Que Veut Dire MYSTÈRE CENTRAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio central
• el misterio central

Exemples d'utilisation de Mystère central en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous nous approchons de la fête de Pâques, mystère central de notre foi.
Nos estamos acercando a la fiesta de Pascua, misterio central de nuestra fe.

Le mystère central de la foi et de la vie chrétienne est le mystère de la Sainte Trinité. Les chrétiens sont baptisés au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
El misterio central de la fe y de la vida cristiana es el misterio de la Santísima Trinidad. Los cristianos son bautizados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

L'avancement dans les échelons était censé amener l'initiation aux chapitres suivants du mystère central.
Se suponía que el avance a través de los grados implicaba iniciación en extensos capítulos del misterio central.

Nous nous préparons à reprendre le chemin du Carême, qui nous conduira aux célébrations solennelles du mystère central de la foi, le mystère de la passion, de la mort et de la résurrection du Christ.
Nos disponemos a recorrer de nuevo el camino cuaresmal, que nos conducirá a las solemnes celebraciones del misterio central de la fe, el misterio de la pasión, muerte y resurrección de Cristo.

La célébration eucharistique est donc bien plus qu'un simple banquet: c'est précisément le mémorial de la Pâque de Jésus, le mystère central du salut.
Por lo tanto, la celebración eucarística es mucho más que un simple banquete: es precisamente el memorial de la Pascua de Jesús, el misterio central de la salvación.

Ainsi, nous pouvons comprendre la profondeur de l'acte du Pape Jean XXIII qui confia l'assemblée conciliaire, synodale, au mystère central, à la Mère de Dieu qui est attirée par le Seigneur en Lui-même et ainsi nous tous avec Elle.
Y así podemos entender la profundidad del acto del Papa JuanXXIII, que confió la asamblea conciliar, sinodal, al misterio central, a la Madre de Dios, que fue atraída por el Señor a sí mismo, y así a todos nosotros con ella.

Bonjour et bonnes Pâques à vous tous! Je vous remercie d'être venus nombreux aujourd'hui aussi, pour partager la joie de la Pâque, mystère central de notre foi.
¡Buenos días y feliz Pascua a todos vosotros! Os agradezco por haber venido también hoy tan numerosos, para compartir la alegría de la Pascua, misterio central de nuestra fe.

La célébration annuelle du mystère central de la foi chrétienne, le mystère de la passion, mort et résurrection de Jésus voit à Benicarló la participation de sept confréries, ce qui dénote l'importance qu'ont ces célébrations dans la cité.
La anual celebración del misterio central de la fe cristiana, el misterio de la pasión, muerte y resurrección de Jesús cuenta en Benicarló con la participación de siete cofradías y gran número de cofrades, lo que denota la importancia que estas celebraciones tienen en la ciudad.

Ainsi chaque dimanche, dans l'Eucharistie, les communautés chrétiennes célèbrent le Mystère central du Salut: la mort et la résurrection du Christ.
Cada domingo, en la Eucaristía, las comunidades cristianas celebran el Misterio central de la salvación: la muerte y resurrección de Cristo.

En effet si, d'une part, sa beauté austère est digne de la solennité de saint Joseph, dont l'éminent compositeur lui-même portait le nom, de l'autre, son contenu est on ne peut plus adapté à la période du carême, et nous prédispose même à vivre le Mystère central de la foi chrétienne.
De hecho, si por una parte su austera belleza es digna de la solemnidad de san José-cuyo nombre llevaba también el insigne compositor-; por otra, su contenido es muy adecuado al tiempo cuaresmal; más aún, nos debe predisponer a vivir el Misterio central de la fe cristiana.

Nous pouvons donc comprendre la profondeur du geste du pape Jean, qui avait confié l'assemblée conciliaire, synodale, au mystère central, à la Mère de Dieu qui est attirée par le Seigneur en lui- même, et par là nous tous avec elle. Le concile a commencé avec l'icône de la"Théotokos.
Y así podemos entender la profundidad del acto del Papa Juan, que confió la cumbre conciliar, sinodal, al misterio central, a la Madre de Dios que es atraída por el Señor en él sí mismo, y así nosotros todos con ella. El Concilio ha comenzado con el icono de la"Theotókos.

En ces lieux, ce sont les catéchistes qui, mus par leur bonne volonté, cherchent à aider la population à célébrer le mystère central de la foi chrétienne».
En esos lugares son los catequistas quienes, movidos por su buena voluntad, intentan ayudar a la población a celebrar el Misterio Central de la fe cristiana.

Mars 2018 AFRIQUE- Pâques de vie et de liberté pour une Afrique réconciliée Kara(Agence Fides)- Pâques, mystère central de la foi chrétienne, a une signification et porte des vœux particuliers sur le continent africain.« En substance, Pâques est le passage de la mort à la vie» expl.
Marzo 2018 ÁFRICA- Una Pascua de vida y de libertad para una África reconciliada Kara( Agencia Fides)- La Pascua, el misterio central de la fe cristiana, tiene un significado especial y trae buenos augurios para el continente africano:" En esencia, la Pascua es el paso de la muerte a la vida".

Nous avons écouté ensemble la réévocation de personnages et de scènes de l'Evangile qui nous reconduisent au mystère central de notre foi: la Résurrection du Seigneur.
Hemos escuchado juntos la evocación de personajes y escenas del Evangelio que nos remiten al misterio central de nuestra fe: la resurrección del Señor.

Pâques, mystère central de la foi chrétienne, a une signification et porte des vœux particuliers sur le continent africain.« En substance, Pâques est le passage de la mort à la vie» explique à l'Agence Fides le Père Donald Zagore, théologien ivoirien de la Société des Missions africaines(SMA), en commentant le sens de Pâques, désormais imminente, en Afrique.
La Pascua, el misterio central de la fe cristiana, tiene un significado especial y trae buenos augurios para el continente africano:" En esencia, la Pascua es el paso de la muerte a la vida", indica a Fides el padre Donald Zagore, teólogo marfileño de la Sociedad de Misiones Africanas( AMS), explicando el significado de la inminente Pascua en el continente.

Une expression pourrait résumer ces deux derniers symboles:«L'Amour de la Sagesse Éternelle» et son incarnation en humanité, mystère central de notre spiritualité.
Una expresión podría resumir estos dos últimos símbolos:«El Amor de la Sabiduría Eterna» y su encarnación en la humanidad, misterio central de nuestra espiritualidad.

La série rencontre son maintenant structure classique: petits boîtiers légers romans mais, dans le fond, un mystère central le long d'une saison, nouvelle mais néanmoins inextricablement liée aux événements de ces dernières années; la structure narrative, Inutile de dire que, C'est un rebond continu de flashback et flashforward, afin de nous maintenir autant que possible sur vos orteils.
La serie cumple con su ahora estructura clásica: Maletines la luz novelas pero, en el fondo, un misterio central a lo largo de una temporada, nuevo pero sin embargo indisolublemente ligada a los acontecimientos de los últimos años; la estructura narrativa, Ni que decir, Es un rebote continuo de flashback y flashforward, para mantener nosotros mismos tanto como sea posible sobre los dedos del pie.

Les différents thèmes, les dynamiques et moments de prière et de réflexion ont permis aux jeunes d'approfondir le sens et les exigences du mystère central de notre foi.
Los diferentes temas, dinámicas y momentos de oración y reflexión ayudaron a los jóvenes a profundizar en el significado y en las exigencias derivadas del misterio central de nuestra fe.

Le jour de Pâques, dans le Message prononcé avant la Bénédiction»Urbi et Orbi, le Saint-Père avait rappelé que la Résurrection du Christ était le mystère central de la foi chrétienne, et avait adressé un appel solennel à la Communauté Internationale, en demandant que l'on apporte toute l'attention et les aides nécessaires aux populations du globe les plus frappées par la pauvreté et la violence.
El día de Pascua, en el mensaje pronunciado antes de la bendición Urbi et Orbi, desde la Logia central de la Basílica Vaticana, el Papa Benedicto XVI, además de recordar cómo la Resurrección de Cristo es el misterio central de la fe cristiana, dirigió una invitación solemne a la Comunidad Internacional, pidiendo atención y ayuda para las poblaciones de el globo más afectadas por la pobreza y la violencia.

En interrogeant les données bibliques, ce cahier veut éviter tout en même temps les écueils du dolorisme et de l'angélisme en offrant une vision équilibrée du mystère central et fondateur de la(…) 19 juin 2009 10.
Al interrogar los hechos bíblicos, este cuaderno pretende al mismo tiempo evitar los escollos del dolorismo y del angelismo, ofreciendo una visión equilibrada del misterio central y fundador de la fe(…) 19 de junio de 2009 10.

Noël porte déjà les prémices du« sacramentum-mysterium paschale», c'est donc le début du mystère central du salut qui culmine dans la passion, la mort et la résurrection, parce que Jésus commence l'offrande de lui-même par amour dès le premier instant de son existence humaine dans le sein de la Vierge Marie. La nuit de Noël est donc profondément liée à la grande veillée nocturne de la Pâque, lorsque la rédemption s'accomplit dans le sacrifice glorieux du Seigneur mort et ressuscité.
La Navidad ya es la primicia de el« sacramentum-mysterium paschale», es decir, es el inicio de el misterio central de la salvación, que culmina en la pasión, muerte y resurrección, porque Jesús comienza a ofrecer se a sí mismo por amor desde el primer instante de su existencia humana en el seno de la Virgen María. La noche de Navidad, por tanto, está profundamente vinculada a la gran vigilia nocturna de la Pascua, cuando la redención se realiza en el sacrificio glorioso de el Señor muerto y resucitado.

Chers amis, demain après-midi, avec la Messe in Coena Domini, nous entrerons dans le Triduum pascal, sommet de toute l'Année liturgique, pour célébrer le Mystère central de la foi: la passion, la mort et la résurrection du Christ.
Queridos amigos, mañana por la tarde, con la santa misa in cena Domini, entraremos en el Triduo pascual, culmen de todo el Año litúrgico, para celebrar el Misterio central de la fe: la pasión, muerte y resurrección de Cristo.

Il y a quelques semaines seulement, nous avons eu la grande joie de pouvoir célébrer le même jour la fête de Pâques. J'ai vécu cette heureuse coïncidence de l'an 2001 comme une invitation pressante de la Providence, adressée à toutes les Églises et Communautés ecclésiales, pour qu'elles restaurent sans délai la célébration commune de la fête pascale, fête entre toutes les fêtes, mystère central de notre foi.
Hace sólo algunas semanas tuvimos la gran alegría de celebrar en el mismo día la fiesta de Pascua. Viví esa feliz coincidencia de el año 2001 como una invitación apremiante de la Providencia, dirigida a todas las Iglesias y comunidades eclesiales, para que restablezcan cuanto antes la celebración común de la fiesta pascual, la fiesta de las fiestas, el misterio central de nuestra fe.

Alors que la Messe chrismale, qui est normalement célébrée le matin du Jeudi Saint, met particulièrement en évidence le Sacerdoce ministériel, les rites de la Messe in Cena Domini constituent une invitation pressante à contempler l'Eucharistie, mystère central de la foi et de la vie chrétienne.
Mientras la santa misa Crismal, que se celebra por lo general en la mañana del Jueves santo, pone especialmente de relieve el sacerdocio ministerial, los ritos de la santa misa in Cena Domini son una apremiante invitación a contemplar la Eucaristía, misterio central de la fe y de la vida cristiana.

Leurs réflexions, leurs témoignages, leurs expériences et leurs propositions sur le thème:"L'Eucharistie, source et sommet de la vie et de la mission de l'Église", ont été recueillis pour être élaborés dans une Exhortation post-synodale qui, en tenant compte des diverses réalités du monde, puisse aider à dessiner le visage de la communauté"catholique", aspirant à vivre unie, dans la pluralité des cultures, le mystère central de la foi: l'Incarnation rédemptrice, dont l'Eucharistie est la présence vivante.
Sus reflexiones, testimonios, experiencias y propuestas sobre el tema:" La Eucaristía, fuente y cumbre de la vida y de la misión de la Iglesia", han sido recogidos para la elaboración de una exhortación postsinodal que, teniendo en cuenta las diversas realidades de el mundo, ayude a delinear el rostro de la comunidad" católica", llamada a vivir unida, en la pluralidad de las culturas, el misterio central de la fe: la Encarnación redentora, cuya presencia viva es la Eucaristía.

En méditant les mystères centraux de la foi, la passion, la croix et la résurrection du Christ, nous nous rendrons compte que le don sans mesure de la Rédemption nous a été donné sur l'initiative gratuite de Dieu.
Al meditar los misterios centrales de la fe, la pasión, la cruz y la resurrección de Cristo, nos daremos cuenta de que el don sin medida de la Redención se nos ha dado por iniciativa gratuita de Dios.

La naissance de Jésus, Fils de Dieu, Il est l'un des mystères centraux de notre foi, résumé dans l'Evangile de Jean vient d'être proclamé voir le texte.
El nacimiento de Jesús, Hijo de Dios, Es uno de los misterios centrales de nuestra fe, resumido en el Evangelio de Juan se acaba de proclamar véase el texto.

Avant de célébrer les mystères centraux de l'Eglise, chaque communauté diocésaine se recueille ce matin autour de son Pasteur pour la bénédiction des saintes Huiles, instruments du salut dans les divers Sacrements: Baptême, Communion, Ordination, Onction des malades.
Antes de celebrar los misterios centrales de la salvación, cada comunidad diocesana se reúne esta mañana en torno a su pastor para la bendición de los santos óleos, que son instrumentos de la salvación en los diversos sacramentos: bautismo, confirmación, orden sagrado y unción de los enfermos.

Ainsi, son nom de religieuse- sœur Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Sainte Face- exprime le programme de toute sa vie, dans la communion aux mystères centraux de l'Incarnation et de la Rédemption.
De esta manera, su nombre de religiosa-sor Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz- expresa el programa de toda su vida, en la comunión con los misterios centrales de la Encarnación y la Redención.

Nous aussi, nous entreprenons aujourd'hui un chemin de réflexion et de prière avec tous les chrétiens du monde, pour nous diriger spirituellement vers le Calvaire, en méditant sur les mystères centraux de la foi.
También nosotros hoy iniciamos un camino de reflexión y oración con todos los cristianos del mundo para dirigirnos espiritualmente hacia el Calvario, meditando los misterios centrales de la fe.