénateur des finances de Berlin, a tenu des propos désobligeants à l'égard des Turcs et des Arabes concernant les problèmes d'intégration à Berlin.En este contexto las medidas positivas se han considerado necesarias porque el control de el cumplimiento y los regímenes de aplicación a menudo no bastan para aplicar con eficacia las disposiciones de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente En relación con el concepto de asistencia para el cumplimiento, vea se:Ulrich Beyerlin y Thilo Marauhn," Law-making and law-enforcement in international environmental law after the 1992 Rio Conference", informes de investigación de el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional, Nº 4, Heidelberg, 1997.
A cet égard, des mesures positives ont été jugées nécessaires car les mécanismes de contrôle du respect des accords et de coercition sont souvent insuffisants pour garantir la mise en oeuvre efficace de leurs dispositions A propos de l'assistance en matière de respect des accords, voir:Ulrich Beyerlin et Thilo Marauhn,"Law-making and law-enforcement in international environmental law after the 1992 Rio Conference", rapports de recherche du Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, No 4, Heidelberg, 1997.La comunicación fue presentada por la Unión Turca en Berlín/ Brandemburgo alegando quelas declaraciones hechas por Thilo Sarrazin, ex Senador de Finanzas de el Senado de Berlín( de 2002 a abril de 2009, Partido Socialdemócrata) y miembro de la Junta de Gobierno de el Banco Central de Alemania( desde mayo de 2009), en una entrevista publicada en la revista cultural alemana Lettre International, equivalían a una vulneración de el artículo 2, párrafo 1 d, de el artículo 4 a, y de el artículo 6 de la Convención.
Allemagne qui lui a été soumise par l' Union turque de Berlin-Brandebourg. Selon cette dernière,les déclarations faites par Thilo Sarrazin, ancien responsable des finances au Sénat de Berlin( de 2002 à avril 2009, Parti social-démocrate) et actuel membre du conseil d' administration de la Banque centrale allemande( depuis mai 2009), lors d' un entretien accordé à la revue culturelle allemande Lettre International, constituent une violation des articles 2( par. 1, al. d), 4( al. a) et 6 de la Convention.El libro de la anterior gato-autor ha sido comparado por la"FAZ" sigue:"Velocidad Wieauf Sarrazin". El nuevo libro de Thilo Sarrazin"El nuevo terrorismo virtud"(DVA) caídas de esta semana, sin embargo, un poco fuera de lugar 3 lugar 6.
Le livre du chat-auteur précédente a été comparé par la"FAZ" suit:"Speed Wie aufSarrazin". Le nouveau livre de Thilo Sarrazin"La nouvelle de terrorisme de la vertu»(DVA) tombe de cette semaine, cependant, un peu hors de propos 3 lieu 6.La revista cultural alemana Lettre International( otoño de 2009, Nº 86)publicó una entrevista con Thilo Sarrazin, ex Senador de Finanzas de el Senado de Berlín( de 2002 a abril de 2009, Partido Socialdemócrata) y miembro de la Junta de Gobierno de el Banco Central de Alemania( desde mayo de 2009), titulada" La clase en lugar de la masa.
La revue culturelle allemande Lettre International(no 86, automne 2009)a publié un entretien réalisé avec M. Thilo Sarrazin, ancien responsable des finances au Sénat de Berlin(de 2002 à avril 2009, Parti social-démocrate) et membre du directoire de la Banque centrale allemande(depuis mai 2009), intitulé.Aspectos Jurídicos(Parte II):"Otras esferas del derecho internacional humanitario";Sr. Thilo Marauhn, Catedrático,"Responsabilidad y rendición de cuentas"; Sr. Christof Heyns, Catedrático,"Cuestiones relativas al derecho de los derechos humanos"; y Sr. Nils Melzer, Doctor,"Jus ad bellum"; y.
Questions juridiques(seconde partie): Autres domaines du droit international:M. Thilo Marauhn, Professeur- Responsabilités et obligations; M. Christof Heyns, Professeur- Questions de droit des droits de l'homme; et M. Nils Melzer- Jus ad bellum;A menudo hay que buscarla pero, cuando uno la encuentra,es recompensado con producciones magníficas. Thilo Fechner: Los estrenos musicales son tema de conversación general, las personas con estuche para instrumento forman parte del paisaje urbano y los lavabos públicos con música de vals hacen felices a los turistas!
Il faut souvent chercher, mais dès qu'on trouve,c'est un cadeau géant. Thilo Fechner: Les premières des opéras sont sur toutes les lèvres, les musiciens avec leurs instruments sur le dos font partie du paysage, et les toilettes diffusent des valses qui font le bonheur des touristes!
