Exemples d'utilisation de Sonna en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le téléphone sonna.
Le cardinal sonna une seconde fois.
A sept heures précises, Martha sonna la cloche.
Mon poème sonna prometteur et Mon rêve se réaliserait.
Mi poema sonaba prometedor y Mi sueño se realizaría.Mais Benvolio nouvelle sonna neuf heures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
téléphone sonnele téléphone sonneca sonnesonna de la trompette
cloche sonnesonne le glas
sonner la cloche
ca sonne comme
les cloches sonnentca sonne bien
Plus
Utilisation avec des adverbes
sonne comme
ça sonne bien
ça sonne comme
sonne bien
ça sonne mieux
comment ça sonnesonne mieux
ca sonne comme
ça sonne vraiment
ca sonne bien
Plus
Utilisation avec des verbes
À un moment durant la moitié des années 1980, le téléphone sonna.
Le troisième ange sonna de la trompette.
El tercer ángel tocó la trompeta.J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.L'horloge de la grande salle sonna deux heures.
El lejano reloj del vestíbulo dio las dos.Le quatrième ange sonna et une nouvelle étoile tomba dans le puits de l'abîme!
Il était 4h30 quand le téléphone sonna en cette soirée maudite.
Eran las 4:30 cuando timbró el teléfono esa fatídica noche.Le 5e ange sonna et je vis un astre qui du ciel avait chu sur la terre.
Il était 5h quand le téléphone sonna dans cette maudite soirée.
Eran las 5:00 cuando timbró el teléfono esa fatídica noche.Karen sonna son père après l'incident, qu'elle n'avait pas assisté à quelque chose comme avant.
Karen sonó a su padre después del incidente, como ella no había visto nada igual antes.Alors, le dieu prit l'aspect de Sórkura, et sonna la corne.
Entonces, el dios tomó el aspecto de Sórkura, y sonó el cuerno del diablo.Quand sonna l'élévation de l'Hostie, puis du Calice, le Padre Pio s'immobilisa dans la contemplation.
Cuando sonó la elevación de la Hostia, y después del Cáliz, el padre Pío se inmovilizó en la contemplación.Le cardinal, resté seul,réfléchit un instant et sonna une troisième fois.
El cardenal, ya solo,reflexionó un instante y llamó por tecera vez.Et Joab sonna de la trompette, et tout le peuple s'arreta; ils ne poursuivirent plus Israel, et ils ne continuerent pas'a se battre.
Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no siguió más á los de Israel, ni peleó más.Une manifestation de 30 à40 000 personnes sonna le glas de ce projet.
La dame de Koma belle,Koma Bijin, sonna belle avec un arôme spécial Avec lequel je pus prendre rendez-vous dans la terre de Yasaka.
La señora de Koma bella,Koma Bijin, sonó bella con un aroma especial Con que pude citarme en la tierra de Yasaka.À ces mots,il prit une sonnette d'argent, et sonna; l'officier rentra.
A estas palabras,cogió una campanilla de plata y llamó; el official volvió a entrar.Le téléphone de Sheila sonna un soir. C'était son grand-père qui lui suggéra de travailler dans un hôtel avec des fantômes et des vampires.
Una noche sonó el teléfono de Sheila. Era su abuelo que le ofrecía trabajar en un hotel lleno de fantasmas y vampiros.L'esprit de Yahvé revêtit Gédéon, il sonna du cor et Abiézer se groupa derrière lui.
Entonces el espíritu delSeñor descendió sobre Gedeón: el tocó la trompeta, y los de Abiézer se reunieron detrás de él.Et le sixième Ange sonna… Alors j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or placé devant Dieu;
Cuando Et lorsque le temps convenu se fut écoulé et quel'heure sonna, la Parole resplendit à l'horizon de la volonté de Dieu.
Y cuando se cumplió el tiempo señalado y sonó la Hora, la Palabra brilló sobre el horizonte de la Voluntad de Dios.Big Ben sonna pour la première fois dans tout Westminster le 31 mai 1859. Quelque temps plus tard, en septembre 1859, Big Ben se fendit.
El Big Ben sonó por primera vez en Westminster el 31 de mayo de 1859. Al poco tiempo, en septiembre de 1859, volvió a resquebrajarse.Le cinquième ange sonna, et je vis une étoile tomber du ciel sur la terre, et au cinquième ange fut donnée la clé du royaume des morts.
Et le deuxième Ange sonna… Alors une énorme masse embrasée, comme une montagne, fut projetée dans la mer, et le tiers de la mer devint du sang.
Y Et le troisième Ange sonna… Alors tomba du ciel un grand astre, brûlant comme une torche. Il tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources;
Cuando 
