Exemples d'utilisation de Tipos de envases en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Llenado desde tipos de envases diferentes.
Remplissage à partir de différents types d'emballages.Los tipos de envases a los que no se aplique el requisito contemplado en el tercer guión del apartado 1.
Les types d'emballages qui ne sont pas soumis à l'exigence visée au paragraphe 1 troisième tiret.Adaptadores para numerosos tipos de envases disponibles.
Des adaptateurs pour de nombreux types d'emballages sont disponibles.Se utilizan generalmente para la fabricación de latas y otros tipos de envases.
Ils sont généralement utilisés pour la fabrication de boîtes en fer blanc et d'autres types d'emballage.Llenado completamente automático desde tipos de envases diferentes en un mismo ciclo de medición.
Remplissage entièrement automatique depuis différents types d'emballages en un seul cycle de mesure.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos tipostres tiposel mismo tiponuevo tipoestimulantes de tipo anfetamínico
un nuevo tipodiabetes tiponuevos tipos de armas
gran tipoprincipales tipos
Plus
Una estructura modular que se adapta fácilmente a los más variados tipos de envases y flujos.
Structure modulaire qui peut s'adapter facilement à plusieurs types de récipients et Todas los establecimientos comerciales constituyen depósitos para diversos tipos de envases y productos(papel, cartón, plásticos, vidrio, aluminio, metales ferrosos,etc.), que se comprometen a devolver.
Tous les magasins établissent des bons pour les divers types d'emballages et de produits(papiers, cartons, plastiques, verre, aluminium, métaux ferreux), que le magasin s'engage à reprendre.La nueva barrera aislable ha sido desarrollada paramejorar las cualidades protectoras de diversos tipos de envases.
Cette nouvelle barrière scellable a été développée pouraméliorer les qualités protectrices d'une variété de types d'emballage.La Comisión ha empezado a adoptar medidas de aplicación en relación con determinados tipos de envases y con el intercambio de información entre administraciones.
La Commission a, pour sa part, prisles premières mesures d'exécution concernant certaines catégories d'emballages et l'échange d'informations entre les administrations; tions;Ham en envases al vacío y envoltorios de UV-protegido se desvaneció a la misma velocidad comojamón en otros tipos de envases.
Ham dans des emballages sous vide et protégé contre les UV d'emballage disparu au même rythme quele jambon dans d'autres types d'emballages.Referente a tipos de envases, disponemos de cajas de cartón y madera en múltiples tamaños, así como envases retornables de tipoIfco, Europool, Steco i Chep.
Quant au type de contenant, nous disposons A finales de 2003, Dinamarca, Suecia yAlemania obligaban a pagar un depósito en el caso de algunos tipos de envases de bebidas desechables.
Fin 2003, le Danemark, la Suède etl'Allemagne avaient instauré un système de consigne obligatoire pour certains types d'emballages non réutilisables Estas versiones delsudeste asiático tienen varios tipos de envases:- la primera reanudar el rasgo por rasgo, mira para las chaquetas y comunicaciones multilingües Megadrive Europea(ou Reino Unido) con la Megadrive logotipo bien conocida con nosotros.
Ces versions sud-est asiatiques possèdent plusieurs types de packaging:- le premier reprends trait pour trait le look des jaquettes et les notices multilingues Megadrive Européenne(ou UK) avec le logo Megadrive bien connu chez nous.Excluir la cerámica del alcance de la Directiva de envases plantea la cuestión de por qué deberíamos excluir la cerámica yno otros tipos de envases similares.
Le fait que les céramiques n'entrent pas dans le champ d'application de la directive relative aux emballages soulève la question de savoir pourquoi nous devrions exclure les céramiques etpas d'autres types d'emballages similaires.Esto se debe a que una solución óptima depende del entorno en el que opera:desde el espacio disponible, los tipos de envases que se recogen, el número de consumidores que sirve y los diferentes patrones de uso, tanto a nivel nacional como internacional.
En effet, une solution optimale est toujours dépendante de son environnement:espace disponible, types d'emballages récoltés, nombre de clients, profils d'utilisation, que ce soit sur le plan national ou internationnal.Propiedad industrial Los planes, esquemas, especificaciones, documentos de preconización, catálogos, folletos, instrucciones, patentes,registro de productos, tipos de envases, siguen siendo propiedad de RoadLoisirs.
Propriété industrielle Les plans, schémas, spécifications, documents de préconisation, catalogues, brochures, notices, brevets,référencement de produits, formes d'emballage, demeurent la propriété de RoadLoisirs.Señor Presidente, la propuesta de la Comisión insiste en laintroducción de dos nuevos tipos de envases destinados a entrar en contacto con los alimentos: los envases denominados«activos», que liberan agentes conservantes en los alimentos, y los envases denominados«inteligentes», que alertan a los consumidores cuando los alimentos están estropeados o presentan cualquier propiedad indeseable.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission insiste surl'introduction de deux nouveaux types d'emballages en contact avec les aliments: les emballages dits"actifs", qui libèrent des agents conservateurs dans les aliments, et les emballages dits"intelligents", qui alertent les consommateurs lorsque les aliments sont avariés ou présentent une quelconque propriété indésirable.No obstante, a pesar del objetivo de la Directiva de contribuir al funcionamiento del mercado interior y reducir las barreras comerciales, esos objetivos todavía no sehan alcanzado plenamente para todos los tipos de envases.
Toutefois, en dépit de l'objectif de la directive de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur et de réduire les entraves aux échanges, ces buts n'ont pas encoreété pleinement atteints pour tous les types d'emballages.Esto incluye el suministro de la materia prima que se utiliza, la producción, la distribución, el consumo, el transporte y el tratamiento del fin de la vida útil del producto.Producimos diferentes tipos de envases que se llenan y distribuyen en varios lugares de todo el mundo.
Cela comprend l'approvisionnement en matières premières, la production, la distribution, la consommation, le transport et le traitement en fin Esto implica que se deben tomar medidas para desarrollar la educación de los consumidores sobre el interés del uso de envases rellenables, del reciclado de los envases y de la eliminación de los desechos de envases contenidos en los desechos domésticos; para facilitar el relleno y el recicladode los envases para alimentos líquidos, y cuando no es posible, para favorecer la recogida selectiva de los envases ypara fomentar la comercialización de nuevos tipos de envases.
Ceci implique que doivent être prises des mesures visant à développer l'éducation des consommateurs quant à l'intérêt de l'usage des emballages reremplissables, du recyclage des emballages et de l'élimination des déchets A pesar de representar enormes cantidades de plástico, de tener una función efímera y de acabar posiblemente en medio de la naturaleza, los objetos de plástico de uso único tienen la ventaja de no causar mayores problemas una vez dejemos de utilizar los- nos explica la asociación medioambiental WWF( World Wide Fund for Nature)-,a diferencia de determinados tipos de envases necesarios para garantizar la conservación de los alimentos.
Outre le fait qu'ils représentent d'énormes quantités de plastique, ne servent qu'un bref instant et sont susceptibles de se retrouver dans la nature, les objets plastiques à usage unique ont l'avantage de ne pas causer de problèmes majeurs si l'on cesse de les utiliser, explique-t-on à l'association environnementale WWF(World Wide Fund for Nature),contrairement à certains types d'emballages nécessaires pour assurer la conservation de la nourriture.El tipo de envase puede ser modificado conforme a los solicitudes de los clientes.
Cilindro maestro: tipo de envase en el que se desplaza el pistón.
Maître-cylindre: espèce de contenant dans lequel se déplace un piston.Envasado: la colocación de los ovoproductos en cualquier tipo de envase;
Conditionnement: le placement des ovoproduits dans toute sorte de récipient;Distribución de las ventas por tipo de envase.
Ventilation des ventes par type de carton.Itdia se está convirtiendo en el principal productor de este tipo de envase.
L'Italie devient le principal producteur ¿Cómo considera la Comisión este tipo de envases a la luz de su propuesta de Directiva relativa a envases y residuos de envases(COM(92) 278)?
Quel jugement la Commission porte-t-elle sur ce genre d'emballages dans la perspective de sa proposition de directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages(COM(92) 278 final)?Inspector por visión artificial para todo tipo de envases termo-formados en el sector alimentario.
Système d'inspection par vision artificielle pour tout type de récipients thermoformés dans le secteur alimentaire.Conditionnement Type de conditionement dans le quel on desire que la farine ou le sousproduit soit servi.La velocidad de producción varía según el modelo elegido, la capacidad y el tipo de envase.
La cadence dépend 
