Que Veut Dire TOUCHA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tocó
• le tocó
• lo tocó
• afectó
• llegó
• golpeó
• palpó
• conmovió
• asoló
• toco
• tocando

Exemples d'utilisation de Toucha en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas une seule balle ne nous toucha.
Ni una sola bala nos dio.

L'imprévu me toucha durement.
Lo imprevisto me golpeó duramente.

Après trois ans de tactique de la terre brûlée, la famine toucha le Munster.
Después de tres años de devastación, el hambre se extendió por Munster.

Mais la femme souffrante qui le toucha avec foi obtint la guérison.
Pero la enferma que lo tocó con fe, quedó curada.

Alors qu'un magnifique crépuscule enveloppait New York, l'année toucha à sa fin.
Mientras que un hermoso crepúsculo envolvía Nueva York, el año llegó a su fin.

Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Y Jesús extendiendo su mano le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio.

Et personne ne le toucha En cas d'arrestation ou non ne sont pas deux millions d'entre nous qui Mort à la guerre.
Y nadie lo tocó ni lo detuvo. Como si no hubiera dos millones de muertos en la guerra. Bien, el hombre dijo muchas cosas pero tenía buenas ideas.

Sur quoi le Créateur descendit et toucha l'homme.
Y el Creador bajo y toco al hombre.

Puis vint un ange qui le toucha, et lui dit:"lève toi et mange.
Y he aquí luego un ángel le tocó, y le dijo: Levántate, come.

Quand ce dernier fut enlevé, la recherche toucha à sa fin.
Cuando esto fue despejado la búsqueda llegó a su fin.

Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur!
Mas Jesús llegando, les tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis!

Dès que Jésus eut pris place dans la barque, le vent cessa,« et aussitôt la barque toucha terre là où ils allaient».
Apenas hubo tomado Jesús su lugar en el barco, cuando el viento cesó,"y luego el barco llegó a la tierra donde iban.

Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrêtèrent.
Y acercandose, toco el feretro: y los que lo llevaban, pararon.

Jésus étendit sa main et le toucha, en disant,« Sois pur.».
Jesús extendió su mano y lo tocó, diciendo,"Sé limpio.

Une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
Sentí entonces que una mano me tocaba y me levantaba tembloroso sobre mis manos y mis rodillas.

La carte postale d'une fille de 12 ans me toucha jusqu'aux larmes.
La postal de una niña de 12 años me conmovió hasta hacerme llorar.

Chacun de nous le toucha, assis avec lui, mangé avec lui, rit avec lui.
Cada uno de nosotros lo tocó, se sentó con él, comió con él, se rio con él.

Bretez y travailla pendant deux ans(1734-1736) et toucha 10 000 livres pour cette tâche.
Bretez trabajó en ello durante dos años(1734-1736) y percibió 10 000 libras por esta tarea.

Il étendit la main, le toucha et dit:" Je le veux, sois guéri." Et à l'Instant sa lèpre fut guérie.
Y extendiendo Jesús la mano, le tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante su lepra fue limpiada.

Ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Compadecido de él, extendió su mano, le tocó y le dijo:«Quiero; queda limpio.».

Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt la lèpre le quitta.
Entonces extendió la mano y le tocó diciendo:--Quiero.¡Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él.

Et Jésus, étendant la main, le toucha, disant: Je veux, sois net.
Jesús extendió la mano y lo tocó, diciendo:«Lo quiero, queda purificado».

La quatrième tempête de la saison toucha la côte du Nicaragua, tuant 10 personnes et causant d'importants dégâts.
La cuarta tormenta de la temporada llegó hasta la costa de Nicaragua, donde diez personas murieron y causó una enorme cantidad de daños.

Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.
Jesús extendió la mano y lo tocó, diciendo:«Lo quiero, queda purificado».

Et Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, et n'ayez point de peur.
Mas Jesús llegando, les tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.

Et Jésus étendit la main, le toucha et lui dit: Je le veux, sois nettoyé.
Extendiendo Jesús la mano, lo tocó, diciendo: Quiero; sé limpio.

Celui-ci, ému, tendit la main, le toucha et lui dit:"Je veux que tu sois purifié!
Él, compadecido, extendió la mano, lo tocó y le dijo:"Quiero: queda limpio!

Et[Jésus] étendit la main, et le toucha, en disant: je le veux, sois net; et incontinent la lèpre le quitta.
Entonces extendió la mano y le tocó diciendo:--Quiero.¡Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él.

En 1943, suite à un terrible bombardement(qui toucha aussi le Théâtre de la Scala), tout le quatrième étage fut détruit.
En 1943, a consecuencia de un terrible bombardeo(que afectó también el Teatro alla Scala), todo el cuarto piso fue destruido.

Le 15 janvier 1968 un violent tremblement de terre toucha la zone du Bélice. Gibellina, centre agricole d'origine médiévale, fut complètement détruite.
El 15 de enero 1968 un terremoto violento afectó la zona del Belice. Gibellina, centro agricola de origen medieval, fue completamente destruida.

Comment utiliser "toucha" dans une phrase en Français

Elle toucha ses cheveux encore mouiller.

Elle souffla, toucha ses ailes invisibles.

Celle-ci toucha une partie d’entre eux.

Elle toucha ses joues pour vérifier.

Cette division toucha cruellement les Grecs.

Quand une femme toucha Son vêtement...

Une main squelettique lui toucha l’épaule.

Quelque chose lui toucha les cheveux.

Son honnêteté toucha Sapphire encore davantage.

Cette épidémie toucha principalement des enfants.

Comment utiliser "le tocó, lo tocó, tocó" dans une phrase en Espagnol

Sabés ¿en qué puesto le tocó estar?

que bueno que así le tocó vivirlo.

Luego le tocó hablar a ella, cómo no.

Le tocó montarse detrás, con los cubos.

Le tocó a Samsung crear algo espectacular también.

Se tiró a la piscina cuando medio lo tocó Palacios.

nos tocó mala lotería por sorpresa.

Le tocó a Chichi Valenzuela, le tocó a Fernando Rospigliosi, y ahora le tocó al blogger Jose Alejandro Godoy.

El punto más alto lo tocó a las 11.

Por eso y porque le tocó fecha libre.