Exemples d'utilisation de Doit effectuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au cours de 90 jours, le directeur doit effectuer trois autres observations.
En esos 90 días, el director debe hacer tres observaciones más.Le client doit effectuer les réclamations directement au transporteur.
Si vous eˆtes salarie',c'est votre employeur qui doit effectuer ces de'marches.
Si trabaja por cuenta ajena,sera su empresa la obligada a realizar dichos traÂmites.La Commission doit effectuer cette révision avant le 31 décembre 2000.
L'appréciation de la proportionnalité que la Commission doit effectuer englobe donc deux aspects.
La evaluación de la proporcionalidad que la Comisión debe efectuar reviste, por lo tanto, dos aspectos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
La Com mission doit effectuer cette révision avant le 31 décembre 2000.
La Comisión tiene que hacer esta revisión a más tardar el 31 de diciembre del año 2000.L'article 3 concerne l'évaluation des activités du Fonds quela Commission doit effectuer avant le 31 juillet 2012.
El artículo 3 se refiere a la evaluación de lasactividades del Fondo que debe efectuar la Comisión para el 31 de julio de 2012.Un joueur doit effectuer un dépôt minimum de 20€ pour être éligible au bonus.
Dans ce cas, l'ordonnateur,conformément à son évaluation des risques, doit effectuer la vérification ex post appropriée.
En este caso, el ordenador,de conformidad con una evaluación del riesgo, debe llevar a cabo una adecuada verificación L'organisme de contrôle doit effectuer au minimum une inspection annuelle sur place dans chaque exploitation.
El organismo de control debe efectuar una inspección in situ de cada explotación una vez al año como mínimo.Dirt va sur la route, avec des collines et se retrouvent au point de crête,l'athlète doit effectuer un autre tour, par exemple, culbutes dans l'air.
La suciedad va en el camino con las colinas y se encuentran en el punto máximo,el atleta debe realizar otro truco, por ejemplo, volteretas en el aire.Cuba doit effectuer les paiements cash et en avance- sans la possibilité d'obtenir des crédits financiers, même pas privés.
Cuba debe efectuar los pagos al contado y por adelantado- sin posibilidad de obtener créditos financieros, ni siquiera privados.Pour assurer la viabilité à long terme du Bureau,sa direction doit effectuer une série d'investissements stratégiques en 2004 et 2005.
Para asegurar la viabilidad de la UNOPS a largo plazo,la administración debe hacer una serie de inversiones estratégicas en 2004 y 2005.Le Comité doit effectuer une deuxième visite dans le territoire et tenir un débat approfondi sur l'état actuel du processus de décolonisation.
El Comité debe realizar una segunda visita al territorio y organizar un debate en profundidad sobre la situación actual del proceso de descolonización.Ainsi, si le groupe comporte 27 passagers,le représentant doit effectuer trois séances d'enregistrement de 9 personnes.
Por ejemplo, si el grupo está formado por 27 pasajeros,el representante del grupo deberá completar tres sesiones de check-in de nueve pasajeros cada una.En outre, l'utilisateur doit effectuer seulement quelques clics sur l'application pour effectuer une récupération de fichier carte compact flash réussie en toute sécurité.
Además, el usuario tiene que realizar solo unos simples clics de aplicación para llevar a cabo una recuperar archivos tarjeta compact flash mac.Par exemple, si votre groupe comporte 27 passagers,son représentant doit effectuer trois sessions d'enregistrement de 9 personnes.
Por ejemplo, si su grupo está formado por 27 pasajeros,el representante del grupo deberá completar tres sesiones de check-in de nueve pasajeros cada una.Parce que le joueur doit effectuer pour régler le seul peut-être najkr temps tszym la clé du succès est donc approprié de planifier les prochaines étapes.
Debido a que el jugador debe realizar para ajustar la hora tszym posiblemente najkr solitario la clave del éxito, por lo tanto es apropiado para planificar los próximos pasos.Dois-je me reste de ces deux formations(avancées et introduction) ou simplement,reste de formation avancée et doit effectuer une formation introductive?
¿tengo que descansar de los entrenamientos(Introducción y avanzados)o resto de sólo entrenamiento avanzado y debe llevar a cabo formación introductoria?Conformément à son statut, le Corps commun doit effectuer, de façon régulière, des examens de la gestion et de l'administration des organisations participantes.
De conformidad con su estatuto, la Dependencia debe realizar en forma periódica exámenes de la gestión y la administración de las organizaciones participantes.Les six points de l'étoile représentent les 6 tâches les plus importantes lestravailleurs de secours médical doit effectuer dans une situation d'urgence.
Los seis puntos de la estrella representan los seis tareas más importantes quetrabajadores de la salud de rescate debe llevar a cabo en una situación de emergencia.Dans le cas contraire, une équipe de projet qui doit effectuer la maintenance d'une application Batch sera pénalisée par rapport à une équipe qui gère une application TP.
Si no, un equipo de proyecto que debe efectuar el mantenimiento de una aplicación Batch será penalizado frente a un equipo que administra una aplicación TP.Il est important de tirer les enseignements des incidents de sécurité qui se sont produits dans le passé etle Département doit effectuer une évaluation de tous ces incidents.
Es importante extraer enseñanzas de incidentes anteriores en materia de seguridad,y el Departamento debe llevar a cabo una evaluación de los mismos.Mais, dans la plupart des entreprises, chaque employé doit effectuer une même tâche ou une série de tâches qui, au final, sont toujours les mêmes.
Pero sucede Dans ce cadre, la Secrétaire du Comité s'est rendue dernièrement en Irlandepour préparer la visite que le Coordonnateur doit effectuer en Irlande au début du printemps 2006.
En este contexto, la Secretaria del Comité visitó recientemente Irlanda parapreparar la visita que el Coordinador debe efectuar a principios de la primavera de 2006.La conclusion que j'entire est d'abord que la Commission doit effectuer une décentralisation très approfondie du droit de décision vers le niveau national.
Mi conclusión, en primer lugar,es Analyse des systèmes identificatoires comment les changements dans l'atmosphère, opérations, et les circonstances peuvent influer sur les résultats etla façon dont un système doit effectuer.
Análisis de Sistemas-Identificación de cómo los cambios en la atmósfera, operaciones, y las circunstancias pueden influir en los resultados ycómo un sistema debe realizar.Un ensemble de capteurs doit effectuer des mesures durant la descente qui sont transmises vers la Terre pour permettre de contrôler le comportement de l'atterrisseur.
Un conjunto de sensores tiene que efectuar medidas durante el descenso Je voudrais vous faire deux propositions. Premièrement,je crois que le secrétaire général du Parlement doit effectuer une enquête rapide sur le déroulement exact des faits.
Quisiera hacerles una doble propuesta: enprimer lugar, creo 
