Exemples d'utilisation de Tocó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tocó la red.
¿Quién tocó la campana?
Qui a sonné la cloche?Tocó la cúpula.
Elle a touché le dôme.La cocinera tocó el gong.
Tocó el radiador.
Elle a touché le radiateur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar la guitarra
tocar el piano
a tocar la guitarra
a tocar el piano
tocó la trompeta
tocado fondo
tocar el violín
tocar música
tocar el suelo
tocar la batería
Plus
Utilisation avec des adverbes
toque suavemente
ahora tocatocar aquí
tocar más
toca muy bien
toca bien
tocado antes
ya no tocoahora le tocaahora me toca
Plus
La necesita si tocó el Obelisco.
No, tocó mi mejilla.
Y"… en la noche de bodas alguien tocó la puerta.
La nuit de noces, quelqu'un frappa à la porte.Me tocó la mano.
En el momento en el que lo tocó tras el descanso,¡bam!
Tocó a la Hermana James.
Il a touché Sœur James.Un día de otoño, un visitante conocido tocó a nuestra puerta.
Un jour d'automne, un habitué frappa à notre porte.Me tocó el pene.
La otra noche mirabamos tele. y el… tocó mi cabello.
L'autre soir… on regardait la télé, et il… il a touché mes cheveux.Tocó todas nuestras vidas.
Il a touché toutes nos vies.Pero ese hombre que conocí en el bar anoche, tocó fondo.
Mais cet homme que j'ai rencontré au bar hier soir… il a touché le fond.Tocó mi pene con su pene.
Il a touché mon pénis avec le sien.Con Pat Metheny tocó en el festival Jazz Baltica de 2003.
Avec Pat Metheny, il joue au festival Jazz Baltica(en) 2003.Tocó al unicornio de Baccarat.
Elle a touché la licorne en Baccarat.Y diciendo esto, tocó la oreja a Malco, y lo sanó.A San Lucas.
Tocó mi mejilla cuando me dio mis papas fritas.
Il a touché ma joue quand Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron.
Puis, s'approchant, il toucha le cercueil, et les porteurs s'arrêtèrent.Tocó la guitarra para mí en la habitación del hospital.
Durante 22 días, tocó en varias ubicaciones en las ruinas de Sarajevo.
Pendant 22 jours, il a joué à différents endroits dans les ruines de Sarajevo.Tocó a D'Amato y ya vimos lo que le ocurrió.
Elle a touché D'Amato. Nous En el momento en que tocó las letras acostadas sobre la pendiente fotografíe.
Au moment où il toucha les lettres couchées sur la pente, je photographiais.Y, tocó canciones de Elton John al piano toda la noche.
Et, euh, il a joué des chansons d'Elton John toute la nuit au piano.Luego, tocó con otras bandas como Rampant y Johnny Kalendar Band.
Il joue ensuite avec Rampant et le Johnny Kalendar Band.Tocó a las mujeres tan suave como la seda, tan oscuro como el ébano.
Il a touché des femmes douces comme du tissu, sombres comme le bois.Tocó en Berchtesgaden,¡Y tan bien que hizo llorar al Führer!
Il a joué à Berchtesgaden, et si bien qu'il 
