Que Veut Dire QUELQU'UN A TOUCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alguien tocó
• alguien ha tocado
• alguien se metió

Exemples d'utilisation de Quelqu'un a touché en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un a touché ça?
¿Alguien toco esto?

On dirait que quelqu'un a touché à la tente.
Parece que alguien tocó la lona.

Quelqu'un a touché à la bombe.
Alteraron la bomba.

On dirait que quelqu'un a touché au conduit.
Parece que alguien se metió con este ducto.

Quelqu'un a touché le corps.
Manipularon el cadáver.

Mais elle a dit que quelqu'un a touché à son argent.
Pero ella dijo que alguien se metió con su dinero.

Quelqu'un a touché ça?
¿Alguien más ha tocado esta nota?

Qui te dévore de l'intérieur parce que quelqu'un a touché une personne que tu aimes.
Sigue creciendo dentro de ti porque alguien ha tocado a alguien a quien quieres.

Quelqu'un a touché quelque chose ici?
¿Alguien tocó algo?

Nous(moi, mon mari, ma mère et 3 garçons) sommes sortis du métro en haut de la station Ramblas et quelqu'un a touché mon derrière!
Mi esposo, mi madre, mis 3 niños y yo salimos del metro en la parte superior de la estación de las Ramblas y¡alguien me tocó el trasero!

Quelqu'un a touché à mon tableau!
Alguien tocó mi pizarra!

C'est la suspicion malheureuse que j'entend en tant qu'agent du FBI après avoir envoyé pas mal de gens en prison, que peut-être quelqu'un a touché à votre repas.
Es la lamentable sospecha permanente que se tiene por ser agente del FBI lo que ha puesto a muchas personas en una prisión federal porque alguien ha envenenado su comida.

Quelqu'un a touché le corps?
¿Alguien ha tocado el cadáver?

Ca confirme que quelqu'un a touché à la perceuse de Valenti.
Esto confirma que alguien alteró el taladro de Valenti.

Quelqu'un a touché quelqu'un?.
¿Se tocó alguien?

Et si je sais que quelqu'un a touché à mon bureau, rappelez-vous.
Y si descubro que alguien ha tocado mi mesa, recordad.

Quelqu'un a touché… au cousin?
¿Alguien golpeó… a tu primo…?

On dirait que quelqu'un a touché la peau avant que ce soit sec.
Parece que alguien tocó la piel… antes que estuviera lista.

Quelqu'un a touché le sac depuis?
¿Alguien más tocó el bolso?

Quelqu'un a touché le jackpot.
Alguien se sacó el premio gordo.

Quelqu'un a touché à cette chaise.
Alguien me ha tocado la silla.

Quelqu'un a touché mes affaires.
Alguien ha estado husmeando en mi propiedad.

Quelqu'un a touché au corps avant votre arrivée?
¿Alguien tocó el cadáver antes de que llegaras?

Quelqu'un a touché cette table après son départ?
¿Ha tocado alguien esta mesa desde que se fueron?

Quelqu'un a touché indiscrètement le répondant.
Una persona ha manoseado al encuestado.

Quelqu'un a-t-il touché cette fille avant que Charlie ne l'ordonne?
¿Alguien tocó a la chica antes de que Charlie se los dijera?

Quelqu'un aurait touché Alma avec sa bite récemment?
¿Alguien ha pegado a Alma con su polla ultimamente?

Un rat a touché mon pied.
Una rata me tocó el pie.

Un mort vous a touché.
Un muerto te tocó.

Mais un morceau a touché le bateau.
Pero un trozó golpeó el barco.