Exemples d'utilisation de Tod's en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
TOD'S es titular de la marca FAY.
TOD'S est propriétaire de la marque FAY.Dichas referencias noimplican la intención por parte de Tod's de anunciar dichos productos, iniciativas y servicios en su país.
Ces références n'impliquent pas l'intention de Tod's d'annoncer ces produits, initiatives et services dans votre pays.Tod's ofrece este Sitio sin ninguna garantía respecto a su continuidad y sus contenidos.
Tod's offre ce Site sans aucune garantie concernant sa continuité et son contenu.Esta prestigiosa calle es famosa por sus exclusivas tiendas de marca, como Louis Vuitton, Cartier, Gucci, Burberry,Prada and Tod's. 3.
Cette rue prestigieuse est notamment célèbre pour ses boutiques de grands créateurs, tels que Louis Vuitton, Cartier, Gucci, Burberry,Prada et Tod's. 3.TOD'S, a la dirección arriba indicada, para la finalidad de marketing indicada en el apartado d del precedente art.1;
TOD'S, à l'adresse ci-dessus, relativement aux objectifs de marketing visés au point d de l'article 1 précédent;Siempre dentro de la web Store, podrá Usted facilitar el previo, librey expreso consentimiento para que sus datos puedan ser tratados por TOD'S S.p.A. eventualmente para las siguientes finalidades.
Toujours sur le Web Store, vous pourrez donner votre consentement préalable,libre et exprès au traitement de vos données par TOD'S S.p.A pour les finalités possibles suivantes.Toyo Ito está detrás del Tod's Omotesando Building, y Gyre nació de las mentes del estudio de arquitectura holandés MVRDV.
Toyo Ito est à l'origine du building Tod's Omotesando, et Gyre est né de l'imagination de la société d'architecture allemande MVRDV.Teniendo en cuenta lo anterior, de acuerdo con las prescripciones del Código en materia deprotección de los datos personales, TOD'S e ITALIANTOUCH tratarán Tus datos bajo las siguientes condiciones.
Ceci étant, conformément aux dispositions du Code de Confidentialité,nous vous informons que TOD'S et ITALIANTOUCH procèderont au traitement de vos données personnelles aux conditions décrites ci-après.Tod's S.p.A. e Italiantouch S.r.l. son titulares del tratamiento exclusivamente para las cookies propias instaladas en los respectivos sitios web.
Tod's S.p.A. et Italiantouch S.r.l. sont titulaires du traitement des données exclusivement pour les cookies internes installés sur leurs sites respectifs.Aquí encontrará, entre otras, las tiendas de Alexander McQueen, Bottega Veneta, Burberry, Ermenegildo Zegna, Fendi, Giorgio Armani, Gucci, Hogan, La Perla, Loro Piana,Ferragamo, Tod's, Valentino, Yohji Yamamoto e Yves Saint Laurent.
Vous y trouverez entre autres des boutiques telles que: Alexander McQueen, Bottega Veneta, Burberry, Ermenegildo Zegna, Fendi, Giorgio Armani, Gucci, Hogan, La Perla, Loro Piana,Ferragamo, Tod's, Valentino, Yohji Yamamoto et Yves Saint Laurent.Tod's declina toda responsabilidad en relación con el contenido y los materiales accesibles en los sitios anteriormente citados u obtenibles de cualquier modo a través de dichos sitios.
Tod's décline toute responsabilité en rapport avec le contenu et les données accessibles sur les sites précités ou disponibles de quelque manière que ce soit via ces sites.Poco después, gracias a su estilo versátil pero decidido, comenzó a colaborar con prestigiosas marcas como Max Mara, Patrizia Pepe,Blumarine y TOD'S. A partir del 2017 decide transmitir todas sus habilidades comenzando a enseñar en la Escuela de Moda Poliarte de Ancona.
Après quoi, grâce à son style polyvalent et personnel, il a commencé à collaborer avec des marques prestigieuses telles que Max Mara, Patrizia Pepe,Blumarine et TOD'S. En 2017, il a commencé à enseigner à l'école de mode Ancona Poliarte.Bajo ninguna circunstancia Tod's garantiza que la información contenida en este Sitio sea precisa, completa y actualizada, que el Sitio esté libre de errores o que cualquier error se corrija.
Tod's ne garantit en aucun cas que les informations contenues sur ce Site sont exactes, complètes et à jour, que le Site ne contient aucune erreur ou que les erreurs sont corrigées.A sociedades, consultores o especialistas eventualmente encargados de la instalación, del mantenimiento, de la actualización y, en general,de la gestión de los hardware y software de TOD'S o bien de ITALIANTOUCH o de los que ambas utilicen para la prestación de servicios;
Aux sociétés, aux consultants ou professionnels éventuellement chargés de l'installation, de l'entretien, de la mise à jouret, en général, de la gestion des logiciels de TOD'S ou d'ITALIANTOUCH ou que ces dernières utilisent pour la fourniture de leurs services;Todas las contribuciones o materiales transmitidos a Tod's a través del Sitio, incluidas preguntas, comentarios o sugerencias y similares relacionados con el contenido del Sitio(en adelante, las“Contribuciones”) se considerarán como no confidenciales.
Toutes les contributions ou données transmises à Tod's via le Site, y compris les questions, commentaires ou suggestions et autres liés au contenu du Site(ci-après les« Contributions»), seront considérées comme non confidentielles.Aquí encontrarás 3 kilómetros de tiendas con grandes descuentos en las principales marcas de diseño. Tendrás muchísimo entre lo que escoger, con más de 250 de las principales marcas italianas e internacionales, entre las que se incluyen: Gucci, Missoni, Ralph Lauren, Brums, La Perla, Lagostina, Fendi,Jilsander, Tod's, Hogan, Polo Ralph Lauren, Baci& Abbracci, Dior y muchas más.
Vous y trouverez 3 kilomètres de magasins au Fox Town, proposant des rabais sur les marques, vous serez ébahis par le choix avec plus de 250 marques italiennes et internationales: y compris Gucci, Missoni, Ralph Lauren, Brums, La Perla, Lagostina, Fendi,Jilsander, Tod's, Hogan, Polo Ralph Lauren, Baci& Abbracci, Dior et bien plus encore.La información que publica Tod's en internet podría contener referencias a productos, iniciativas y servicios de Tod's o a productos, iniciativas y servicios de sus filiales, que pueden no estar disponibles o anunciados en su país.
Les informations que Tod's publie sur Internet pourraient contenir des références aux produits, initiatives et services de Tod's ou aux produits, initiatives et services de ses filiales, qui peuvent ne pas être disponibles ou annoncés dans votre pays.En referencia a la finalidad indicada en el apartado e del precedente art.1: ITALIANTOUCH, limitada a la comunicación de los datos de compra en TOD'S y TOD'S para el análisis de Tus elecciones de consumo(c.d perfiles), autónomo a través de la detección de la tipología y de la frecuencia de Tus compras realizadas on-line.
ITALIANTOUCH, relativement aux objectifs visés au point e de l'article 1 précédent et TOD'S dans la limite de la communication des données concernant l'achat; TOD'S, pour l'analyse de vos choix de consommation(dénommée élaboration de profil), à travers le relevé du type et de la fréquence de vos achats en ligne.En particular, bajo ninguna circunstancia tendrá Tod's obligación alguna en relación con dichas Contribuciones y podrá libremente copiar, utilizar, usar, divulgar a terceros, mostrar, cambiar, crear trabajos de naturaleza derivativa o publicar las Contribuciones sin ninguna limitación y sin que se adeude o deba pagarse ningún importe.
En particulier, Tod's n'aura en aucun cas d'obligation concernant ces Contributions et pourra librement copier, exploiter, utiliser, divulguer à des tiers, afficher, changer, créer des œuvres à nature dérivée et/ou publier les Contributions sans aucune limitation ou sans qu'aucun montant ne soit dû ou payable.Todos los Enlaces a otros sitios, así como cualquier otra referencia a información que tenga su origen en fuentes de terceros, no se considerarán equivalentes a un respaldo expreso oimplícito por parte de Tod's. Las preguntas o comentarios relacionados con los sitios asociados con los Enlaces deben dirigirse exclusivamente a los administradores de los sitios en cuestión.
Tous les Liens vers d'autres sites, ainsi que toute autre référence à des informations émanant de sources tierces, ne doivent pas être considérés comme représentant une approbation explicite ouimplicite de la part de Tod's. Les questions et/ou commentaires concernant les sites associés avec les Liens doivent être adressés exclusivement aux administrateurs des sites concernés.Además de lo anterior, Tod's se reserva el derecho a utilizar ideas, conceptos, conocimientos o técnicas contenidos en las Contribuciones para cualquier propósito sin obligación de pagar ninguna compensación o importe, incluidas, a modo de ejemplo, la producción o comercialización de productos que incorporen dichas Contribuciones.
En plus des éléments précités, Tod's se réserve le droit d'utiliser les idées, concepts, savoir-faire et techniques contenus dans les Contributions pour toute fin sans obligation de payer aucune compensation et/ou aucun montant, y compris, à titre d'exemple, la production et/ou la commercialisation de produits qui incorporent ces Contributions.The Mall surge en Leccio, en el corazón de las colinas de la Toscana. Aquí podrá encontrar las boutiques de Alexander McQueen, Armani Jeans, Bottega Veneta, Burberry, Ermenegildo Zegna, Fendi, Giorgio Armani, Gucci, Hogan, La Perla, Loro Piana,Ferragamo, Tod's, Valentino, Yohji Yamamoto, Yves Saint Laurent. Una cita única para quienes aman las grandes marcas y el vestir bien.
The Mall se trouve à Leccio, au coeur des collines de la Toscane. Vous pourrez y trouver les boutiques d'Alexander McQueen, Armani Jeans, Bottega Veneta, Burberry, Ermenegildo Zegna, Fendi, Giorgio Armani, Gucci, Hogan, La Perla, Loro Piana,Ferragamo, Tod's, Valentino, Yohji Yamamoto, Yves Saint Laurent. Un rendez-vous unique pou ceux qui aiment les grandes marques et les beaux vêtements.En particular, Tod's no proporciona ninguna garantía expresa o implícita respecto al Sitio y a su contenido, con referencia a la titularidad de la información contenida en este, la ausencia de programas potencialmente peligrosos(por ejemplo: virus, gusanos o troyanos) y la idoneidad del contenido para fines específicos o usos comerciales.
En particulier, Tod's ne fournit aucune garantie explicite ou implicite concernant le Site et son contenu en référence à la propriété des informations contenues dans la présente, l'absence de programmes potentiellement dangereux(par exemple: virus, vers et chevaux de Troie) et la pertinence du contenu à des fins spécifiques ou commerciales.Giglio no es sólo una tienda online: junto a el comercio electrónico cuenta con seis tiendas físicas en Italia con más de 100 empleados, y presume años de experiencia en el ámbito que le han permitido de convertir se en uno de los principales distribuidores autorizados de las mejores marcas de lujo Italianas e Internacionales como Giorgio Armani, Gucci, Valentino, Saint Laurent, Dolce& Gabbana, Burberry, Christian Louboutin, Bottega Veneta, Moschino, Roger Vivier, Fendi, Salvatore Ferragamo,Moncler, Tod's y muchas más.
Giglio n'est pas seulement une boutique en ligne: en plus de l'e-commerce, Giglio possède six magasins physiques en Italie avec plus de 100 employés. Ses années d'expérience sur le terrain lui ont permis de devenir un des principaux revendeurs agréés des meilleures marques de luxe italiennes et internationales comme Giorgio Armani, Gucci, Valentino, Saint Laurent, Dolce& Gabbana, Burberry, Christian Louboutin, Bottega Veneta, Moschino, Roger Vivier, Fendi, Salvatore Ferragamo,Moncler, Tod's et tant d'autres encore.Además, en referencia a el tratamiento que prevé el envío de material informativo, promocional,folletos y comuncaciones informativas por parte de TOD'S y de ITALIANTOUCH asimismo como para las finalidades citadas en el precedente art. 1, apartado b2, Te señalamos que podrás anular Tu consentimiento haciendo click en el botón indicado[ delete][ borra me] que estará situado a el pie de cada página de comunicaciones sobre información o promociones que recibirás.
Vous pourrez par ailleurs révoquer votre autorisation au traitement des données destiné à l'envoide matériel d'information publicitaire de la part de TOD'S et ITALIANTOUCH ainsi qu'aux fins visées au point b2 de l'art. 1 qui précède, relatif aux services et aux produits offerts par la Société ou par des tiers, en cliquant sur la case appropriée[se désabonner] figurant en bas de page de chaque communication publicitaire ou d'information qui vous est envoyée.
