Exemples d'utilisation de Tiene que llevar a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aunque, la mejor enseñanza es el que tiene que llevar a cabo ambos.
Bien que,le plus beau instruction est que vous avez à réaliser à la fois.La Iglesia tiene que llevar a cabo una investigación antes de que se le diga a alguien.
Luego de una tragedia como esta, el hospital tiene que llevar a cabo su propio sumario interno.
Après une telle tragédie, l'hôpital doit mener sa propre enquête.La Comisión tiene que llevar a cabo estudios sobre el efecto de la cuestión de género en las reformas de las pensiones en Europa, y estoy segura de que Viviane Reding así lo hará.
La Commission doit mener des recherches sur l'effet lié au genre dans les réformes des pensions en Europe et je suis sûre que Mme Reding le fera.Entonces es increíblemente rápida para que usted sabe dóndeestá su problema está y lo que tiene que llevar a cabo en. Claro, usted oído adecuado.
Il est alors incroyablement rapide pour Pero ese vuelo era interesante, que tiene que llevar a cabo varias misiones de combate y la dignidad a la tierra en su aeropuerto.
Mais que le vol était intéressant, vous devez effectuer plusieurs missions de combat et de la dignité à la terre à son aéroport.No obstante, una serie de encuestados también cuestionaron la utilidad de dicha medida y, como saben, de conformidad con los principios de"legislar mejor",la Comisión tiene que llevar a cabo una evaluación de impacto antes que proponer una iniciativa.
Néanmoins, certains d'entre eux ont également mis en cause l'utilité d'une telle mesure et, comme vous le savez, en vertu des principes d'optimisation de la législation,la Commission est tenue d'effectuer une évaluation des incidences avant de proposer une initiative, quelle qu'elle soit.Mi conclusión, en primer lugar,es que la Comisión tiene que llevar a cabo una descentralización muy profunda de la facultad de decisión, en favor del nivel nacional.
La conclusion que j'entire est d'abord que la Commission doit effectuer une décentralisation très approfondie du droit de décision vers le niveau national.Otro problema con que se encuentra la EQADirección de la Calidad Ambiental de Palestina, al igual que todos los demásorganismos de la Administración palestina, es que tiene que llevar a cabo su labor en dos zonas geográficas distintas: la Ribera Occidental y Gaza.
Cette Autorité, comme tous les autres organes de l'administration palestinienne, est confrontée Las autoridades nacionales tiene que llevar a cabo controles adicionales más estrictos de todas las formas de autocontrol, los cuales deberían efectuarse de forma proporcionada.
Les autorités nationales doivent effectuer des vérifications supplémentaires, plus sévères, sur toutes les formes d'autocontrôle. Elles Il a à cet égard souligné qu'à la fin de la période intérimaire de cinq ans,Israël n'avait toujours pas procédé au troisième redéploiement de ses forces, ni libéré les prisonniers palestiniens ni facilité le retour dans leurs foyers des Palestiniens déplacés.La Comisión tiene que llevar a cabo cambios de organización,tiene que reforzar la coherencia y la eficacia de sus acciones, y lo ideal sería que lo hiciera con una dependencia central que se ocupara de la política de acción en materia de minas y que dispusiera de los recursos necesarios.
La Commission doit effectuer des changements organisationnels internes, elle Más grave, si cabe,-como se ha dicho aquí- teniendo en cuenta que su Comisión,señor Prodi, tiene que llevar a cabo nada menosque la revisión o la reforma de la política pesquera común actual, que por mandato legal tiene que producirse en el año 2002.
C'est encore plus grave, si c'est encore possible, comme cela a été dit ici lorsque l'on tient compte du fait que votre Commission,Monsieur Prodi, doit mener à bien rien de moins que la révision ou la réforme de l'actuelle politique commune de la pêche, qui, par mandat légal, Vamos a ayudarle con las reformas internas que tiene que llevar a cabo y en las relaciones de Georgia con los países vecinos, en particular sus relaciones con Rusia, lo cual será muy importante.
Nous l'aiderons dans les réformes qu'il doit mener sur le plan intérieur et dans les relations de son pays avec ses voisins, et en particulier avec la Russie, qui seront primordiales.Tengo que llevar a cabo una entrevista si vamos a acabar tu afiliación oficialmente.
On doit procéder à un entretien de sortie, si vous voulez vous désinscrire officiellement.¿Realmente tenemos que llevar a cabo la operación de rescate?
Tengo que llevar a cabo las Órdenes del Jefe Fay.
Je dois exécuter les ordres du patron.Pero tendremos que llevar a cabo otro examen en busca de linfocitos.
Grabado Abajo: Muchos procesos de crecimiento Operativos tienen que llevarse a cabo 2 veces!
Enregistré ci-dessous:Beaucoup de processus de croissance opératoires doivent être effectuées sur deux fois!Ese hombre es mi padre, y tengo que llevarlo a cabo.
Cet homme est mon père, et je dois aller jusqu'au bout.Para mí se deducen tres conclusiones finales:en primer lugar, tenemos que llevar a cabo una amplia ofensiva de comunicación en los países miembros y en los países candidatos.
Selon moi, il en découle trois conclusions.Premièrement, nous devons mener une offensive de communication de grande ampleur dans les États membres et les pays candidats.Los empleadores tienen que llevar a cabo evaluaciones de los estudiantes cada seis meses, estimado por el DHS para tomar solamente 30 minutos en un nuevo formulario 910.
Les employeurs doivent effectuer des évaluations des élèves tous les six mois, estimée par le DHS pour ne prendre que 30 minutes sur un nouveau formulaire 910.Fin de esta premonitoria ynecesaria historia para orientación de quienes tengan que llevar a cabo la molesta e higiénica tarea en un futuro próximo.
Fin de cette histoire prémonitoire etnécessaires à la conduite de ceux qui doivent effectuer le travail ennuyeux et d'hygiène dans un proche avenir.El diálogo mundial sobre la globalización y la interdependencia tiene que llevarse a cabo en un foro mundial en el que puedan oírse todas las voces.
Le dialogue mondial sur la mondialisation et l'interdépendance devrait se dérouler dans une enceinte mondiale où toutes les voix pourraient Éste tendrá que llevar a cabo una labor muy concreta con objeto de alcanzar resultados tangibles y ampliamente aceptables.
Le Groupe devra procéder à un travail très concret afin d'atteindre des résultats tangibles qui aient l'agrément du plus grand nombre.Después de varios años de infructuosas negociaciones de paz,Croacia tuvo que llevar a cabo dos operaciones militares,que le permitieron reconquistar gran parte de las zonas ocupadas.
Après plusieurs années de pourparlers de paix infructueux,la Croatie a dû entreprendre deux opérations militaires, ce qui lui Después de graduarse karman tenido que llevar a cabo el servicio militar obligatorio por un año y sirvió como un cadete de artillería en el ejército austro-húngaro.
Après avoir obtenu son diplôme Kármán dû entreprendre le service militaire obligatoire pour un an et il a servi comme un élève-officier d'artillerie dans l'armée austro-hongroise.Tenemos que llevar a cabo esfuerzos concertados y sostenidos para liberar a nuestros pueblos de la pobreza, el hambre, el analfabetismo y la enfermedad.
Nous devons entreprendre des efforts soutenus et concertés pour affranchir notre population de la pauvreté, la faim, l'analphabétisme et la maladie.Tuvo que llevar a cabo las resoluciones en contra de uno de los Judios, pero Bieberbach's asistentes en 1938.
Il a dû mener à bien les résolutions contre les Juifs, mais un de Bieberbach l'assistants signalés en 1938.Sencillos pasos que tienen que llevar a cabo para recuperar archivos borrados de Mac.
Étapes faciles qui doivent être effectuées pour récupérer des fichiers supprimés à partir de Mac.
