Que Veut Dire TODO EL MISTERIO DE CRISTO en Français - Traduction En Français

• tout le mystère du christ

Exemples d'utilisation de Todo el misterio de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français

En realidad, todo el misterio de Cristo es luz.
En réalité, c'est tout le mystère du Christ qui est lumière.

Como fiel servidor del mensaje del Evangelio, todo obispo está llamado a exponer a su pueblo"todo el misterio de Cristo" Christus Dominus, 12.
A titre d'intendant fidèle du message de 1'Évangile, chaque évêque est appelé à annoncer à son peuple"le mystère intégral du Christ" Christus Dominus, 12.

En el fondo, todo el misterio de Cristo en el mundo se puede resumir con esta palabra:"bautismo", que en griego significa"inmersión.
Au fond, tout le mystère du Christ dans le monde peut être résumé par ce mot,"baptême", qui en grec signifie"immersion.

Es la realidad de la iavicariedadln, sobre la cual se fundamenta todo el misterio de Cristo» Incarnationis mysterium, 10.
C'est la réalité de la"vicariance", sur laquelle est fondée tout le mystère du Christ» Incarnationis Mysterium, n. 10.

Este despliegue o desarrollo"de todo el misterio de Cristo" lo hace la Iglesia sirviéndose ante todo del Leccionario dominical y festivo de la Palabra de Dios.
Ce déploiement ou développement“de tout le mystère du Christ”, l'Église le réalise en se servant avant tout du Lectionnaire du dimanche et des jours de fêtes de la Parole de Dieu.

Forma parte de la estructura de las cartas de san Pablo el hecho de que, siempre con referencia al lugar y a la situación particular, explican ante todo el misterio de Cristo, nos enseñan la fe.
La caractéristique des Lettres de Paul est que celles-ci- toujours en référence à un lieu et une situation particulière- expliquent tout d'abord le mystère du Christ, nous enseignent la foi.

A través de ellas, como por una brecha luminosa, podemos ver todo el misterio de Cristo y de Dios: su Pasión, su vida terrena-llena de compasión por los más pequeños y los enfermos-, su encarnación en el seno de María.
A travers elles, come par une brèche lumineuse, nous pouvons voir tout le mystère du Christ et de Dieu: sa passion, sa vie terrestre- pleine de compassion pour les petits et les malades- son incarnation dans le sein de Marie.

Por consiguiente, partiendo de estos y de otros autorizados y significativos lugares neotestamentarios, es legítimo hacer converger las reflexiones acerca de todo el misterio de Cristo en torno a su misión de reconciliador.
Il est, par conséquent, légitime, en partant de ces textes néo-testamentaires et de bien d'autres encore qui sont significatifs, de centrer sur sa mission de réconciliateur la réflexion concernant tout le mystère du Christ.

María está unida a todo el misterio de Cristo, pero especialmente en estos días de Navidad no podemos contemplar a Jesús, al niño Jesús, sino en brazos de su madre. María nos ayuda a entender, por un lado, cuál es la actitud de Dios hacia los seres humanos tras el pecado o, dicho con otras palabras, mirando a María podemos comprender cómo nos mira Dios.
Marie est unieau mystère total du Christ. Mais c'est tout particulièrementen ces jours de Noël que nous ne pouvonscontempler Jésus, l'enfant Jésus, sinon dans le brasde sa mère. D'une part, Marie nous aide à comprendre quelleest, après le péché, l'attitude de Dieu envers lesêtres humains; autrement dit, c'est en regardantMarie que nous pouvons comprendre commentDieu nous regarde.

Fue un bautismo diverso del que estos niños van a recibir, pero tiene una profunda relación con él. En el fondo, todo el misterio de Cristo en el mundo se puede resumir con esta palabra:"bautismo", que en griego significa"inmersión.
Ce fut un baptême différent de celui que ces enfants vont recevoir, mais qui n'est pas privé d'une profonde relation avec celui-ci. Au fond, tout le mystère du Christ dans le monde peut être résumé par ce mot,"baptême", qui en grec signifie"immersion.

Éste, ordenado a poner en su debido resalto la celebración de la obra de la salvación en días determinados, distribuyendo a lo largo del ciclo anual todo el misterio de Cristo, desde la Encarnación hasta la espera de su venida gloriosa(10), ha permitido incluir de manera más orgánica y con más estrecha cohesión la memoria de la Madre dentro del ciclo anual de los misterios del Hijo.
Celui-ci, destiné à organiser avec le relief qui convient la célébration à jours fixes de l'aeuvre salvifique en déployant tout le mystère du Christ pendant le cycle de l'année, depuis l'Incarnation jusqu'à l'attente de son retour glorieux(10), a permis d'introduire de façon plus organique, et en marquant davantage le lien qui les unit, la mémoire de la Mère dans le cycle annuel des mystères de son Fils.

El concilio Vaticano II, en la constitución sobre la liturgia, afirma que la Iglesia"en el ciclo del año desarrolla todo el misterio de Cristo, desde la Encarnación y la Navidad hasta la Ascensión, el día de Pentecostés y la expectativa de la feliz esperanza y venida del Señor.
Le Concile Vatican II dans la Constitution sur la liturgie, affirme que l'Église"déploie tout le mystère du Christ pendant le cycle de l'année, de l'incarnation et la Nativité jusqu'à l'Ascension, jusqu'au jour de la Pentecôte, et jusqu'à l'attente de la bienheureuse espérance et de l'avènement du Seigneur.

Pero ahora, después de la consumación de la revelación, la Iglesia debe predicar todo el misterio de nuestra salvación en Cristo.
Maintenant, la révélation étant achevée, l'Église doit communiquer aux catéchisés la totalité du mystère de notre salut dans le Christ.

La Iglesia está llamada a entablar un intenso dialogo con los hombres no sólo para transmitirles valores auténticos, sino sobre todo para revelarles el misterio de Cristo, porque solo en el la persona alcanza su dimensión más verdadera.
L'Eglise est appelée à établir un dialogue intense avec les hommes, non seulement pour leur transmettre les valeurs authentiques, mais surtout pour dévoiler le mystère du Christ, car ce n'est qu'en lui que la personne atteint sa dimension la plus authentique.

Se iniciarán gradualmente en el Oficio divino".R.150-"[La] vida de oración[de los hermanos] se centrará en el misterio de Cristo, estudiado sobre todo en la Biblia y vivido en la liturgia.
Ils s'initieront graduellement à l'Office divin».«R 150-[La] vie de prière[des frères] sera centrée sur le mystère du Christ, étudié surtout dans la Bible et vécu dans la liturgie.

De modo particular, el investigador y el estudiante creyentes comprenden que todo aspecto de un auténtico humanismo está estrechamente vinculado al misterio de Cristo cf. Redemptor hominis, 10.
De façon particulière, le chercheur et l'étudiant croyants comprennent que chaque aspect d'un humanisme authentique est étroitement lié au mystère du Christ cf. Redemptor hominis, n.10.

Esta gracia dejará marcada todo su vida: experimenta el misterio de Cristo, y se vuelve por completo hacia Dios, Padre de misericordia; queda lavado en la Sangre de Cristo..
Cette grâce marquera toute sa vie: il expérimente le mystère du Christ, il se tourne tout entier vers Dieu, Père de miséricorde, il est lavé dans le sang du Christ..

En este Año del Rosario, imitemos asiduamente el ejemplo de la Virgen, para contemplar con ella el misterio de Cristo muerto y resucitado, esperanza de vida eterna para todo hombre.
En cette Année du Rosaire, mettons-nous assidument à l'école de la Vierge, pour contempler avec Elle le mystère du Christ mort et ressuscité, espérance de vie éternelle pour tout homme.

El Concilio Vaticano II ha dado los principios del diálogo interreligioso: ya que Cristo ha muerto por todos, la salvación se ofrece a todos; todo ser humano está asociado al misterio de Cristo y el Espíritu Santo actúa en el corazón de todos..
Le Concile Vatican II donne les principes du dialogue interreligieux: puisque Jésus Christ est mort pour tous, le salut est offert à tous; tout homme est associé au mystère du Christ et l'Esprit Saint agit dans le coeur de tous..

Esa actitud contemplativa de la mente y del corazón lleva a admirar la experiencia de fe y de amor de la Virgen, que ya vive en sí cuanto todo fiel desea y espera realizar en el misterio de Cristo y de la Iglesia cf. Sacrosanctum Concilium, 103; Lumen gentium, 53.
Une telle attitude contemplative de l'esprit et du coeur conduit à admirer l'expérience de foi et d'amour de la Vierge, qui vit déjà ce que tout fidèle désire et espère réaliser dans le mystère du Christ et de l'Eglise cf. Sacrosanctum Concilium, n. 103; Lumen gentium, n. 53.

Antes de reflexionar sobre la triple dimensión del ministerio pastoral, quisiera, ante todo, destacar el centro hacia el cual todas vuestras actividades deben converger:"El misterio de Cristo como fundamento de la misión de la Iglesia" Redemptor hominis, 11.
Avant de réfléchir sur la triple dimension du ministère pastoral, je voudrais tout d'abord exalter le centre vers lequel toutes vos activités doivent converger:"Le mystère du Christ comme fondement de la mission de l'Eglise" Redemptor hominis, n. 11.

Y no sólo la historia del pueblo elegido, que es la verdadera preparación querida por Dios, en la que se revela el misterio de Cristo, sino también desde el paganismo se prepara el misterio de Cristo, existen caminos hacia Cristo, el cual lleva todo en sí mismo.
Et non seulement l'histoire du peuple élu, qui est la véritable préparation voulue par Dieu, dans laquelle se révèle le mystère du Christ, mais à partir du paganisme également se prépare le mystère du Christ, il y a des chemins vers le Christ, qui porte tout en lui-même.

Para la comprensión cristiana de la realidad, el destino de toda la creación pasa por el misterio de Cristo, que está presente desde el origen de todas las cosas:«Todo fue creado por él y para él»(Col 1,16)[80]. El prólogo del Evangelio de Juan(1,1-18) muestra la actividad creadora de Cristo como Palabra divina Logos.
Pour la compréhension chrétienne de la réalité, le destin de toute la création passe par le mystère du Christ, qui est présent depuis l'origine de toutes choses:« Tout est créé par lui et pour lui»(Col 1, 16).[80] Le Prologue de l'Évangile de Jean(1, 1- 18) montre l'activité créatrice du Christ comme Parole divine Logos.

Si nos fijamos en el contexto del capítulo,"todo esto" significa ante todo la cruz y la resurrección: los discípulos han visto la crucifixión del Señor, ven al Resucitado y así comienzan a entender todas las Escrituras que hablan del misterio de la pasión y del don de la resurrección."Todo esto", por lo tanto, es el misterio de Cristo, del Hijo de Dios hecho hombre, que murió por nosotros y resucitó, que vive para siempre y, de ese modo, es garantía de nuestra vida eterna.
Si nous envisageons le contexte du chapitre,« cela» veut dire avant tout la Croix et la Résurrection: les disciples ont vu la crucifixion du Seigneur, ils voient le Ressuscité et commencent ainsi à comprendre toutes les Ecritures qui parlent du mystère de la Passion et du don de la Résurrection.« Cela» est donc le mystère du Christ, du Fils de Dieu qui s'est fait homme, mort pour nous et ressuscité, vivant pour toujours et ainsi garant de notre vie éternelle.

De aquí que el misterio de Cristo ilumine toda la materia de la catequesis.
Ainsi, le mystère du Christ éclaire le contenu total de la catéchèse.

La Iglesia hace pronunciamientos en virtud de la promesa del Señor y ante la presencia del Espíritu Santo, para poder proclamar mejor el misterio de Cristo y para salvaguardar y manifestar el todo de su rico contenido.
L'Église se prononce en vertu de la promesse du Seigneur et de la présence de l'Esprit Saint, en vue de mieux proclamer le mystère du Christ, d'en sauvegarder et d'en manifester intégralement la richesse.

En Cristo este Dios se muestra, el Dios lejano se convierte en cercano. Por lo tanto,"todo esto" es, principalmente el misterio de Cristo, Dios que se ha hecho cercano a nosotros.
Dans le Christ, ce Dieu se montre, le Dieu lointain devient proche.« Cela» est donc, surtout avec le mystère du Christ, Dieu qui s'est fait proche de nous.

San Marcos, que hoy subraya con insistencia la invitación a vigilar y esperar, a lo largo de todo el nuevo Año litúrgico nos guiará al descubrimiento del misterio de Cristo.
L'invitation à veiller et à attendre est aujourd'hui soulignée avec insistance par saint Marc, qui, au cours de toute la nouvelle année liturgique, nous guidera à la découverte du mystère du Christ.

En el Sacramento del altar se ofrece a nuestra contemplación amorosa toda la profundidad del misterio de Cristo, el Verbo y la carne, la gloria divina y su tienda entre los hombres.
Dans le Sacrement de l'autel s'offre à notre contemplation pleine d'amour toute la profondeur du mystère du Christ, le Verbe et la chair, la gloire divine et sa tente plantée parmi les hommes.

De la Iglesia toma en cuenta sobre todo el aspecto de su misterio: la unión indisoluble con Cristo, la Redención transmitida misteriosamente a todos sus fieles, la unión en Cristo de los que viven en la tierra y de los santos del cielo, la unión universal de los creyentes, la participación en los misterios de Cristo.
De l'Église il retient avant tout l'aspect de son mystère: l'union indissoluble de l'Église au Christ, la Rédemption transmise mystérieusement à tous les fidèles, l'union dans le Christ des vivants et des saints du ciel, l'union universelle des croyants, la participation aux mystères du Christ.

Comment utiliser "todo el misterio de cristo" dans une phrase en Espagnol

El cristiano está llamado a participar de todo el misterio de Cristo y por lo tanto también de su glorificación.

Terminamos el año escuchando el prólogo de san Juan, el magnífico resumen de todo el misterio de Cristo y de nuestra fe.

El domingo, sin embargo, domina toda la semana; es el día en que vivimos todo el misterio de Cristo y de la Iglesia.

n y culmina en la Pascua; pero la Navidad ilumina la Pascua y todo el misterio de Cristo en cuanto nos revela los or?

Contempló de nuevo todo el misterio de Cristo y reveló que este constituye verdaderamente el cumplimiento perfecto de los conceptos de sacerdocio y de sacrificio.

131 Todo el Misterio de Cristo se recapitula en el amor y el amor de Dios se revela en la historia bajo un nombre: Jesucristo.

En la celebración eucarística vivimos todo el misterio de Cristo en el núcleo fundamental que es el memorial de su muerte y resurrección en forma sacramental y eminentemente eclesial.?

Estos 3 días: jueves, viernes y sábado son la síntesis de todo el misterio de Cristo que la Iglesia va desarrollando a lo largo de todo el año litúrgico.

 Esta vinculación de María con todo el misterio de Cristo es lo que condujo a la Iglesia a profundizar el papel de la Virgen en la obra redentora de su Hijo.

Se trata de una especie de «portal de ingreso», en el cual se han esculpido palabras y expresiones que iluminan todo el misterio de Cristo y abren el corazón de los discípulos a la fe.

Comment utiliser "tout le mystère du christ" dans une phrase en Français

Tout le mystère du Christ est de nous dévoiler sa filiation divine et de nous faire entrer en elle.

En réalité, c’est tout le mystère du Christ qui est lumière.

La Messe est la récapitulation de tout le Mystère du Christ en son universalité totale, mystère dont nous participons tous. (9-1-67)

Tout le mystère du Christ roi de l'univers résumé en quelques phrases.

A travers ces chants, c'est tout le mystère du Christ que nous sommes invités à méditer.

L’ânon par sa ‘petitesse’ et son ‘humilité’ renvoie ainsi à tout le mystère du Christ dont l’abaissement jusqu’à la croix inaugure une délivrance pour tous.

Plus largement encore, c'est tout le mystère du Christ et de l'Incarnation rédemptrice qui se déploie de façon privilégiée dans la variété des mélodie grégoriennes.

« Frères et sœurs, le premier signe de miséricorde accompli à Cana illumine tout le mystère du Christ et ouvre le cœur des disciples à la foi.

C’est tout le Mystère du Christ qui est rassemblé dans ce discours du Pain de vie.

Le premier miracle de Jésus accompli à Cana « illumine tout le mystère du Christ et ouvre le cœur des disciples à la foi ».