Exemples d'utilisation de Le toucha en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jésus étendit sa main et le toucha, en disant,« Sois pur.».
Mais on eût dit qu'Athos avait un charme attaché à sa personne, les ballespassèrent en sifflant tout autour de lui, pas une ne le toucha.
Pero se habría dicho que Athos tenía un encanto pegado a su persona:las balas pasaron silbando a su alrededor y ninguna lo tocó.Puis vint un ange qui le toucha, et lui dit:"lève toi et mange.
Après qu'il eut ainsi prié, un ange puissant descendit auprès de lui,lui parla, le toucha et le fortifia.
Y cuando hubo orado así, un ángel poderoso bajó a su lado y,hablándole, lo tocó y Mais la femme souffrante qui le toucha avec foi obtint la guérison.
Pero la enferma que lo tocó con fe, quedó curada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays touchéspopulations touchéespays parties touchésrégions touchéesétats touchéstouchés par les conflits
touchés par la sécheresse
pays les plus touchésles pays parties touchésle toucher
Plus
Et personne ne le toucha En cas d'arrestation ou non ne sont pas deux millions d'entre nous qui Mort à la guerre.
Y nadie lo tocó ni Et Jésus, étendant la main, le toucha, disant: Je veux, sois net.
Jesús extendió la mano y lo tocó, diciendo:«Lo quiero, queda purificado».Chacun de nous le toucha, assis avec lui, mangé avec lui, rit avec lui.
Cada uno de nosotros lo tocó, se sentó con él, comió con él, se rio con él.Jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre.
Y extendiendo Jesús su mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y luego su lepra fue limpiada.Pris de pitié devant cet homme,Jésus étendit la main, le toucha et lui dit:«Je le veux, sois purifié»….
Compadecido de él, extendió su mano, le tocó y Jésus«étendit la main, le toucha… à l'instant même, sa lèpre le quitta et il fut purifié» v. 41.
Jesús«extendió la mano y lo tocó… la lepra se le quitó inmediatamente y quedó limpio» v. 41-42.Et Jésus étant ému decompassion étendit sa main, et le toucha, en lui disant: je le veux, sois net.
Y Jesús, teniendo misericordia deél, extendió su mano, y le tocó, y Il étendit la main, le toucha et dit:" Je le veux, sois guéri." Et à l'Instant sa lèpre fut guérie.
Y extendiendo Jesús la mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante su lepra fue limpiada.Il se coucha et s'endormit sous ungenêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.
Y echándose debajo del enebro, se quedó dormido:y he aquí luego un ángel que le tocó, y Il étendit la main et le toucha, en disant: Je le veux, sois purifié. Et aussitôt sa lèpre fut purifiée.
Jesús extendió la mano y le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante su lepra desapareció.Tout en psalmodiant, le magicien se rapprocha de Sanal,avança les mains devant lui et le toucha, mais il fut rappelé à l'ordre par l'animateur.
Mientras cantaban, el tántrico se acercó a Sanal,movió sus manos frente a él y lo tocó, pero fue llamado por el conductor.Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre.
Jesús extendió la mano y le tocó diciendo:--Quiero.¡Sé limpio! Y al instante quedó limpio de la lepra.Ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Compadecido de él, extendió su mano, le tocó y Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt la lèpre le quitta.
Entonces extendió la mano y le tocó diciendo:--Quiero.¡Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él.Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Y Jesús extendiendo su mano le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio.Et[Jésus] étendit la main, et le toucha, en disant: je le veux, sois net; et incontinent la lèpre le quitta.
Entonces extendió la mano y le tocó diciendo:--Quiero.¡Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él.Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Jesús extendió la mano y lo tocó, diciendo:«Lo quiero, queda purificado».Et Jésus étendit la main, le toucha et lui dit: Je le veux, sois nettoyé.
Extendiendo Jesús la mano, lo tocó, diciendo: Quiero; sé limpio.Celui-ci, ému, tendit la main, le toucha et lui dit:"Je veux que tu sois purifié!
Él, compadecido, extendió la mano, lo tocó y le dijo:"Quiero: queda limpio!Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Entonces, extendiendo la mano, le tocó diciendo: Quiero: sé limpio. Y luego la lepra se fué de él.L'ange de l'Eternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Lève-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi.
Y volviendo el ángel del SEÑOR la segunda vez, le tocó, diciendo: Levántate, come; porque gran camino te resta.L'ange de l'Éternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Lève-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi.
El ángel del SEÑOR volvió por segunda vez, lo tocó y le dijo: Levántate, come, porque es muy largo el camino para ti.L'ange de l'Éternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Lève-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi.
Entonces el ángel de Jehovah volvió por segunda vez, y le tocó diciendo:--Levántate, come, porque el camino es demasiado largo para ti.Une seconde foisl'ange de Yahvé s'approcha, le toucha et lui dit:“Lève-toi et mange, car le chemin est trop long pour toi.”.
Por segunda vez elángel de Yavé se le acercó, lo tocó y le dijo:«Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti».
