Que Veut Dire TIPO DE INTERPRETACIÓN en Français - Traduction En Français

• type d'interprétation
• genre d'interprétation

Exemples d'utilisation de Tipo de interpretación en Espagnol et leurs traductions en Français

Kela no organiza otro tipo de interpretación.
Kela ne convoque pas d'autre interprète.

El primer tipo de interpretación que Ruskin emprendió focaliza sobre Turner.
Le premier type d'interprétation que Ruskin a entrepris met l'accent sur Turner.

El texto que se nos somete no autoriza, en nuestra opinión, este tipo de interpretación.
Le texte qui nous est soumis n'autorise pas, à notre avis, cette interprétation.

Se trata de un tipo de interpretación jurídica.
Il s'agit également des lois interprétatives.

Tipo de interpretación: consecutiva, simultánea, de enlace, acompañamiento.
Type d'interprétation: consécutive, simultanée, liaison, accompagnement.

Los testigos entrevistados en el Irán suroccidental afirman que ese tipo de interpretación es el que se ha hecho por lo general.
Les témoins interrogés dans le sud-ouest de l'Iran soutiennent que ce genre d'interprétation est courant.

El tipo de interpretación simultánea, consecutiva, chuchotage, de enlace.
La typologie d'interprétation simultanée, consécutive, chuchotée, de liaison.

Sí que hay propuestas y hay una carta adjunta que puede ser el motivo de este tipo de interpretación.
Il existe simplement des propositions et une lettre d'accompagnement qui peuvent donner lieu à ce genre d'interprétation.

Este tipo de interpretación filosófica de las matemáticas es habitualemente conocido como logicismo.
Ce genre de conception philosophique des mathématiques et/ou de l'arithmétique est communément appelé la logique.

Además, disponemos del material, herramientas y recursos necesarios para el desempeño de cualquier tipo de interpretación.
De plus, nous disposons du matériel, des outils et des ressources nécessaires pour mener à bien tout type d'interprétation.

Este tipo de interpretación es propio de entrevistas, reuniones, presentaciones, ruedas de prensa, juicios(interpretación jurada),etc.
On utilise l'interprétation consécutive des interviews, des réunions, des présentations, des conférences de presse, des procès(interprétation assermenté).

Si bien los trabajos preparatorios no dan una orientación específica en la materia, parecerían apoyar también ese tipo de interpretación.
Si les travaux préparatoires ne donnent pas de directive précise sur la question, ils semblent malgré tout confirmer cette interprétation.

Para este tipo de interpretación no se necesita ningún material específico aunque el trabajo no se realiza en tiempo real y supone un alargamiento de las reuniones.
Ce type d'interprétation n'exige aucun matériel particulier, mais le travail n'est pas effectué en temps réel et les réunions s'en trouvent allongées.

Interpretación de conferencia Se aconseja consultar el argumento a tratar por adelantado con el intérprete para comprobar que se preste al tipo de interpretación requerida.
Interprétation de conférence Il est conseillé de consulter préalablement l'interprète afin de vérifier que l'argument traité convient bien au type d'interprétation souhaitée.

Es el tipo de interpretación adecuada para conferencias, congresos, cursos y, en general, para todo tipo de reuniones en las que se requiera una traducción en tiempo real.
C'est le type d'interprétation adéquate pour des conférences, des congrès, des séminaires et en général pour tous les types de réunions nécessitant une traduction en temps réel.

Con la reciente agitación social y las protestas masivas en toda China, la historia de la fundación del CCP está más que nunca sujeta a todo tipo de interpretación política.
Avec les récents troubles sociaux et les protestations de masses à travers toute la Chine, l'histoire de la fondation du PCC est plus que jamais sujette à toute sorte d'interprétation politique.

Este tipo de interpretación se utiliza exclusivamente donde es necesaria la traducción de un solo idioma extranjero y habitualmente para conferencias breves y poco numerosas.
Ce type d'interprétation est exclusivement mis en œuvre lorsque la traduction d'une seule langue étrangère est demandée et, habituellement, dans la cadre de conférences courtes et peu nombreuses.

Realizamos traducciones simultáneas para cualquier materia o ámbito. Además, disponemos del material, herramientas y recursos necesarios para el desempeño de cualquier tipo de interpretación.
Nous réalisons des traductions simultanées pour toute matière ou domaine. De plus, nous disposons du matériel, des outils et des ressources nécessaires pour mener à bien tout type d'interprétation.

Este tipo de interpretación de la religión no sólo generará integración social, sino que también será fuente de paz y armonía entre las distintas comunidades, lo cual creará un mundo mejor para vivir.
Ce type d'interprétation religieuse contribue non seulement à l'intégration sociale mais aussi à instaurer la paix et l'harmonie entre les différentes communautés, rendant ainsi notre monde plus agréable à vivre.

Estima que el texto actual del artículo 31 contiene aún un elemento subjetivo en la medida en que en la versión en inglés se hace referencia a un"unforseen event": para evitar cualquier tipo de interpretación, más valdría decir"unforseeable.
Elle estime que le texte actuel de l'article 31 contient encore un élément subjectif du fait qu'il y est fait référence à«un événement imprévu»: pour éviter toute erreur d'interprétation, il vaudrait mieux dire«imprévisible».

Se trata de un tipo de interpretación que se utiliza cada vez menos pero que sigue empleándose en negociaciones, arbitrajes, ruedas de prensa, presentaciones de productos, cursos de formación,etc.
Il s'agit d'un type d'interprétation de moins en moins employé, mais auquel on recourt encore lors de négociations, arbitrages, conférences de presse, présentations de produits, cours de formation.

Es preciso completar esta interpretación con explicaciones ulteriores, y ahí es donde interviene el segundo tipo de interpretación, según el cual se considera inadecuada la política macroeconómica europea, tanto desde el punto de vista monetario como fiscal.
Une interprétation de ce genre doit faire l'objet d'explications ultérieures, et comme nous le verrons, le second type d'interprétation de la situation va dans ce sens, qui juge inadéquate l'actuelle politique macroéconomique européenne, tant du point de vue monétaire que fiscal.

En este tipo de interpretación, el intérprete acompaña al cliente a eventos como ferias y actos culturales, así como durante visitas guiadas, visitas a fábricas, turismo en ciudades, comidas formales, negocios,etc., en las que se habla un idioma que el cliente no domina.
Dans ce type d'interprétation, l'interprète accompagne le client à des événements comme des foires et des événements culturels, ainsi que pendants des visites guidées, des visites à usines, du tourisme, des déjeuners d'affaires, etc. si l'on parle une langue inconnue par le client.

Su visión se sitúa entre el teatro y las artes plásticas.A partir de sus primeros espectáculos(en 1986, Le Marathon de Claude Confortès, en 1988, Si tu viens jamais par ici, basado en las cartas de Calamity Jane a su hija), los intérpretes enmascarados adoptaron un tipo de interpretación que excluía el naturalismo.
Sa perspective se situe au carrefour de la scène et des arts plastiques. Dès les premiers spectacles(en 1986, Le Marathon d'après Claude Confortès, en 1988, Si tu viens jamais par ici d'après les lettres de Calamity Jane à sa fille), les interprètes masqués adoptèrent un type de jeu où le naturalisme était banni.

Una vez más, este tipo de interpretación no libera a los Estados Miembros de su obligación constante de agotar previamente todos los medios pacíficos para alcanzar una solución negociada, como se establece con autoridad en el proyecto de artículos 50, 51 y 52 sobre la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos, aprobado por la Comisión de Derecho Internacional.
À nouveau, ce type de raisonnement n'exempt pas les États Membres de l'obligation d'épuiser d'abord tous les moyens pacifiques pour parvenir à une solution négociée, comme l'énoncent de façon catégorique les articles 50, 51 et 52 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite adoptés par la Commission du droit international.

No me gustan este tipo de interpretaciones religiosas distorsionadas.
Je n'aime pas ce genre d'interprétations religieuses.

Existen diferentes tipos de interpretación, cada uno de ellos adecuado para una situación y un objetivo diferente.
Il existe différents types d'interprétation, qui sont chacun adaptés à une situation et à un objectif différents.

En la Ley de desacato al tribunal(1926) se utilizan formulaciones tan breves y generales que quedan abiertas a todo tipo de interpretaciones arbitrarias.
La loi sur les outrages à magistrats(1926) contient des formulations d'une telle concision et portée qu'elle laisse la porte ouverte à toutes sortes d'interprétations arbitraires.

Estamos frente a un patrón de acumulación más que uno de desarrollo, lo que ha provocado diversos tipos de interpretaciones sobre conflictos sociales y dinámicas redistributivas.
Nous sommes face plus à un modèle d'accumulation qu'à un modèle de développement, ce qui provoque, bien sûr, toutes sortes d'interprétations des conflits sociaux et des dynamiques de redistribution.

Entre los diferentes tipos de interpretación destacan los siguientes.
Les types d'interprétation plus habituels sont les suivants.

Comment utiliser "tipo de interpretación" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo saber qué tipo de interpretación necesito?

Supongo que algún tipo de interpretación tendrá.

¿Que tipo de interpretación daría una High Status?

¿Que tipo de interpretación daría una Low Status?

Este tipo de interpretación favorece su capacidad de insight.

Qué tipo de interpretación hacen y cómo la redactan.

Este último tipo de interpretación favorece las directivas funcionales.

MÈTODO GRAMATICAL Mediante este tipo de interpretación se pretende.

Este tipo de interpretación sucede cuando estamos observando ejemplos.

¿Qué tipo de interpretación o de personajes encuentras más satisfactorios?

Comment utiliser "type d'interprétation" dans une phrase en Français

Cependant, une énumération précise des droits de l homme varie selon le type d interprétation attribué aux différentes institutions de défense des droits de l homme.

On ne saurait méconnaître aussi combien l évolution des attitudes scientifiques a contribué pendant longtemps à ne pas remettre en cause ce type d interprétation du passé.