Que Veut Dire TITULAR DE UN NOMBRE en Français - Traduction En Français

• titulaire d'un nom

Exemples d'utilisation de Titular de un nombre en Espagnol et leurs traductions en Français

Conforme a la legislación interna de cada País Miembro, el titular de un nombre comercial podrá registrarlo o depositarlo ante la oficina nacional competente.
Conformément à la législation nationale de chaque pays membre, le titulaire d'un nom commercial peut le faire enregistrer ou le déposer auprès de l'office national compétent.

Sólo el titular de un nombre comercial puede utilizarlo y registrarlo como marca. Asimismo, sólo el titular de una marca registrada puede utilizarla y registrarla como nombre comercial.
Seul le titulaire d'un nom commercial peut utiliser et enregistrer celui-ci comme marque. De même, seul le titulaire d'une marque enregistrée peut utiliser et enregistrer celle-ci comme nom commercial.

El acceso a estas bases de datos proporciona información sobre el titular de un nombre de dominio y es un instrumento esencial para fomentar la confianza del usuario.
L'accès à ces bases de données permet de disposer d'informations relatives à un titulaire de nom de domaine et ces bases sont un outil essentiel pour renforcer la confiance des utilisateurs.

Dichos datos de contacto proporcionan los medios principales para que los titulares de propiedad intelectual puedan seguir el proceso que les permitirá hacer valer sus derechos. iii Cuando se establezca que los datos de contacto son inexactos y poco fiables y que no se puede establecer por su conducto el contacto con el titular de un nombre de dominio, una tercera parte podrá presentar una notificación a este respecto al registrador responsable.
L'accès à ces"coordonnées" constituera pour tout titulaire de droits de propriété intellectuelle le principal moyen de faire valoir ses droits. iii Lorsqu'il apparaîtra que ces coordonnées sont inexactes ou insuffisantes, et ne permettent pas d'entrer en contact avec le titulaire d'un nom de domaine, les tiers devraient avoir le droit d'adresser notification à cet effet à l'unité d'enregistrement compétente.

La base de datos WHOIS contendrá la información relativa al titular de un nombre de dominio que sea pertinente y no resulte excesiva en relación con el objeto de la base de datos.
La base de donnée WHOIS contient des informations sur le titulaire d'un nom de domaine, qui sont pertinentes et non excessives par rapport à la finalité de la base de données.

El nombre de dominio haya sido registrado para impedir que el titular de un nombre sobre el que haya sido reconocido o establecido un derecho en virtud del Derecho nacional o comunitario o un organismo público utilicen el nombre en cuestión como nombre de dominio, siempre y cuando.
Le nom de domaine a été enregistré pour empêcher le titulaire d'un nom sur lequel un droit est reconnu ou établi par le droit national et/ou communautaire, ou un organisme public, de traduire ce nom en un nom de domaine correspondant, pour autant que.

Las circunstancias indiquen que el nombre de dominio fue registrado o adquirido con el propósito principal de venderlo, alquilarlo o transferirlo al titular de un nombre sobre el que haya sido reconocido o establecido un derecho en virtud del Derecho nacional o comunitario o a un organismo;
Les circonstances montrent que le nom de domaine a été enregistré ou acquis principalement pour vendre, louer ou transférer d'une autre façon le nom de domaine au titulaire d'un nom sur lequel un droit est reconnu ou établi par le droit national et/ou communautaire, ou à un organisme public, ou.

Se recuerda que la definición de registro abusivo de un nombre de dominio, que se ha recomendado anteriormente que se aplique en el procedimiento administrativo, exige que el titular de un nombre de dominio no tenga"derechos o intereses legítimos" respecto del nombre de dominio antes de que pueda considerarse abusivo el registro del dominio.
Rappelons que la définition d'un enregistrement abusif de nom de domaine, dont l'application a été recommandée précédemment dans le cadre de la procédure administrative, exige du détenteur d'un nom de domaine qu'il n'ait"aucun droit ou intérêt légitime" à l'égard du nom de domaine avant que l'enregistrement du nom de domaine puisse être jugé abusif.

En ningún caso McAfee indemnizará, defenderá o eximirá de responsabilidad a un cliente, titular de licencia u otro tercero por el uso de un nombre en clave de McAfee.
McAfee ne s'engage en aucune circonstance à indemniser, défendre ou dégager de toute responsabilité un client, un détenteur de licence ou un tiers pour l'utilisation d'un nom de code McAfee.

Por ejemplo, la fecha de registro de un nombre de dominio puede indicar que el titular del nombre de dominio ha utilizado un nombre antes de que se haya registrado o utilizado correspondientemente ese nombre como marca por un tercero.
Par exemple, la date de l'enregistrement d'un nom de domaine peut indiquer que le détenteur du nom de domaine a établi l'usage d'un nom avant que ce nom ne soit utilisé ou enregistré en tant que marque par un tiers.

El titular del nombre de dominio haga un uso legítimo y no comercial o leal del nombre de dominio, sin intención de engañar a los consumidores o de dañar la reputación de un nombre sobre el que haya sido reconocido o establecido un derecho en virtud del Derecho nacional o comunitario.
Le titulaire d'un nom de domaine fait un usage légitime et non commercial ou correct du nom de domaine, sans intention de tromper les consommateurs ou de nuire à la réputation d'un nom sur lequel un droit est reconnu ou établi par le droit national et/ou communautaire.

El nombre de dominio registrado sea un nombre de persona y no existan vínculos demostrables entre el titular de nombre de dominio y dicho nombre..
Le nom de domaine enregistré est un nom de personne pour lequel aucun lien ne peut être démontré entre le titulaire du nom de domaine et le nom de domaine enregistré.

Con anterioridad a la notificación de un procedimiento alternativo de solución de controversias, el titular haya utilizado el nombre de dominio o un nombre correspondiente para ofrecer bienes o servicios o haya efectuado preparativos demostrables a ese fin;
Avant tout avis de procédure de règlement extrajudiciaire des litiges, le titulaire d'un nom de domaine a utilisé le nom de domaine ou un nom correspondant au nom de domaine dans le cadre d'une offre de biens ou de services ou qu'il peut démontrer s'y être préparé;

Ii se ha registrado el nombre de dominio a fin de impedir que el titular de la marca de productos o de servicios refleje la marca en un nombre de dominio correspondiente, siempre y cuando el titular del nombre de dominio haya desarrollado una conducta de esa índole; o.
Ii le nom de domaine a été enregistré en vue d'empêcher le propriétaire de la marque de produits ou de services de reprendre sa marque sous forme de nom de domaine, et le détenteur du nom de domaine est coutumier d'une telle pratique; ou.

En los casos de procedimiento contra un titular de nombre de dominio, el grupo de expertos responsable de la solución alternativa de controversias podrá decidir la revocación del nombre de dominio si determina que su registro es especulativo o abusivo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21.
Dans le cas d'une procédure à l'encontre d'un titulaire de nom de domaine, la commission de règlement extrajudiciaire des litiges décide que le nom de domaine doit être révoqué si elle juge que l'enregistrement est spéculatif ou abusif au sens de l'article 21.

Algunas personas también han convertido en práctica el registro de nombres de dominio correspondientes a marcas para acumularlos y frustrar así de manera intencionada el deseo del titular de la marca de reflejarla en un nombre de dominio.
Certaines personnes ont même pour pratique d'accumuler délibérément les enregistrements de noms de domaine correspondant à des marques, ce qui empêche le propriétaire de la marque d'enregistrer celle-ci dans un nom de domaine.

El nombre puede ser inventado y que no sea susceptible de causar confusión con el nombre común, o un nombre común o científico acompañado de una marca, o el nombre del titular de la autorización de comercialización.
Nom qui peut être soit un nom inventé non susceptible de créer la confusion avec le nom commun, soit un nom commun ou scientifique accompagné par une marque ou par le nom du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.

En caso de fallecimiento o insolvencia de un titular de nombre de dominio, y si no se inicia la transferencia una vez finalizado el período de registro, debe procederse a la suspensión del nombre de dominio durante un período de cuarenta días naturales.
En cas de décès ou d'insolvabilité d'un détenteur d'un nom de domaine, s'il n'y a pas eu de transfert entamé à l'expiration de la période d'enregistrement, le nom de domaine doit être suspendu pendant quarante jours calendrier.

Vi. Una leyenda que exprese que la información incluida en la notificación es exacta, y que, bajo protesta de decir verdad, la parte demandante está autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo supuestamente vulnerado.
Vi. Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir pour le compte du titulaire d'un droit exclusif prétendument violé.

Incluya la siguiente declaración:"Juro, bajo pena de perjurio, que la información de esta notificación es correcta y que soy el propietario del copyright o estoy autorizado a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido".;
Ajoutez la déclaration suivante:"Je jure, sous peine de parjure, que les informations contenues dans cette notification sont exactes et que je suis le propriétaire du copyright ou suis autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé.";

Cambio de nombre del titular de una licencia.
Changement de nom du titulaire de la licence.

ERES es titular del nombre del dominio eres. fr.
ERES est titulaire du nom de domaine eres. fr.

Christian Dior Couture es el titular del nombre del dominio del Sitio.
Christian Dior Couture est titulaire du nom de domaine du Site.

Siempre por orden de una garantía contiene el nombre del primer titular de la reserva"en orden.
Établi à l'ordre un titre contient le nom du premier titulaire de la réserve"sur commande.

En la terminología de la Carta, el titular de una versión refrendada recibe el nombre de tutor de procedimiento.
Dans le vocabulaire de la Charte, le titulaire d'une version référendée reçoit le nom de tuteur de procédure.

Debe señalarse que los requisitos anteriormente transcritos NO permiten que sea legalmente posible que una persona esconda su identidad y su condición de titular de una cuanta bancaria utilizando el nombre de otra persona.
Les critères susmentionnés permettent de prévenir qu'une personne tente, légalement, de masquer son identité et sa qualité de titulaire d'un compte bancaire en utilisant le nom d'une autre personne.

La participación en el procedimiento alternativo de solución de controversias será obligatoria para el titular del nombre de dominio y para el Registro.
La participation à la procédure de règlement extrajudiciaire est obligatoire pour le titulaire d'un nom de domaine et pour le registre.

Categorías: se establecen dos categorías de participantes: radioaficionados y radio clubes, dependiendo de si el titular del nombre de un individuo o de una asociación.
Catégories: il Sera mis en place deux catégories de participants: les radioamateurs et radio-clubs, selon que le titulaire du nom est un particulier ou une association.

Categorías: Se establecerán dos categorías principales de los participantes: clubes de radioaficionados y de radio, dependiendo de si el titular del nombre es una sola, o una combinación.
Catégories: Ils seront mis en place deux grandes catégories de participants: clubs de radio amateur et de la radio, selon que le détenteur du nom est un seul, ou une combinaison de.

En el Informe provisional de la OMPI se describía el objetivo limitado de la compilación y disponibilidad de los datos de contacto como destinados a las transacciones del registro y a facilitar el contacto con el titular del nombre de dominio cuando exista una denuncia de infracción de un derecho de propiedad intelectual.
Le Rapport intérimaire de l'OMPI précisait que les coordonnées étaient recueillies et mises à disposition aux seules fins d'effectuer l'enregistrement et de faciliter la prise de contact avec le détenteur du nom de domaine en cas d'allégation de violation d'un droit de propriété intellectuelle.

Comment utiliser "titular de un nombre" dans une phrase en Espagnol

El titular de un nombre de dominio registrado bajo el ccTLD.

Obligaciones y responsabilidades del titular de un nombre de dominio Ref.

16"Titular de Nombre Registrado" significa el titular de un Nombre Registrado.

Es posible que usted, como titular de un nombre de dominio.

2Presentación de los Datos del Titular de un Nombre Registrado al Registro.

Imagínate que fueses el titular de un nombre de dominio genérico como casquette.

Cualquier Titular de un nombre de dominio podrá transferir el mismo a un tercero.

Puede parecer evidente que el titular de un nombre aparece en los documentos de registro.

Por otra parte, para ser titular de un nombre de dominio bajo el código territorial.

Proceso mediante el cual el titular de un nombre de dominio registrado directamente en el.

Comment utiliser "titulaire d'un nom" dans une phrase en Français

4.1 Personnes habilitées à enregistrer un Nom de domaine (Eligibilité du Titulaire d un Nom de domaine)