Que Veut Dire TODO CANDIDATO en Français - Traduction En Français

• tout candidat
• toutes les candidatures

Exemples d'utilisation de Todo candidato en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo candidato debe favores.
Chaque candidat demande des services.

Según el orador, es inaceptable que a partir del 1º de noviembre de 1996 todo candidato a un puesto en la administración pública bávara deba declarar si es miembro o no de la Iglesia de la cientología.
Selon lui, il est inacceptable qu'à compter du 1er novembre 1996 tout candidat à un poste dans la fonction publique bavaroise doive déclarer s'il appartient ou non à l'Eglise de scientologie.

Todo candidato al sacerdocio hace un voto de castidad.
Tout candidat à la prêtrise fait voeu de chasteté.

Señala que, a tenor del artículo 4 de la instrucción Nº 125/92 Inst. del Ministro de Justicia, relativa a la formación de los jueces en prácticas, todo candidato a un nombramiento de juez en prácticas debe someterse, sin excepción, a una prueba de personalidad.
L'État partie souligne que, conformément à l'article 4 de la directive du Ministre de la justice no 125/1992Inst. relative à la formation des juges stagiaires, tout candidat à un poste de juge stagiaire doit passer un test de personnalité et aucune dispense n'est admise.

Como todo candidato, tiene su programita de gobierno.
Comme tout candidat, il a sa«programmette» de gouvernement.

Respondiendo a la pregunta del Relator Especial sobre la formación de religiosos católicos, el representante de la Oficina de Asuntos Religiosos declaró que la Iglesia católica disponía de seis institutos de formación de sacerdotes; precisó que todo candidato debía ser un"buen ciudadano.
En réponse à la question du Rapporteur spécial sur la formation de religieux catholiques, le représentant du Bureau des affaires religieuses a déclaré que l'Église catholique disposait de six instituts de formation de prêtres; il a précisé que tout candidat devait être un"bon citoyen.

Todo candidato a la profesión de agente de jugadores deberá pasar un examen escrito.
Tout candidat à la profession d'agent de joueurs doit passer un examen écrit.

Con respecto a las preguntas sobre los idiomas, el Sr. Shahray señala a la atención del Comité un asunto, actualmente pendiente ante el Tribunal Constitucional, que interesa a dos repúblicas, la República de Mariis y la de Baskirija, cuya Constitución exige que todo candidato a la Presidencia conozca su idioma.
A propos des questions sur les langues, M. Shahray fait part au Comité d'une affaire actuellement en instance devant la Cour constitutionnelle, qui intéresse deux Républiques, la République des Maris et la Backkirie, dont la Constitution exige que tout candidat à la présidence connaisse leur langue.

Todo candidato a la identificación que haya presentado o en cuyo nombre se haya presentado un formulario a la Comisión de Identificación antes del 13 de noviembre de 1997 y que no haya sido convocado o identificado por la Comisión;
Tout candidat à l'identification qui a soumis, ou pour le compte de qui a été soumis, un formulaire à la Commission d'identification avant le 13 novembre 1997 et que la Commission a omis de convoquer ou identifier;

El artículo 45, apartado 1, de la Directiva sobre contratación pública[9] establece, en determinadas circunstancias, la exclusión de la participación en un contrato público de todo candidato o licitador que haya sido condenado por sentencia firme por participación en una organización delictiva, corrupción, fraude en detrimento de los intereses financieros de las Comunidades o blanqueo de capitales10.
L'article 45, paragraphe 1, de la directive sur les marchés publics[9] prévoit, dans certaines circonstances, l'exclusion de la participation au marché de tout candidat ou soumissionnaire qui aurait fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement définitif pour participation à une organisation criminelle, corruption, fraude au détriment des intérêts financiers des Communautés ou blanchiment de capitaux.

Todo candidato debe ser apadrinado por un miembro de la Orden. La aceptación por un templario de esta verdadera responsabilidad, le hace tomar CONCIENCIA de su apadrinado y le compromete ante los hermanos y ante Dios, sobre los tres planos.
Tout candidat doit être parrainé par un membre de l'Ordre. l'acceptation par un templier de cette vraie responsabilité, lui fait prendre conscience de son parrainage et l'implique devant les frères et devant Dieu, sur les trois plans.

Desde la firma de el Acuerdo de Asociación, en 1963, pasando por su solicitud formal de adhesión en 1987 y la Unión Aduanera alcanzada en 1996, las relaciones han recorrido un largo camino, no siempre fácil, caracterizado por el interés mutuo, el acercamiento y a la vez por la clara exigencia europea de el cumplimiento de unos requisitos irrenunciables para todo candidato a la adhesión a la Unión.
Depuis la signature de l'accord d'association en 1963, en passant par sa demande officielle d'adhésion en 1987 et l'union douanière mise en place en 1996, les relations ont parcouru un long chemin, pas toujours facile, caractérisé par un intérêt mutuel, le rapprochement et l'exigence claire de la part de l'Union européenne du respect de certaines conditions indispensables pour tout candidat désireux d'adhérer à l'Union.

En la actualidad, todo candidato puede ser elegido en cualquier circunscripción por los miembros de las distintas comunidades, con independencia de su origen étnico, y los palestinos que se presentan en circunscripciones urbanas derrotan a veces a jordanos de origen.
En l'état, tout candidat aux élections peut être élu dans toute circonscription par les membres des diverses communautés indépendamment de son origine ethnique et les Palestiniens qui se présentent dans des circonscriptions urbaines l'emportent parfois sur des Jordaniens de souche.

El Sr. DIACONESCU( Rumania), abordando la cuestión de los archivos de los antiguos servicios de seguridad, dice que el Parlamento acaba de adoptar una ley que entrará en vigor sin duda en el otoño de 1999, en la que se prevé el derecho de todo ciudadano a tener libre acceso, por una parte, a los archivos que le incumban y, por otra parte, a los archivos correspondientes a todo candidato a un cargo importante en una estructura administrativa o política.
DIACONESCU(Roumanie), abordant la question des fichiers des anciens services de sécurité, dit que le Parlement vient d'adopter une loi qui entrera sans doute en vigueur en automne 1999 et qui prévoit le droit de chaque citoyen d'avoir librement accès, d'une part, aux fichiers le concernant et, d'autre part, aux fichiers de toute personne candidate à un poste à responsabilité dans une structure administrative ou politique.

Todo candidato a la Presidencia de la República, afiliado a un partido político o independiente, además de la condición de la residencia, debe ser maliense de nacimiento y haber cumplido 35 años y debe depositar una fianza de 5 millones de francos CFA al presentar su candidatura.
Tout candidat à la présidence de la République, affilié à un parti politique ou indépendant, doit, en plus de la condition de résidence, être de nationalité malienne d'origine, avoir 35 ans révolus et verser une caution de 5 000 000 francs CFA au moment de faire acte de candidature.

Las entidades adjudicadoras que ejerzan una de las actividades mencionadas en los anexos I, II, VII, VIII y IX comunicarán, lo antes posible a partir de la recepción de una solicitud por escrito, a todo candidato o licitador descartado los motivos de el rechazo de su candidatura o de su oferta y, con respecto a todo contratista que haya efectuado una oferta admisible, las características y ventajas relativas de la oferta seleccionada, así como el nombre de el adjudicatario.
Les entités adjudicatrices exerçant l'une des activités mentionnées aux annexes I, II, VII, VIII et IX communiquent, dans les meilleurs délais à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre, et à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire.

Según el nuevo artículo 106, todo candidato a las elecciones legislativas puede impugnar la regularidad de la candidatura, la de las operaciones electorales, así como los resultados, en el plazo de los tres días laborables siguientes a la proclamación de los resultados por el Ministro del Interior.
En vertu de l'article 106 nouveau, tout candidat aux élections législatives peut contester la régularité de la candidature, celle des opérations électorales ainsi que les résultats dans le délai des trois jours ouvrables qui suivent la proclamation des résultats par le Ministre de l'intérieur.

El DOMP debe exigir a los países que aportan contingentes que certifiquen que todo candidato propuesto para observador militar de las Naciones Unidas haya completado un curso completo reconocido de observador militar por las Naciones Unidas en un centro nacional de capacitación para operaciones de mantenimiento de la paz.
Le Département devrait demander aux pays fournisseurs de contingents de certifier que tout candidat proposé comme observateur militaire avait suivi un stage reconnu par l'ONU dans un centre national de formation aux opérations de maintien de la paix.

Ii Todo candidato a la identificación que haya sido convocado por la Comisión, pero que no haya comparecido ante ella por razones ajenas a su voluntad, siempre que haya enviado un escrito a la Comisión durante los 30 días posteriores a la fecha de convocatoria o antes de ella explicando las razones de su ausencia;
Ii Tout candidat à l'identification qui a été convoqué par la Commission, mais qui n'a pas comparu devant elle pour des raisons indépendantes de sa volonté, pourvu qu'une communication écrite ait été adressée à la Commission, avant ou dans les 30 jours suivant la date de sa convocation, expliquant les raisons de son absence;

De conformidad con los artículos 63 y 1003 del Código de la Familia y la Ayuda Social, todo candidato a adoptar a un niño a cargo de la asistencia pública o a un niño extranjero debe obtener previamente el acuerdo del Presidente del Consejo General, responsable del servicio de ayuda social a la infancia.
Conformément aux articles 63 et 1003 du Code de la famille et de l'aide sociale, tout candidat à l'adoption d'un pupille de l'État ou d'un enfant étranger doit préalablement obtenir un agrément du Président du Conseil général, responsable du service de l'aide sociale à l'enfance.

Todo candidato a las elecciones a Presidente de la República puede formular una reclamación por escrito, dirigida al Presidente del Consejo Constitucional, sobre la legalidad de las elecciones o de su escrutinio, que debe ser presentada dentro de los tres días que siguen a la finalización del escrutinio.
La possibilité est ouverte à tout candidat à l'élection du Président de la République de présenter, par requête écrite adressée au Président du Conseil constitutionnel, une réclamation concernant la régularité du scrutin ou de son dépouillement. Cette démarche doit être entreprise dans les trois jours qui suivent la clôture du scrutin.

El artículo 12, párrafos 4 y 5, de el reglamento electoral de la Asamblea Nacional de 1968 dispone que todo candidato a unas elecciones generales deberá redactar y suscribir en su acta de candidatura, entre otras cosas, una declaración en la que indique" a qué comunidad-- hindú, musulmana, sinomauriciana o población general-- pertenece", a falta de lo cual la candidatura se considerará inválida.
L'article 12(par. 4 et 5) du règlement des élections à l'Assemblée nationale de 1968 dispose que tout candidat à des élections générales doit rédiger et signer, dans son acte de candidature, entre autres, une déclaration indiquant, faute de quoi la nomination est considérée comme nulle et non avenue.

Todo candidato a la identificación cuyo nombre figure en la lista provisional de personas habilitadas para votar publicada por el Representante Especial y que pueda demostrar que la Comisión de Identificación no debería haber incluido a determinada persona en dicha lista(en lo sucesivo este caso se denominará"inclusión") conforme a los criterios expuestos en el artículo 5;
Tout candidat à l'identification dont le nom figure sur la liste provisoire des personnes habilitées à participer au vote, publiée par le Représentant spécial, qui peut établir que l'inclusion d'une autre personne sur ladite liste n'aurait pas dû être décidée par la Commission d'identification(cas désigné ci-après"inclusion"), en vertu des critères visés à l'article 5;

Los copresidentes del GETE velarán por que todo candidato potencial que haya identificado el GETE para integrar el Grupo, incluidos los copresidentes de los COT, tienen el acuerdo de los puntos focales nacionales de la Parte pertinenente.
Les coprésidents du Groupe de l'évaluation technique et économique veillent à ce que toutes les candidatures éventuelles identifiées par le Groupe aux postes du Groupe, y compris aux postes de coprésidents des comités des choix techniques, soient approuvées par les Correspondants nationaux de la Partie concernée.

Todo candidato a la identificación que tenga 18 años cumplidos el 31 de diciembre de 1993 y cuyo nombre no figure en la lista provisional de personas habilitadas para votar publicada por el Representante Especial(en lo sucesivo este caso se denominará"exclusión") y que pueda demostrar que reúne los requisitos necesarios para votar conforme a uno o varios de los criterios mencionados;
Tout candidat à l'identification ayant 18 ans révolus au 31 décembre 1993 dont le nom ne figure pas sur la liste provisoire des personnes habilitées à participer au vote, publiée par le Représentant spécial(cas désigné ci-après"exclusion") et qui peut établir qu'il remplit les conditions requises pour participer au vote en vertu de l'un ou plusieurs des critères;

Según el Convenio de la UPOV, antes de depositar su instrumento de adhesión, todo candidato deberá solicitar la opinión del Consejo acerca de la conformidad de su legislación con las disposiciones del Convenio; el 1 de abril de 1997, la Comunidad Europea solicitó esa opinión con respecto al Reglamento(CE) nº 2100/94 del Consejo, y el 29 de abril de 1997 el Consejo de la UPOV adoptó una decisión que incorporaba un dictamen favorable.
La convention UPOV prévoit que tout candidat à l'adhésion demande, avant de déposer son instrument d'adhésion, l'avis du Conseil de l'UPOV sur la conformité de sa législation avec les dispositions de la convention; le 1er avril 1997, la Communauté européenne a demandé un tel avis en ce qui concerne le règlement(CE) n° 2100/94 et ses actes d'exécution; le 29 avril 1997, le Conseil de l'UPOV a adopté une décision faisant office d'avis positive.

Iii Todo candidato a la identificación que haya comparecido ante la Comisión de Identificación, pero cuya habilitación para votar no haya quedado demostrada, a juicio de la Comisión, según los criterios de habilitación que figuran en el artículo 5 del presente documento, cuando existan circunstancias o hechos nuevos, o pruebas de las que no hubiera tenido conocimiento el miembro de la Comisión de Identificación que resolvió su caso, que justifiquen un nuevo examen de éste;
Iii Tout candidat à l'identification qui a comparu devant la Commission d'identification, mais dont celle-ci a estimé qu'il n'avait pas établi son éligibilité à voter conformément aux critères d'éligibilité visés à l'article 5 du présent document, lorsque des circonstances ou des faits nouveaux, ou tout élément de preuve dont le membre de la Commission d'identification ayant statué n'avait pas connaissance, justifient un réexamen de son cas;

Los copresidentes del GETE velarán por que todo candidato potencial que haya sido identificado por el Grupo para su designación como miembro de este, incluidos los copresidentes del GETE y de los COT, cuente con la aprobación de los puntos de contacto nacionales de la Parte pertinente. Los miembros del GETE, los COT o los OSP no podrán ser simultáneamente representantes de una Parte en el Protocolo de Montreal.
Les Coprésidents du Groupe de l'évaluation technique et économique veillent à ce que toutes les candidatures éventuelles identifiées par le Groupe aux postes du Groupe, y compris aux postes de coprésidents des Comités des choix techniques, soient approuvées par les Correspondants nationaux de la Partie concernée. Un membre du Groupe de l'évaluation technique et économique, des Comités des choix techniques ou des organes subsidiaires temporaires ne peut être un représentant en exercice d'une Partie au Protocole de Montréal.

EXPRESIVO: Usted da la información alrededor todos candidatos, y no alrededor de solamente uno.
EXPRIMATIF: Indiquer l'information de tous les candidats, pas seulement l'un.

Son todos candidatos sólidos en el papel, pero entre el humilde fanfarrón y la mujer cerebrito.
Ce sont tous de bons candidats sur le papier, mais entre le vantard et la fille qui a fait de la grande roue.

Comment utiliser "todo candidato" dans une phrase en Espagnol

Todo candidato deberá poseer titulación superior.

50600 ejea de todo candidato seleccionado se.

Todo candidato debe tomar una prueba electronica.

Para empezar todo candidato tiene que se ciudadano.

"El único fin de todo candidato es ganar.

Todo candidato del PLD es guiado por sus ideales.

Camps saluda, como todo candidato amado por su pueblo.

Cultivo, todo candidato seleccionado, se personal imagen, experiencia laboral.

Todo candidato debe generar, en lo posible, su propia marca.

- Todo candidato debe consultar su caso o duda particular.

Comment utiliser "toutes les candidatures, tout candidat" dans une phrase en Français

Toutes les candidatures sont les bienvenues!

Toutes les candidatures des volontaires sont étudiées.

Tout candidat est prié de respecter les calendriers.

Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.

Tout candidat est suivi par un consultant.

Toutes les candidatures reçoivent une attention particulière.

Tout candidat recouvert de peinture sera considéré comme éliminé.

Seulement toutes les candidatures comportent des irrégularités.

Toutes les candidatures reçues sont analysées.

Toutes les candidatures sont les bienvenues.