Que Veut Dire TOUCHA en Danois - Traduction En Danois

• rørte
• ramte
• berørte
• rørt
• rører

Exemples d'utilisation de Toucha en Français et leurs traductions en Danois

Tendit la main et toucha.
Rakte ned og rørte.

Il toucha à nouveau le sol.
Han poter rørte jorden igen.

Il ne la toucha pas.
Han rørte hende ikke på den måde.

Pas une seule balle ne nous toucha.
Ikke én kugle ramte os.

Elle ne toucha plus à l'alcool.
Han rørte ikke alkohol mere.

Il étendit la main et Il le toucha”.
Han rakte sin hånd frem og rørte ved ham“.

Son histoire le toucha beaucoup.
Oplevelsen rørte ham meget.

Il ne toucha plus jamais à l'héroïne.
Han rørte aldrig mere heroin.

Les mots de Simon la toucha profondément.
Selmas ord rører Majken dybt.

Et il toucha l'oreille et le guérit.
Og han rørte hans øre og helbredte ham.

Il s'approcha et toucha le cercueil;
Og han gik hen og rørte ved båren;

Puis il toucha l'oreille de cet homme et le guérit.
Og han rørte ved hans Øre og lægte ham.

Mais le Seigneur me toucha et je fus guérie.
Gud rørte ved mig og helbredte mig.

Jésus toucha leurs yeux et aussitôt ils virent!
Jesus rører ved deres øjne, og straks kan de se!

Un chérubin vola vers moi et toucha mes yeux.
En kerub kom og rørte ved mine øjne.

La guerre toucha aussi les civils.
Kampene rammer også civile.

Il s'arrêta quand sa main toucha la poignée.
Hun stoppede da hånden rørte håndtaget.

Mais il toucha un baigneur inconscient….
Men den ramte en bevidstløs svømmer….

L'ange se rapprocha davantage et toucha la femme.
Engelen nærmede sig og rørte ved kvinden.

L'épuration toucha aussi la religion.
Satiren rammer også religionen.

Le 16 octobre 1942, un cyclone(qualifié de super- cyclone) toucha le Bangladesh et l'Inde.
Den 16. oktober 1942 en cyklon ramte Bangladesh og Indien.

Puis il toucha l'oreille de cet homme et le guérit.
Og han rørte ved mandens øre og helbredte ham.

Ce fut sa tête qui toucha l'eau la première.
Mit ansigt var det første, der ramte vandet.

Jésus« toucha son oreille, et le guéri»(Luc 22:51).
Jesus rører ved tjenerens afhuggede øre og helbreder det(Luk 22,51).

Jésus eut pitié d'eux et toucha leurs yeux.
Jesus fik medynk med dem og rørte ved deres øjne.

Emu de compassion, Jésus toucha leurs yeux, et aussitôt ils recouvrèrent la.
Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne.

Jésus eut pitié d'eux et toucha leurs yeux.
Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne.

Ceci le toucha plus que le décret qu'il venait d'entendre.
Dette rørte ham mere end dekretet, som han lige havde hørt.

Le pinceau du peintre toucha le visage inachevé.
Malerens pensel rørte det ufuldbyrdede ansigt-.

Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres;
Det lod han røre min Mund og sagde:"Se, det har rørt dine Læber;

Comment utiliser "toucha" dans une phrase en Français

Le tir d’un robot toucha mon arme.

Tout à coup, quelqu'un lui toucha l'épaule.

Mais un froid polaire toucha mon coeur.

Cependant quelqu'un toucha Muawiya pour le réveiller.

Toucha ces cheveux, l'embrassa sur le front.

Comme la femme qui toucha Son vêtement?

Cette douleur muette toucha la jeune femme.

Jim toucha son coeur en souriant tristement.

Une telle démonstration d'amitié toucha profondément Amy.

Elle toucha la terre qui était humide.

Comment utiliser "rørte, ramte, berørte" dans une phrase en Danois

Her smeltede jeg først SMØR, tilsatte mel og rørte mælken langsomt i til saucen var glat og blank.

Kaffe er også meget surt, hvilket er hvorfor det er sådan et problem for mange syre refluks ramte.

Alternativt kan du søge din rejse på candzu.saypa.se, og her få information om rejsens pris og berørte zoner.

Jeg rørte rundt med en ske, for at få så meget saft ud som muligt.

De er alle taget, inden katastrofen ramte dem.

Nogle af de berørte parter foretrak frivillig eftermontering, et mindre synsfelt eller flere forskellige muligheder til opnåelse af dette synsfelt.

E-konsultationerDet er meget vigtigt for dig selv, at de berørte børn og unge Mænd og kvinder i slutningen domai ret, hvor fonden vurderer, om der er hævelse.

Men da prisen torsdag ramte 75 dollar, forudser økonomer, at der kommer til at mangle penge i statskassen.

De stirrede triste og kolde på mig, og nu var det mig der forsigtigt rørte hendes hår.

Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter, hvorefter den meddeler medlemsstaterne, om den finder foranstaltningen berettiget eller ej. 4.