Que Veut Dire TODO CARÁCTER en Français - Traduction En Français

• tout caractère
• tous les caractères

Exemples d'utilisation de Todo carácter en Espagnol et leurs traductions en Français

Mercancías desprovistas de todo carácter comercial.
Marchandises dépourvues de tout caractère commercial.

Una decisión que constituye un exceso de poder pierde todo carácter vinculante y el Estado parte debe hacer que prevalezcan las normas imperativas de derecho internacional(el jus cogens) sobre cualquier otra obligación.
Une décision qui constitue un excès de pouvoir perd tout caractère contraignant, et l'État partie doit faire primer les normes impératives du droit international(le jus cogens) sur toute autre obligation.

RTRIM(texto, char): quita en la derecha de texto todo carácter char.
RTRIM(text, char): enlève depuis la droite de text tous les caractères char.

La Naturaleza hace funcionar plenamente todo carácter seleccionado, como lo implica el hecho de su selección.
Elle agit largement sur tous les caractères sélectes, comme l'implique le fait de leur sélection.

A efectos de la aplicación del apartado 1, se entenderá por operaciones desprovistas de todo carácter comercial.
Pour l'application du paragraphe 1, on entend par opérations dépourvues de tout caractère commercial.

Deben estar desprovistas de todo carácter comercial y haberse adquirido pagando todos los impuestos.
Elles doivent être dépourvues de tout caractère commercial et avoir été acquises toutes taxes comprises.

El islam que se practica en Mauritania, desde siempre, es un islam sunnita, de rito malekita, que excluye todo carácter dogmático o sectario.
L'islam pratiqué en Mauritanie, depuis toujours, est un islam sunnite, de rite malékite, qui exclut tout caractère dogmatique ou sectaire.

Se considerarán carente de todo carácter comercial las importaciones que: a tengan carácter ocasional, y.
Sont considérées comme dépourvues de tout caractère commercial, les importations qui: a présentent un caractère occasionnel et.

Por lo tanto, es un islam moderado que excluye todo carácter sectario o dogmático.
Aussi est-il un islam modéré qui exclut tout caractère sectaire ou dogmatique.

Se aplicará un derecho único del 10% ad valorem a las mercancías:- contenidas en los envíos dirigidos de particular a particular, o- contenidas en los equipajes personales de los viajeros, siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial.
Un droit de douane forfaitaire de 10% ad valorem est applicable aux marchandises:- contenues dans les envois adressés de particulier à particulier ou- contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

Pero todo corazón será probado, todo carácter será desarrollado.
Mais chaque cœur sera mis à l'épreuve, chaque caractère devra être développé.

Considerando que el artículo 45 del Reglamento(CEE) no 918/83(4), prevé la admisión en franquicia de derechos de importación de las mercancías contenidas en los equipajes personales de los viajeros procedentes de terceros países, siempre que se trate de importaciones carentes de todo carácter comercial;
Considérant que l'article 45 du règlement(CEE) no 918/83(4) prévoit une franchise sur droits à l'importation pour les marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs en provenance de pays tiers, pour autant qu'il s'agit d'importations dépourvues de tout caractère commercial;

La hipótesis generalizada de Riemann establece que para todo carácter de Dirichlet χ y todo número complejo s con L(χ, s) 0: si la parte real de s se encuentra comprendida entre 0 y 1, entonces es 1/2.
L'énoncé de l'hypothèse de Riemann généralisée est le suivant: Pour tout caractère de Dirichlet χ, si s est un nombre complexe tel que L(χ, s) 0 et si sa partie réelle est strictement comprise entre 0 et 1, alors elle vaut en fait 1/2.

En efecto, el Islam que se practica en Mauritania ha sido siempre un Islam sunnita, de rito malekita, que excluye todo carácter sectario o dogmático.
En effet, L'islam pratiqué en Mauritanie, depuis toujours, est un islam sunnite, de rite malékite, qui exclut tout caractère dogmatique ou sectaire.

Excepto en el caso de las mercancías desprovistas de todo carácter comercial, el párrafo primero no se aplicará cuando las mercancías de exportación temporal que no sean originarias de la Comunidad con arreglo a la sección 1 del capítulo 2 del título II del Código hayan sido despachadas a libre práctica a un tipo de derechos nulo.
À l'exception des marchandises dépourvues de tout caractère commercial, le premier alinéa ne s'applique pas lorsque les marchandises d'exportation temporaire qui ne sont pas originaires de la Communauté au sens du titre II, chapitre 2, section 1, du code ont été mises en libre pratique à un taux de droits égal à zéro.

Mediando justificación aportada por los interesados que las autoridades competentes juzguen suficiente, y siempre que se trate de operaciones desprovistas de todo carácter comercial, se admitirán con exención.
Sont admis en exoneration, sur justification apportee par les interesses a la satisfaction des autorites competentes et pour autant qu'il s'agisse d'operations depourvues de tout caractere commercial.

Cuando las operaciones de perfeccionamiento se refieran a reparaciones, a título oneroso o gratuito, desprovistas de todo carácter comercial, la aduana designada por las autoridades aduaneras permitirá, a petición del declarante, que la declaración de despacho a libre práctica constituya al mismo tiempo la solicitud de autorización.
Lorsque les opérations de perfectionnement concernent des réparations, à titre onéreux ou gratuit, dépourvues de tout caractère commercial, le bureau de douane désigné par les autorités douanières permet, sur demande du déclarant, que la déclaration de mise en libre pratique constitue en même temps la demande d'autorisation.

Debe señalarse, además, que el artículo 7, apartado 1, letra b, del Reglamento n° 40/94, que prevé la denegación del registro de las marcas que carecen de todo carácter distintivo, no distingue entre diferentes clases de marcas.
Il convient de constater, en outre, que l'article 7, paragraphe 1, sous b, du règlement n° 40/94, qui établit le refus d'enregistrement pour les marques dépourvues de tout caractère distinctif, ne fait aucune distinction concernant différentes catégories de marques.

Se considerarán desprovistas de todo carácter comercial las importaciones que presenten un carácter ocasional y que consistan exclusivamente en productos reservados al uso personal o familiar de los destinatarios o de los viajeros, cuando por su naturaleza o por su cantidad, resulte evidente que no se destinan a fines comerciales.
Sont considérées comme dépourvues de tout caractère commercial, les importations qui présentent un caractère occasionnel et qui portent exclusivement sur des produits réservés à l'usage personnel ou familial des destinataires ou des voyageurs, ces produits ne devant traduire, par leur nature ou leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial.

En el momento de su importación, gozarán de una franquicia de impuestos sobre el volumen de negocios y de impuestos especiales las mercancías:- expedidas desde un tercer país como envíos pequeños desprovistos de todo carácter comercial;- en el caso de envíos de un particular a otro particular que se encuentre en un Estado miembro. 2.
Bénéficient à l'importation d'une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises les marchandises:- expédiées d'un pays tiers comme petits envois dépourvus de tout caractère commercial;- par un particulier à destination d'un autre particulier se trouvant dans un État membre. 2.

El artículo 45 del Reglamento(CEE) n° 918/83 del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras(4), prevé que las mercancías contenidas en el equipaje personal de los viajeros procedentes de un tercer país serán admitidas con franquicia de derechos de importación, siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial.
L'article 45 du règlement(CEE) n° 918/83 du Conseil du 28 mars 1983 relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières(4) dispose que les marchandises contenues dans les bagages personnels de voyageurs en provenance d'un pays tiers sont admises en franchise de droits à l'importation, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

Cuando estén desprovistas de todo carácter distintivo, o formadas exclusivamente por signos o indicaciones que puedan servir, en el comercio, para designar la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, el lugar de origen de los productos o la época de producción, o que hayan llegado a ser usales en el lenguaje corriente o en las costumbres leales y constantes del comercio del país donde la protección se reclama;
Lorsqu'elles sont dépourvues de tout caractère distinctif, ou bien composées exclusivement de signes ou d'indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner l'espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, le lieu d'origine des produits ou l'époque de production, ou devenus usuels dans le langage courant ou les habitudes loyales et constantes du commerce du pays o la protection est réclamée;

La Comisión de Asuntos Constitucionales solicita que se integre al apartado 1 del artículo 29 de nuestro Reglamento la siguiente interpretación:"No puede admitirse con arreglo a este artículo la constitución de un grupo que niega abiertamente todo carácter político y toda afinidad política entre sus componentes.
La commission des affaires constitutionnelles demande que soit insérée à l'article 29, paragraphe 1, de notre règlement, l'interprétation suivante:"ne peut être admise, au sens de cet article, la constitution d'un groupe qui nie ouvertement tout caractère politique et toute affinité politique entre les composantes.

Una sociedad que se inspira en este método tiene como primer deber eliminar de todos sus servicios públicos(administración, justicia, educación, asistencia,etc.) todo carácter confesional, lo que significa que estos no sólo deben ser neutros entre las diversas confesiones religiosas, sino ajenos y refractarios a toda influencia religiosa, rigurosamente excluídos de todo dogmatismo, implícito o explícito.
Une société qui s'inspire de cette méthode a pour premier devoir d'enlever à tous ses services publics(administration, justice, instruction, assistance, etc…) tout caractère confessionnel, par où il faut entendre qu'elle doit les rendre non seulement neutres entre les diverses confessions religieuses, mais étrangers et réfractaires à toute influence religieuse, rigoureusement exclusifs de tout dogmatisme, implicite ou explicite.

El proletariado no tiene propiedad; sus relaciones con la mujer y con los hijos no tienen nada de común con las relaciones familiares burguesas; el trabajo industrial moderno, el moderno yugo del capital, que es el mismo en Inglaterra que en Francia, en Norteamérica que en Alemania, despoja al proletariado de todo carácter nacional.
Le prolétaire est sans propriété; ses relations avec sa femme et ses enfants n'ont plus rien de commun avec celles de la famille bourgeoise; le travail industriel moderne, l'asservissement de l'ouvrier au capital, aussi bien en Angleterre qu'en France, en Amérique qu'en Allemagne, dépouillent le prolétaire de tout caractère national.

A las mercancías contenidas en el equipaje personal de los viajeros procedentes de terceros países les será aplicada una franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos en la importación, siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial y que el valor global de estas mercancías no sobrepase, por persona, cuarenta unidades de cuenta europeas.».
Une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation est applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs en provenance de pays tiers, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial et que la valeur globale de ces marchandises ne dépasse pas, par personne, quarante unités de compte européennes.».

Serán admitidos con franquicia de derechos de importación, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 30 y 31, las mercancías contenidas en los envíos dirigidos desde un tercer país por un particular a otro particular que se encuentre en el territorio aduanero de la Comunidad, siempre que se trate de importaciones desprovistas de todo carácter comercial.
Sont admis en franchise de droits à l'importation, sous réserve des articles 30 et 31, les marchandises contenues dans les envois adressés d'un pays tiers par un particulier à un autre particulier se trouvant dans le territoire douanier de la Communauté pour autant qu'il s'agit d'importations dépourvues de tout caractère commercial.

En el marco del tráfico de viajeros entre países terceros y la Comunidad, se aplicará una franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos a la importación, a las mercancías contenidas en los equipajes personales de los viajeros, siempre que se trate de importaciones carentes de todo carácter comercial y que el valor global de estas mercancías no exceda, por persona, de veinticinco unidades de cuenta.
Une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation est applicable, dans le cadre du trafic de voyageurs entre pays tiers et la Communauté, aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial et que la valeur globale de ces marchandises ne dépasse pas, par personne, vingt-cinq unités de compte.

En el marco del tráfico de viajeros entre los Estados miembros, se aplicará una franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos percibidos a la importación, a las mercancías que cumplan las condiciones previstas en los artículos 9 y 10 del Tratado contenidas en los equipajes personales de los viajeros, siempre que se trate de importaciones carentes de todo carácter comercial y que el valor global de estas mercancías no exceda, por persona, de setenta y cinco unidades de cuenta.
Une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation est applicable, dans le cadre du trafic de voyageurs entre des États membres, aux marchandises remplissant les conditions prévues aux articles 9 et 10 du traité et contenues dans les bagages personnels des voyageurs, pour autant qu'il s'agisse d'importations dépourvues de tout caractère commercial et que la valeur globale de ces marchandises ne dépasse pas, par personne, soixante-quinze unités de compte.

Comment utiliser "todo carácter" dans une phrase en Espagnol

quitándoles así inevitablemente todo carácter siniestro.

Habría perdido absolutamente todo carácter político.

Todo carácter diferencial (cuali o cuantitativo) con los tej.

rina todo carácter extraordín¿rio de la experiencia religiosa: el.

Eso negaría todo carácter de descubrimiento a la verdad.

Es un ogro que ha perdido todo carácter filantrópico.

Negando a priori todo carácter de clase al problema.

La calórica es puro fuego, todo carácter y fuerza.

es tiene sobre todo carácter informativo y de consulta.

Los soldaditos perdieron toda dimensión heroica, todo carácter de justicia.

Comment utiliser "tous les caractères, tout caractère" dans une phrase en Français

Lui aussi présente tous les caractères d'une interpolation.

Sélectionnez tous les caractères que vous aimez.

Cela peut être tout caractère unique Unicode.

Cela pour tous les caractères de la chaîne.

Saisir tous les caractères affichés, sans espaces.

Veiller au bon codage de tous les caractères

Elle est censée couvrir tous les caractères unicode.

Tous les caractères alphanumériques sont autorisés.

Tous les caractères spéciaux de ponctuation sont autorisés.

Tous les caractères et toutes les formes existent.