Exemples d'utilisation de Thomas more en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Universidad Thomas More(UTM), 2000;
Thomas More utilizó la palabra"utopía" intencionadamente, como un chiste, porque tiene dos derivaciones del griego.
Utopia était en fait un mot que Thomas Moore employait de façon délibérée. C'était une sorte de blague. Parce qu'il a une double dérivation du grec.Hace 500 años, Thomas More se lo preguntaba.
Il y a 500 ans c'était Thomas Moore qui se la posait.El conjunto de las obras de los pensadores políticos desde la antigüedad,como Jenofonte, Thomas More, Tocqueville, Marx, John Rawls,….
L'ensemble des œuvres des penseurs politiques depuis l'Antiquité,tels que Xénophon, Thomas More, Tocqueville, Marx, John Rawls,….L'Utopie de Thomas More à Walter Benjamin, París, Sens& Tonka, 2000.
L'Utopie de Thomas More à Walter Benjamin, Paris, Sens& Tonka, 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
more info
un ojo moradomoran en la tierra
or moremore daniel
more information
more elisa
read more película
more details
for more
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El príncipe Conocida sobre todo en referencia a la obra de Thomas More, la utopía se convierte pronto en un género popular.
Connue surtout en référence à l'œuvre de Thomas More, l'utopie devient vite un genre populaire.Mi paisano Thomas More escribió:"Sola mors tyrannicida est", es decir, la muerte es el único modo de deshacerse de los tiranos.
Sola mors tyrannicida est",écrivait mon compatriote Thomas More- la mort est le seul moyen de se débarrasser des tyrans.Ella es la esposa de Charles Millon, ex ministro y miembro desde 2007 de unlaboratorio de ideas europeas, el Thomas More Institute.
Elle est l'épouse de Charles Millon, ancien ministre et membre depuis 2007 d'unlaboratoire d'idées européen, l'Institut Thomas More.Sin embargo, un sólo obispo, John Fisher,y un único laico, Thomas More, canciller del rey que dimitió, se negaron a decir que estaba"bien.
Un seul évêque cependant, John Fisher,et un seul laïc, Thomas More, Lord chancelier démissionnaire, refusèrent de dire que c'était"bien.Empezó a componer trabajos de ficción y obtuvo gran éxito, ganando el James Tait Black MemorialPrize en 1998 por la biografía Thomas More.
Sélectionné pour le Booker Prize en 1987, il obtint le James Tait Black MemorialPrize en 1998 pour sa biographie de Thomas More.El descubrimiento de América inspiró a sir Thomas More en 1516 que escribiera Utopía; sugirió a él la posibilidad de un mundo mejor que sus el propios.
La découverte de l'Amérique a inspiré monsieur Thomas More en 1516 écrire l'Utopie; elle a suggéré à lui la possibilité d'un monde mieux que ses propres.Chemlab es una banda de coldwave y rock industrial(o"machine rock") formada en 1989en Washington D.C., Estados Unidos por Dylan Thomas More, Joe Frank y Jared Louche entonces conocido como Hendrickson.
Chemlab Chemlab est un groupe de rock industriel américain,formé en 1989 par Dylan Thomas More, Joe Frank, et Jared Louche.Sir Thomas More es una obra de teatro del periodo isabelino escrita por Anthony Munday y otros que relata la vida de Tomás Moro.
Sir Thomas More est une pièce de théâtre écrite à plusieurs mains dans les années 1590, dont l'auteur principal est Anthony Munday, et qui décrit la vie de El Arzobispo Chaput dedica un conmovedor capítuloal santo inglés Thomas More, a quien el papa Juan Pablo II llamó"el patrono de los Gobernantes y de los Políticos.
L'archevêque Chaput consacre un chapitreémouvant au saint anglais Thomas More, que le pape Jean-Paul II appelait"le patron céleste des hommes d'état et des politiciens.Al fiel pueblo de Inglaterra, vuestro Padre Santo os ofrece la mano de la condolencia, sus lágrimas de dolor ysu cólera en el martirio de Sir Thomas More y el Cardenal Fisher.
Au peuple fidèle d'Angleterre, votre Saint-Père vous offre ses condoléances, les larmes de son chagrin etsa colère face au martyr de Sir Thomas More et du Cardinal Fisher.Es una curiosa paradoja-decía maliciosamente a su hijaMargaret antes de morir Sir Thomas More, humanista y hombre de Estado- que un hombre pueda perder la cabeza sin sufrir ningún daño por ello.
C'est un curieux paradoxe»,disait malicieusement Sir Thomas More, humaniste et homme d'Etat, à sa fille Margaret avant de mourir,«qu'un homme puisse perdre la tête sans en subir de dommage».Este enlace es tanto más importante cuanto que en dichos edicios, en proceso de renovación, se instalarán los otros dos órganos jurisdiccionales, el Tribunal de Primera Instancia en el edicio C yuna parte del edicio Thomas More y el Tribunal de la Función Pública en el edicio Erasmus.
Ce lien est d'autant plus important que dans ces bâtiments, en cours de rénovation, seront installées les deux autres juridictions, le Tribunal de première instance dans le bâtiment C etune partie du bâtiment Thomas More et le Tribunal de la fonction publique dans le bâtiment Erasmus.Es interesante notar que tanto como Thomas More que como Thomas Moore, vemos a Morya asignado a un papel fuera de su usual función del primer rayo como rey o gobernador.
Il est intéressant Además, el 19 de febrero, el Ministro luxemburgués de Obras Públicas, Sr. R. Goebbels,inauguró el edificio Thomas More, en presencia de varias personalidades.
En outre, le 19 f6vrier, le bätiment Thomas More a €töinaugur6, en pr6sence deplusieurs hautes personnalitös, par le ministre luxembourgeois des Travauxpublics, M. R. Goebbels.A principios de los años 80, le escribió a una joven colega de Marianopolisy del Thomas More Institute lamentándose de la cantidad de matrimonios fracasados que había entre sus ex alumnos y se preguntaba qué pudo haber hecho diferente para ayudarlos.
Au début des années 1980, elle écrivit à un jeune collègue de Marianapolis etde l'Institut Thomas More se désolant de la quantité de mariages brisés parmi ses anciens élèves et se demandant ce qu'elle aurait pu faire différemment pour les aider.Finalmente, no pudo evitarse sacricar una parte del espacio paisajístico que rodea al Palacio a n de construir tres ampliaciones sucesivas diseñadas por los arquitectos luxemburgueses Fritsch, Herr y Hugberechts y por el arquitecto italiano Paczowski: primero, el edicio Erasmus(1988), con la intención de instalar el Tribunal de Primera Instancia que acababa de crearse; posteriormente,el edicio Thomas More(1993) y, por último, el edicio C 1994.
Finalement, ne purent être évitées, en sacriant une partie de l'espace paysagé qui entoure le Palais, les construction successives de trois extensions conçues par les architectes luxembourgeois Fritsch, Herr et Huyberecht, ainsi que par l'architecte italien Paczowski: d'abord le bâtiment Erasmus(1988) dans la perspective de l'installation du Tribunal de première instance qui venait d'être créé,puis le bâtiment Thomas More(1993) et enn le bâtiment C 1994.El bebe fue tratado como un pedazo de basura”, dijo Tom Brejcha,presidente de la Sociedad Thomas More, una firma de abogados que también representa a Williams“La gente de todas partes del país están precisamente aterrados”.
Le bébé a été traité comme un morceau d'ordure» affirme Tom Brejcha,président de The Thomas More Society, une firme légale qui représente aussi Williams.« Les gens à travers tout le pays sont bouleversés.».Otros que recibieron tal honor fueron Duns Scotus, William of Ockham, Erasmo de Rotterdam,Saint Thomas More, John Locke, Christopher Wren, Adam Smith, Lawrence of Arabia, Oscar Wilde, J.R.R. Tolkien y los ex alumnos de la universidad aún vivos Rupert Murdoch, Bill Clinton y Stephen Hawking.
D'autres lauréats ont été honorés aussi comme Duns Scot, Guillaume d'Ockham, Erasmus de Rotterdam,Saint Thomas More, John Locke, Christopher Wren, Adam Smith, Lawrence d'Arabie, Oscar Wilde, J. R. R. Tolkien et les plus anciens de l'Université Rupert Murdoch, Bill Clinton et Stephen Hawking.La bibliografía especializada aumenta constantemente y presenta características muy significativas: en primer lugar, une a autores de diferentes iglesias y comunidades cristianas(Sir Thomas More figura en el calendario litúrgico de la Iglesia Anglicana de Inglaterra como" martyr"), así como de variadas confesiones religiosas, y no faltan entre ellos los agnósticos, dato que testimonia un interés verdaderamente universal.
Une bibliographie spécialisée ne cesse d'augmenter qui présente des caractéristiques significatives: la littérature rassemble d'abord des auteurs venant d'églises etde communautés chrétiennes différentes(Sir Thomas More est inscrit comme"martyr" au calendrier liturgique de l'Eglise Anglicane en Angleterre), de différents credo religieux, et même des agnostiques; voilà qui témoigne d'un intérêt véritablement universel.Las colecciones en los depósitos de la Biblioteca de investigación también incluyen: el conjunto de las obras de los pensadores políticos desde la antigüedad,como Jenofonte, Thomas More, Tocqueville, Marx, John Rawls,… la prensa de información general y la prensa militante(La Cause du peuple, Syndicalisme CFDT, La Voix des cheminots,…) recopilaciones de folletos y carteles publicaciones salidas de fuentes militantes periódicos sindicales,etc.
Les collections en magasins de la Bibliothèque de recherche comprennent ainsi: l'ensemble des œuvres des penseurs politiques depuis l'Antiquité,tels que Xénophon, Thomas More, Tocqueville, Marx, John Rawls,… la presse d'information générale et la presse militante(La Cause du peuple, Syndicalisme CFDT, La Voix des cheminots,…) des recueils de tracts et affiches des publications émanant de sources militantes journaux syndicaux.Thomas Moran, de 46 años, nuestra segunda muerte por el expediente Foster.
Thomas Moran, 46 ans, notre deuxième décès du dossier Foster.¿El cuadro de Thomas Moran?
La peinture de Thomas Moran?Estaba centrada en el fuego… que destruyó el cuadro de Thomas Moran.
Elle s'intéréssait au feu qui a détruit la peinture de Thomas Moran.La montaña debe su nombre al artista Thomas Moran, un pintor especializado en los paisajes del Oeste de Estados Unidos cuando la región todavía estaba poco explorada.
La montagne tire son nom de l'artiste Thomas Moran, un peintre spécialisé dans les paysages de l'ouest des États-Unis lorsque la région était encore peu explorée.Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo_BAR_ 18.10.2007_BAR_ C 317 del 22.12.2004_BAR_ D.a Kate GROUCUTT_BAR_ Dimisión_BAR_ Titular_BAR_ Empresarios_BAR_Reino Unido_BAR_ D. Thomas MORAN_BAR_ CBI_BAR_ 1.6.2006_BAR.
Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 du 22.12.2004 _BAR_ Mme Kate GROUCUTT _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Employeurs _BAR_Royaume-Uni _BAR_ M. Thomas MORAN _BAR_ CBI _BAR_ 1.6.2006 _BAR.
