Que Veut Dire MYSTÈRE DE LA MORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio de la muerte
• el misterio de la muerte

Exemples d'utilisation de Mystère de la mort en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mystère de la mort et de la gloire.
El misterio de la muerte y la gloria.

Et dans ces enquêtes sur le mystère de la mort.
Y en éstas dudas sobre el misterio de la muerte.

Mais le mystère de la mort, l'emporte.
Pero el misterio de la muerte prevalece.

Saint Paul nous a rappelé que nous avons été sauvés dans le mystère de la mort et de la résurrection du Seigneur Jésus.
San Pablo nos ha recordado que hemos sido salvados en el misterio de la muerte y resurrección del Señor Jesús.

Face au mystère de la mort, tout semble être irrémédiablement perdu pour l'homme qui n'a pas la foi.
Ante el misterio de la muerte, para el hombre que no tiene fe todo parecería estar irremediablemente perdido.

Celui qui y prend part- explique l'Apôtre- s'unit au mystère de la mort du Seigneur, il s'en fait même l'"annonciateur.
Quien participa en él-explica el Apóstol- se une al misterio de la muerte del Señor; más aún, lo"anuncia.

Le mystère de la mort de la jeune femme, considérée comme la Beautiful Cigar Girl, fait sensation dans les journaux et rencontre un écho national.
Referido como el de la"Bella cigarrera", el misterio de su muerte fue sensacionalizado por los periódicos al punto de recibir atención nacional.

Et où devient actuel pour nous, pour moi aujourd'hui le Mystère de la Mort et de la Résurrection du Christ qui nous apporte le salut?
Y,¿dónde se hace actual para nosotros, para mí, hoy, el misterio de la muerte y resurrección de Cristo, que trae la salvación?

L'implication est réelle parce qu'il est entré dans le mystère pascal; Voici donc le lien précieux qui montre l'unité entre le mystère et le mystère de la mort rédemptrice du Christ.
La participación es real, ya que entró en el misterio pascual; Así que aquí está el enlace precioso que muestra la unidad entre el misterio y el misterio de la muerte redentora de Cristo.

Commentaires le mystère de la mort du sous-marin nucléaire«K-278».
Comentario el misterio de la muerte del submarino nuclear«K-278».

Puis, après-demain, dans la liturgie du Vendredi saint, nous méditons sur le mystère de la mort du Christ et nous adorons la Croix.
Después, pasado mañana, en la liturgia del Viernes Santo meditamos el misterio de la muerte de Cristo y adoramos la Cruz.

Dans le grand silence qui entoure le mystère de la mort, s'élève, pleine d'espérance, la voix de l'antique croyant: Job implore le salut du Vivant, dans lequel chaque événement humain trouve son sens et sa fin.
En el gran silencio que envuelve el misterio de la muerte, se eleva, llena de esperanza, la voz del antiguo creyente: Job implora la salvación del Viviente, en el que todo acontecimiento humano encuentra su sentido y su término.

Pour cela il redit, en claires lettres:« La période d'infirmité et de limitation est féconde comme celle de l'activité spécifique, si elle est vécue à la lumière du mystère de la mort et résurrection de Jésus».
Por este motivo, reitera claramente:"el período de debilidad y limitación es tan fructífero como el de la actividad específica, si se vive a la luz del misterio de la muerte y resurrección de Jesús.

Je fixe mon regard avec une humble et sereine confiance vers le mystère de la mort et de ce qui l'accompagne dans la lumière du Christ qui seul l'illumine.
Fijo la mirada en el misterio de la muerte y de lo que a ésta sigue en la luz de Cristo, el único que la esclarece; y por tanto, con confianza humilde y serena.

Aujourd'hui, la théologie découvre l'importance de cette mort: la fidèle disciple du Seigneur ne devait-Elle peut-être pas Le suivre jusqu'à la fin et entrer, Elle aussi comme le Christ, dans le mystère de la mort pour en sortir, comme Lui, glorifiée par la Résurrection?
Hoy la teología descubre la importancia de la muerte de María: la fiel discípula del Señor, acaso no tenía que seguirlo hasta el final, y entrar también como él, como el Cristo, en el misterio de la muerte, para salir, como él, glorificada de la Resurrección?

Une telle transformation trouve son fondement dans la participation au mystère de la Mort et de la Résurrection de Jésus Christ, et se présente comme un chemin graduel de configuration à Lui.
Una transformación semejante tiene su fundamento en la participación en el misterio de la muerte y resurrección de Jesucristo, y se delinea como un camino gradual de conformación a él.

Célébré sur l'autel sans effusion de sang, le Mystère Pascal confère un sens spirituel très profond aux souffrances des chrétiens catholiques de ces pays, en les aidant à accepter celles-ci dans la participation au Mystère de la mort et de la résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ.
El misterio pascual celebrado incruentamente sobre el altar da un profundo sentido espiritual a los sufrimientos de los cristianos católicos en aquellas tierras, ayudándolos a través de la participación en el misterio de la muerte y resurrección de el Jesucristo, el Señor.

La source de cet extraordinaire don divin est le Mystère pascal, le mystère de la mort et de la résurrection du Christ, dont naît la rédemption pour chaque homme, pour l'histoire et pour tout l'univers.
La fuente de ese extraordinario don divino es el Misterio pascual, el misterio de la muerte y resurrección de Cristo, del que brota la redención para todo hombre, para la historia y para el universo entero.

Le Pape souligne l'importance pour chaque Communauté d'accompagner avec une compréhension pleine d'amour, tous ceux qui vieillissent; il faut aussi« s'habituer à penser avec confiance au mystère de la mort, pour que la rencontre définitive avec Dieu se fasse dans un climat de paix intérieure».
El Papa subraya la importancia de que cada Comunidad acompañe con comprensión y con cariño a aquellos hermanos y hermanas que envejecen, y también es necesario"acostumbrarse a pensar con confianza en el misterio de la muerte, para que el encuentro definitivo con Dios acontezca en un clima de paz interior.

Ce souffle purge le souffle sombre, l'air sombre, le pouvoir sombre, le mystère de la mort et des ténèbres; et remplit avec le souffle de la Lumière, avec le souffle de la cie, avec la puissance vivante, avec le saint, le pure mystère..
Este aliento limpia el aliento oscuro, el aire oscuro, el poder oscuro, el misterio de la muerte y la oscuridad; y nos llena con el aliento de la luz, con el aliento de vida, con el poder viviente, con el misterio santo y puro.

Chers amis, que l'arrêt traditionnel au cours de ces journées sur les tombes de nos défunts constitue une occasion pour penser sans crainte au mystère de la mort et cultiver cette attention permanente qui nous prépare à l'affronter avec sérénité.
Queridos amigos, ojalá que la tradicional visita de estos días a las tumbas de nuestros difuntos sea una ocasión para pensar sin temor en el misterio de la muerte y mantener la incesante vigilancia que nos prepara para afrontarlo con serenidad.

En vertu du mystère de la mort et de la résurrection du Christ, à l'intérieur duquel le mariage chrétien fait entrer à nouveau, l'amour conjugal est purifié et sanctifié: cet amour, par un don spécial de sa grâce et de sa charité, le Seigneur a daigné le guérir, le parfaire et l'élever.
En virtud del misterio de la muerte y resurrección de Cristo, en el que el matrimonio cristiano se sitúa de nuevo, el amor conyugal es purificado y santificado: el Señor se ha dignado sanar este amor, perfeccionarlo y elevarlo con el don especial de la gracia y la caridad.

Reconnaissez donc ce que vous faites, imitez ce que vous célébrez, pour qu'en participant au mystère de la mort et de la résurrection du Seigneur vous portiez la mort du Christ dans vos membres et marchiez avec lui dans une vie nouvelle.
Reconoced, pues, lo que hacéis, imitad lo que celebráis, para que participando en el misterio de la muerte y resurrección del Señor, llevéis la muerte de Cristo en vuestros miembros y caminéis con Él en una vida nueva.

Par conséquent, que le catéchiste sache vivre le mystère de la mort et de la résurrection du Christ avec espérance en chaque situation où il éprouve des limites et des souffrances personnelles, dans les adversités familiales, face aux obstacles dans le service apostolique, avec l'intention de parcourir le chemin du Seigneur:"Je complète dans ma chair ce qui manque aux épreuves du Christ, pour son corps qui est l'Eglise" Col 1,24.
El catequista, por consiguiente, deberá saber vivir el misterio de la muerte y resurrección de Cristo, con esperanza, en toda situación de limitación y sufrimiento personal, de adversidades familiares, de obstáculos en el servicio apostólico, en el deseo de seguir el mismo camino que recorrió el Señor:"completo en mi carne lo que falta a los sufrimientos de Cristo, en favor de su Cuerpo, que es la Iglesia Col 1,24.

Ne le faites pas rapidement! Imitez ce que vous célébrez- ce n'est pas un rite artificiel, un rituel artificiel- afin qu'ainsi, en participant au mystère de la mort et de la résurrection du Seigneur, vous apportiez la mort du Christ à vos membres et que vous marchiez avec Lui dans une vie nouvelle.
¡No lo hagáis de prisa! Imitad lo que celebráis-no es un rito artificial, un ritual artificial- para que de esta manera, al participar en el misterio de la muerte y resurrección del Señor, llevéis en vosotros la muerte de Cristo y caminéis con Él en una nueva vida.

Avant de poursuivre la Messe,«célébration du mystère de Jésus, ce mystère de la mort, de l'humiliation et de la gloire de Jésus», le Pape a invité à prier précisément pour demander«la grâce de la patience: cette patience qu'a eue Jésus pour écouter tout le monde» et pour«être ouvert à tous et aussi subir les humiliations pour l'amour de tous».
Antes de continuar la misa,«celebración del misterio de Jesús, este misterio de la muerte, de la humillación y de la gloria de Jesús», el Papa invitó a rezar para pedir«la gracia de la paciencia: la paciencia que tuvo Jesús para escuchar a todos» y para«estar abierto a todos, y también soportar las humillaciones por amor a todos».

L'Eucharistie est le Sacrement qui rend le plus directement présent dans notre histoire l'événement central du salut: le mystère de la Mort et Résurrection du Christ, en célébrant ainsi la rencontre entre Dieu et les hommes dans le Christ, dans la nouvelle Alliance qu'il a scellée à jamais sur la croix.
La Eucaristía es el Sacramento que más directamente hace presente en nuestra historia el acontecimiento central de la Salvación: el misterio de la Muerte y Resurrección de Cristo, celebra así el encuentro entre Dios y el hombre en Cristo, en la nueva Alianza que Él selló para siempre en la cruz.

Je crois que devant notre frère don Angelo, dans la Liturgie qui devrait contenir le mystère de la mort et de la résurrection, avant tout nous devons faire l'effort d'entendre ces mots adressés à chacun de nous: Suis-moi!
Creo que ante nuestro hermano don Angelo, en la Liturgia que debería contener el misterio de la muerte y de la resurrección, nosotros ante todo debemos hacer el esfuerzo de escuchar esta palabra como si estuviera dirigida a cada uno de nosotros:¡ ¡sígueme!

Il était cependant particulièrement lié à l'Eucharistie à travers l'amour ardent pour le Christ présent sous les espèces du pain et du vin; en vivant le mystère de la mort et de la résurrection, qui, sans effusion de sang, s'accomplit durant la Sainte Messe; à travers la pratique de l'amour du prochain, dont la Communion est la source et le signe.
Sin embargo, estaba vinculado de forma especial a la Eucaristía mediante un amor ardiente a Cristo presente bajo las especies del pan y del vino; viviendo el misterio de la muerte y de la resurrección, que se realiza de modo incruento en la santa misa; a través de la práctica del amor al prójimo, del cual la Comunión es fuente y signo.

Prière pour la famille: Accorde-nous Seigneur, qui avons reçu les sacrements, de savoir manifester, dans toutes les circonstances de notre vie, les mystères de la mort et résurrection du ton Fils, auxquels nous avons participé.
Oración por la familiar: Concédenos Señor, que cuantos hemos recibido los sacramentos, manifestemos en todas las circunstancias de la vida los misterios de la muerte y resurrección de tu Hijo en los cuales hemos participado.

Comment utiliser "mystère de la mort" dans une phrase en Français

Le mystère de la mort reste entier, tout comme notre espérance.

Face au mystère de la mort la seule philosophie est impuissante.

Le mystère de la mort d'Albert Prince n’a jamais été éclairci.

Il espère résoudre le mystère de la mort de son père.

Qu’est-ce qu’une solution raisonnable face au mystère de la mort ?

Le mystère de la mort hante l’humanité et irradie ses créations.

Le mystère de la mort ne lève jamais totalement son voile.

Une partie du mystère de la mort de ses parents était résolu.

Le mystère de la mort est l'une des questions essentielles de l'existence.

Le mystère de la mort de Françoise risque fort de rester entier.

Comment utiliser "el misterio de la muerte, misterio de la muerte" dans une phrase en Espagnol

El misterio de la muerte va ligado al misterio del dolor y el sufrimiento.

Visita la iglesia y descubre el misterio de la muerte de Vlad "Drácula".

Una interesante reflexión sobre el misterio de la muerte pero sobre todo de la vida.

¿Que sucederá con el misterio de la muerte del esposo de Ángeles?

Ver comentario el misterio de la muerte del submarino nuclear "Komsomolets".

Que el misterio de la muerte está por encima de todo.

Solo cuando nos planteamos el misterio de la muerte valoramos el misterio de la vida.

En esta dimensión pascual actualizamos el misterio de la muerte y resurrección de Jesús.

Tyler y Alyson se reúnen para resolver el misterio de la muerte de su madre.

El misterio de la muerte y la resurrección de Jesús no ha acabado todavía.