Que Veut Dire MYSTÈRE DU CHRIST en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio de cristo
• el misterio de cristo
• del misterio de cristo
• en el misterio de cristo

Exemples d'utilisation de Mystère du christ en Français et leurs traductions en Espagnol

En le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ.
Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio del Cristo;

Ce grand mystère du Christ, Tête et Seigneur de l'univers," a été manifesté dans la chair" 1 Tim 3, 16.
Este gran misterio, Cristo Cabeza y Señor de todas las cosas"se hizo visible a los hombres encarnándose" 1 Tim. 3, 16.

Comme l'enseigne le Concile VaticanII, la Très Sainte Vierge Marie est toujours liée au mystère du Christ et de l'Église.
Como enseña el concilio Vaticano II, a María Santísima hay que colocarla siempre en el misterio de Cristo y de la Iglesia.

Cette configuration au mystère du Christ réalise la Confessio Trinitatis propre à la vie religieuse.
Esta configuración con el misterio de Cristo realiza la Confessio Trinitatis propia de la vida religiosa.

Le lien si particulier entre«une fois» et«toujours», qui s'applique au mystère du Christ, est ici très visible.
La tan específica vinculación entre el«una vez» y el«siempre», que vale para el misterio de Cristo en su conjunto, aquí se hace visible de manera ejemplar.

C'est ce Mystère du Christ que l'Église annonce et célèbre dans sa Liturgie, afin que les fidèles en vivent et en témoignent dans le monde.
Es el Misterio de Cristo lo que la Iglesia anuncia y celebra en su liturgia a fin de que los fieles vivan de él y den testimonio del mismo en el mundo.

Chers frères et sœurs, préparons-nous à vivre intensément le Saint Triduum, pour participer toujours plus profondément au Mystère du Christ.
Queridos hermanos y hermanas, dispongámonos a vivir intensamente el Triduo santo, para participar cada vez más profundamente en el misterio de Cristo.

Elle aura toujours un caractère rétrospectif, visant le mystère du Christ, mais elle sera aussi toujours tournée vers l'avenir et vers l'accomplissement.
Esto siempre tendra un carácter retrospectivo que apunta hacia el misterio de Cristo, pero al mismo tiempo, se dirigirá también al futuro, hacia el cumplimiento.

Parfois, lors d'une récitation faite trop à la hâte, ce centre de gravité disparaît, et avec lui le lien au mystère du Christ qu'on est en train de contempler.
A veces, en el rezo apresurado, no se percibe este aspecto central y tampoco la relación con el misterio de Cristo que se está contemplando.

Mais l'âme de Jeanne est«véritablement plongée dans le mystère du Christ Rédempteur, spécialement dans sa Passion et sa Croix» Jean-Paul II, 3 octobre 1982.
Pero el alma de Juana está«verdaderamente imbuída del misterio de Cristo Redentor, en especial en su Pasión y Cruz» Juan Pablo II, 3 de octubre de 1982.

L'activité évangélisatrice s'insère dans la perspective du charisme, comme don de l'Esprit, participation au mystère du Christ et service de l'Église.
La actividad evangelizadora se inscribe en la perspectiva del carisma, como don del Espíritu, participación en el misterio de Cristo y servicio de la Iglesia.

Prions surtout pour que le Corps mystique du Christ, ce Mystère du Christ et de l'Eglise, croisse toujours davantage dans l'unité de la vérité!
Oremos sobre todo por que el Cuerpo místico de Cristo, el Misterio de Cristo y de la Iglesia, pueda crecer cada vez mas en la unidad de la verdad!

Aujourd'hui, au Canada, notre pèlerinage avec les hommes et les femmes de notre temps, nous conduit à approfondir à nouveau frais le mystère du Christ et son mystère pascal.
Actualmente, en Canadá, nuestra peregrinación con los hombres y mujeres de nuestra época nos ha llevado, con esfuerzo renovado, a profundizar en la comprensión del misterio de Cristo y su misterio pascual.

En nous configurant au mystère du Christ crucifié et ressuscité, l'Esprit nous ouvre dès à présent à la joie qui atteindra sa plénitude dans la rencontre bienheureuse avec le Rédempteur.
Al configurarnos con el misterio de Cristo crucificado y resucitado, el Espíritu nos abre desde ahora a la alegría que llegará a su plenitud en el encuentro bienaventurado con el Redentor.

Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, et qu'ainsi je puisse annoncer le mystère du Christ, pour lequel je suis aussi dans les chaînes.
Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para que hablemos el misterio del Cristo, por el cual aun estoy preso.

Relues par l'Apôtre Paul à la lumière du mystère du Christ, ces mêmes paroles sont utilisées afin d'exprimer un principe universel: c'est à travers la foi que l'homme s'ouvre au salut qui lui vient de Dieu.
Releídas por el apóstol san Pablo a la luz del misterio de Cristo, estas mismas palabras se utilizan para expresar un principio universal: con la fe es como el hombre se abre a la salvación que le viene de Dios.

Personne ne se fait prêtre lui-même; seul Dieu peut m'attirer, peut m'autoriser, peut m'introduire dans la participation au mystère du Christ; seul Dieu peut entrer dans ma vie et me prendre par la main.
Nadie se hace sacerdote por sí mismo; sólo Dios puede atraerme, puede autorizarme, puede introducirme en la participación en el misterio de Cristo; sólo Dios puede entrar en mi vida y tomarme en sus manos.

Nous participons au mystère du Christ,«premier-né d'entre les morts»(Col 1,18), qui, dans sa Pâque, transforme sans cesse le monde et le fait avancer vers«la révélation des fils de Dieu» Rm 8,19.
Participamos en el misterio de Cristo,"el Primogénito de entre los muertos"(Col 1,18), que en su Pascua transforma incesantemente el mundo haciéndolo progresar hacia"la revelación de los hijos de Dios" Rom 8,19.

Que cet éminent symbole de notre foi puisse vous aider à conserver le regard tourné en tout circonstance, comme le fit le Pape Montini, vers le mystère du Christ mort et ressuscité pour nous.
Que este insigne símbolo de nuestra fe os ayude a mantener en todas las situaciones la mirada fija, como hizo el Papa Montini, en el misterio de Cristo muerto y resucitado por nosotros.

C'est la vision de l'Église jaillissant tout entière, par la volonté du Père, du mystère du Christ dans sa Pâque, animée par l'Esprit et organiquement structurée, qui commande toutes nos réflexions.
Lo que orienta todas nuestras reflexiones, es la visión de la Iglesia que surge en su totalidad, por la voluntad del Padre, del Misterio de Cristo en su Pascua, animada por el Espíritu y orgánicamente estructurada.

Pour cela, je vous invite à méditer sur le dernier chapitre de la constitution sur l'Église du Concile Vatican ii, Lumen gentium, qui parle justement de Marie dans le mystère du Christ et de l'Église.
Por ello, os invito a meditar el último capítulo de la constitución del Concilio Vaticano II sobre la Iglesia, la Lumen gentium, que habla precisamente de María en el misterio de Cristo y de la Iglesia.

Elles constituent des occasions providentielles pour proclamer et célébrer le mystère du Christ, Sauveur et Rédempteur de l'homme, proposé aux jeunes de notre temps comme fondement de leur vie de foi et d'engagement au service des frères.
Son ocasiones providenciales para proclamar y celebrar el misterio de Cristo, Salvador y Redentor del hombre, propuesto a los jóvenes de nuestro tiempo como fundamento de su vida de fe y de compromiso al servicio de sus hermanos.

D'une part, la rencontre avec Jésus, avec cette figure humaine, historique, réelle, m'aide à connaître peu à peu Dieu; et d'autre part, connaître Dieu m'aide à comprendre la grandeur du mystère du Christ, qui est le Visage de Dieu.
Por una parte, el encuentro con Jesús, con esta figura humana, histórica, real, me ayuda a conocer poco a poco a Dios; y, por otra, conocer a Dios me ayuda a comprender la grandeza del misterio de Cristo, que es el Rostro de Dios.

Cette merveilleuse création de l'homme ne peut découler que de la contemplation du mystère du Christ et de l'écoute de sa parole, mise en pratique avec une totale sincérité et un engagement sans réserve, à l'exemple de la Vierge Marie.
Esta maravillosa creación del hombre sólo puede surgir de la contemplación del misterio de Cristo y de la escucha de su palabra, puesta en práctica con una total sinceridad y con un compromiso sin reservas, a ejemplo de la Virgen María.

En effet, à peine nés, les parents font baptiser leurs enfants et se compromettent à les éduquer de façon à ce qu'ils puissent recevoir la Première communion et la confirmation les initiant ainsi au mystère du Christ et de l'Eglise.
En efecto, nada más nacer, los padres llevan a bautizar a sus hijos y se comprometen a educarles de modo que puedan recibir la Confirmación y la Primera Comunión, iniciándoles así en el misterio de Cristo y de la Iglesia.

Pour nous prêtres, en effet, le sacerdoce constitue le don suprême, un appel particulier à participer au mystère du Christ qui nous offre l'admirable possibilité de parler et d'agir en son nom.
En efecto, para nosotros presbíteros, el Sacerdocio constituye el don supremo, una particular llamada para participar en el misterio de Cristo, que nos confiere la inefable posibilidad de hablar y actuar en su nombre.

Soyez conscients que ces années d'étude sont un don précieux de la Providence divine; un don qu'il faut accueillir avec foi et vivre avec diligence, comme une opportunité unique de croître dans la connaissance du mystère du Christ.
Sed conscientes de que estos años de estudio son un don precioso de la divina Providencia; don que es preciso acoger con fe y vivir diligentemente, como una oportunidad irrepetible para crecer en el conocimiento del misterio de Cristo.

Le Concile Vatican II donne les principes du dialogue interreligieux: puisque Jésus Christ est mort pour tous, le salut est offert à tous; tout homme est associé au mystère du Christ et l'Esprit Saint agit dans le coeur de tous.
El Concilio Vaticano II ha dado los principios del diálogo interreligioso: ya que Cristo ha muerto por todos, la salvación se ofrece a todos; todo ser humano está asociado al misterio de Cristo y el Espíritu Santo actúa en el corazón de todos.

Dans la Parole de Dieu et sa réalisation suprême avec l'Eucharistie, nous trouvons la joie et la force d'être pères, frères et amis pour nos prêtres, qui ont la tâche vitale de collaborer avec nous pour communiquer le mystère du Christ.
De la Palabra de Dios y de su actuación suprema en la Eucaristía sacamos alegría y fuerza para ser padres y hermanos y amigos de nuestros sacerdotes, que tienen la misión vital de colaborar con nosotros en la comunicación del misterio de Cristo.

Il faut alors une pastorale capable de soutenir les malades en vue d'affronter la souffrance, en les aidant à transformer leur condition en un moment de grâce pour eux et pour les autres, à travers une participation vivante au mystère du Christ.
Por eso, hace falta una pastoral capaz de sostener a los enfermos que afrontan el sufrimiento, ayudándoles a transformar su condición en un momento de gracia para sí y para los demás, a través de una viva participación en el misterio de Cristo.

Comment utiliser "mystère du christ" dans une phrase en Français

Sa prédication fut le mystère du Christ et rien d’autre.

Avec Nicée, l’approche cosmologique du mystère du Christ est abandonnée.

Pour Mère Christine, l’Eucharistie, mystère du Christ livré “sans condition”.

Là encore le mystère du Christ se rend à nouveau visible.

Mais elles ne parlent jamais de ce mystère du Christ crucifié.

En corollaire, évoquer Marie dans le mystère du Christ devient négligeable.

Plongez dans le mystère du Christ pour être consolé et transformé.

En réalité, c'est tout le mystère du Christ qui est lumière.

Il la recevra en plongeant dans le mystère du Christ serviteur.

Comment ne pas lire en filigrane le Mystère du Christ lui-même.

Comment utiliser "misterio de cristo, el misterio de cristo" dans une phrase en Espagnol

Año litúrgico: misterio de Cristo encarnado en nuestra realidad.

Es como mirando el misterio de Cristo a lo largo del año.

El Misterio de Cristo en la Historia de la Salvación, Sígueme, Salamanca 1991.

Cantan el Misterio de Cristo y la novedad del Espíritu.

* 4o pretendi e+presar todo el misterio de Cristo ontolgica " soteriolgicamente.

¿Cuál es el misterio de Cristo que en otras generaciones no fue conocido?

Ante el misterio de Cristo muerto en le calvario pueden suscitarse TRES MIRADAS.

Imitémosla en la contemplación, meditando en nuestro corazón el misterio de Cristo (cf.

Sólo contemplando el misterio de Cristo podemos esclarecer el misterio del hombre.

"En realidad, todo el misterio de Cristo es luz.