Que Veut Dire MYSTÈRE DE LA RÉSURRECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio de la resurrección
• el misterio de la resurrección

Exemples d'utilisation de Mystère de la résurrection en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit du mystère de la résurrection.
Aquí se trata del misterio de la resurrección.

Il y a un quatrième niveau qui correspond au mystère de la résurrection.
Hay un cuarto nivel que corresponde al misterio de la resurrección.

C'est le mystère de la résurrection.
Es el misterio de la resurrección.

Le cœur de l'Eglise est encore profondément plongé dans le mystère de la Résurrection du Seigneur.
El corazón de la Iglesia está aún profundamente inmerso en el misterio de la resurrección del Señor.

Au Symposium sur le Mystère de la Résurrection du Christ, 4 avril 1970 Paul VI.
A los participantes en el Simposio sobre el misterio de la Resurrección de Cristo(4 de abril de 1970) Pablo VI.

Chez Jean, il y a de la stupéfaction parce qu'il y a en lui une première intuition, une intuition embryonnaire du mystère de la résurrection.
El estupor de Juan es aún mayor, porque tiene una primera, incipiente percepción del misterio de la resurrección.

C'est la compassion qui ressort du Mystère de la Résurrection, dans la Lumière du Monde.
La compasión surge del Misterio de la Resurrección, de la Luz del Mundo.

Le mystère de la résurrection du Christ est un événement réel qui a eu des manifestations historiquement constatées comme l'atteste le Nouveau Testament.
El misterio de la resurrección de Cristo es un acontecimiento real que tuvo manifestaciones históricamente comprobadas como lo atestigua el Nuevo Testamento.

Dans ces sermons, il traite différents aspects du mystère de la résurrection d'entre les morts.
Estos sermones tratan varios aspectos del misterio de la resurrección de entre los muertos.

Enracinée dans le mystère de la Résurrection, Mariam est tout naturellement proche de l'Esprit Saint:« On voit Jésus par les lunettes du Saint Esprit.».
Arraigada en el misterio de la Resurrección, Mariam está, muy naturalmente, cerca del Espíritu Santo:"Vemos a Jesús con los"lentes" del Espíritu Santo.

Elle devait être la première à participer au mystère de la Résurrection, parce que c'était son droit de Mère.
Ella cuanto antes debía participar en el misterio de la resurrección, porque éste era el derecho de la Madre.

Notre foi est-elle suffisamment vivante en nous pour remplir nos cœurs d'action de grâce pour ce Glorieux Mystère de la Résurrection du Christ?
Nuestra fe,¿es lo suficientemente viva en nosotros para llenar nuestros corazones de acción de gracias para ese Glorioso Misterio de la Resurrección de Cristo?

Nous sommes ainsi convaincus qu'à partir du mystère de la résurrection, nous pouvons aborder celui de l'eucharistie qui est signe pour un monde meilleur.
Estamos convencidos que a partir del misterio de la resurrección, nosotros podemos abordar el de la Eucaristía que es signo para un mundo mejor.

Ici aussi apparaît clairement comment l'espérance et la joie sont des réalités théologales qui proviennent du mystère de la Résurrection du Christ et du don de son Esprit.
También aquí se manifiesta claramente que la esperanza y la alegría son realidades teologales que emanan del misterio de la resurrección de Cristo y del don de su Espíritu.

Sans doute, il n'est pas facile de comprendre le mystère de la Résurrection- Camilla explique- mais là je réalise que l'on perçoit vraiment!»!
¡Ciertamente no es fácil entender el misterio de la Resurrección-explica Camilla- pero aquí me doy cuenta de que se percibe de verdad!

Nous publions, comme éditorial de ce numéro, le discours du pape Paul VI aux participants au Symposium sur le mystère de la résurrection de Jésus, Rome, le 4 avril 1970.
Como editorial de este número publicamos el discurso de Pablo VI a los participantes en el Simposio sobre el misterio de la resurrección de Jesús, Roma, 4 de abril de 1970.

Ainsi,«Le Mystère de la résurrection, dans lequel le Christ a écrasé la mort, pénètre notre vieux temps de sa puissante énergie, jusqu'à ce que tout lui soit soumis» CEC, 1169.
Así,“el Misterio de la resurrección, en el cual Cristo ha aplastado a la muerte, penetra en nuestro viejo tiempo con su poderosa energía, hasta que todo le esté sometido” CEC, 1169.

Pour saint Paul, l'identité secrète de Jésus se révèle dans le mystère de la résurrection plus encore que dans l'incarnation.
Para san Pablo, la identidad secreta de Jesús se revela mucho más en el misterio de la Resurrección que en el de la Encarnación.

Aujourd'hui, à près de vingt siècles de distance, le Successeur de Pierre, Évêque de Rome, se tient devant ce même tombeau vide et contemple le mystère de la Résurrection.
Hoy, a casi veinte siglos de distancia, el sucesor de Pedro, el obispo de Roma, se encuentra delante de esa misma tumba vacía y contempla el misterio de la resurrección.

Allocution de Paul VI aux membres du Symposium sur le mystère de la résurrection de Jésus, samedi, 4 avril 1970.
Discurso de Pablo VI a los participantes en el Simposio sobre el misterio de la resurrección de Cristo, sábado 4 de abril de 1970.

Il y a un quatrième niveau qui correspond au mystère de la résurrection. Il est donc possible de préparer des chefs de guerre à la rencontre de ces pouvoirs du monde double pour qu'ils soient capables d'agir sans avoir peur de ces présences qui vont venir l'aider à surmonter les périls de la bataille.
Hay un cuarto nivel que corresponde al misterio de la resurrección. Es pues posible preparar jefes de guerra al encuentro de estos poderes del mundo doble para que sean capaces de actuar sin tener miedo de estas presencias que van a venir a ayudarle a superar los peligros de la batalla.

Mais, comme je l'ai mentionné juste au-dessus, dans les évangiles authentiques qui racontent le mystère de la Résurrection du Christ, une clarification de tout est écrit.
Pero, como he mencionado justo por encima, en los Evangelios auténticos que le dicen al misterio de la resurrección de Cristo, una aclaración de todo lo que está escrito.

Le mystère de la résurrection du Fils de Dieu, qui, monté au ciel à côté du Père, a répandu l'Esprit Saint sur nous, nous fait embrasser d'un seul regard le Christ et l'Eglise: le Ressuscité et les ressuscités, les Prémisses et la plantation de Dieu, la Pierre d'angle et les pierres vivantes, pour reprendre une autre image de la Première Lettre de Pierre cf. 2, 4-8.
El misterio de la resurrección del Hijo de Dios, que, al subir al cielo para estar con el Padre, derramó sobre nosotros el Espíritu Santo, nos hace contemplar con la misma mirada a Cristo y a la Iglesia: el Resucitado y los resucitados, la Primicia y el campo de Dios, la Piedra angular y las piedras vivas, según otra imagen de la primera carta de san Pedro cf. 1 P 2, 4-8.

Sa lecture du Carême donne un souffle puissant à cette grande période préparatoire à Pâques et sa perception du mystère de la Résurrection comme notre‘divinisation' rejoint la grande tradition des Pères.
Su lectura de la cuaresma da un fuerte aliento a este gran período de preparación a la Pascua y su percepción del misterio de la Resurrección como nuestra‘divinización' se acerca a la gran tradición de los Padres.

Nous poursuivons le pèlerinage de notre expérience quotidienne dans la certitude que l'histoire humaine dans son ensemble et la vie personnelle de chacun font partie d'un plan divin, sur lequel le mystère de la résurrection du Christ apporte sa lumière.
Prosigamos la peregrinación de nuestra existencia diaria con la certeza de que la historia humana en su conjunto y también la historia personal de cada uno forman parte de un plan divino, iluminado por el misterio de la resurrección de Cristo.

Par l'incarnation de la Parole de Dieu, ce qui sera appelé« l'expérience de la foi chrétienne» est construit et est basé sur le mystère de la Résurrection du Christ, comme il l'explique très clairement le bienheureux apôtre Paul:.«[…] si le Christ n'a pas été soulevée, alors vide est notre prédication est vaine, et votre foi" I Cor 15, 14.
A través de la encarnación de la Palabra de Dios, lo que se llama"experiencia de la fe cristiana" se construye y se basa en el misterio de la resurrección de Cristo, como explica muy claramente el Apóstol San Pablo:.«[…] si Cristo no ha resucitado, a continuación, vacía es nuestra predicación, vacía también vuestra fe" I Cor 15, 14.

C'est ce que souligne avec force l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia quand elle dit que“le Sacrifice eucharistique rend présent non seulement le mystère de la passion et de la mort du Sauveur, mais aussi le mystère de la résurrection, dans lequel le sacrifice trouve son couronnement” EdE 14.
Lo subraya con fuerza la Encíclica Ecclesia de Eucharistia cuando afirma que el sacrificio eucarístico no sólo hace presente el misterio de la pasión y muerte del Salvador, sino también el misterio de la resurrección, que corona su sacrificio EdE, 14.

Sa lecture du Carême donne un souffle puissant à cette grande période préparatoire à Pâques et sa perception du mystère de la Résurrection comme notre'divinisation' rejoint la grande tradition des Pères. Une lecture désenchantée des temps actuels: le mandement de 1851 La vie d'Eugène de Mazenod connaît des moments de lumière et des moments de nuit.
Su lectura de la cuaresma da un fuerte aliento a este gran período de preparación a la Pascua y su percepción del misterio de la Resurrección como nuestra'divinización' se acerca a la gran tradición de los Padres. Una lectura desilusionada de los tiempos actuales: la pastoral de 1851 La vida de Eugenio de Mazenod conoce momentos de luz y momentos de oscuridad.

Les différents itinéraires humains et spirituels de ces nouveaux saints nous montrent le renouveau profond qu'accomplit dans le cœur de l'homme le mystère de la résurrection du Christ; un mystère fondamental qui oriente et guide toute l'histoire du salut.
Las diversas vicisitudes humanas y espirituales de estos nuevos santos nos muestran la renovación profunda que realiza en el corazón del hombre el misterio de la resurrección de Cristo; misterio fundamental que orienta y guía toda la historia de la salvación.

Les mystères de la Résurrection et les événements de la dernière Heure sont tout à fait évidents, mais les hommes sont enlisés dans l'insouciance et se sont laissé envelopper de voiles.
Los misterios de la Resurrección y los acontecimientos de la Última Hora están claramente manifiestos, pero la gente está sumida en la negligencia y ha consentido que se le envuelva en velos.

Comment utiliser "mystère de la résurrection" dans une phrase en Français

Nous apprenons ainsi le Mystère de la Résurrection de Jésus.

Que révèle donc le mystère de la Résurrection de Jésus ?

Elle est prise dans le mystère de la Résurrection de Jésus.

« Ce mystère de la résurrection continue en un sens dans l’Eglise.

Le mystère de la Résurrection est au cœur même de ce bouleversement.

Ce mystère de la Résurrection fonde, mieux qu’aucun autre mystère, notre foi.

Alors qu’elle prend précisément sa source dans le Mystère de la Résurrection du Christ.

Je m'avançai jusqu'à l'oratoire où se trouve représenté le mystère de la Résurrection de Jésus-Christ.

Jésus a livré aux hommes le mystère de la Résurrection : la sienne, la leur".

Le mystère de la résurrection de Jésus continue son œuvre dans l’Église et dans l’humanité.

Comment utiliser "el misterio de la resurrección, misterio de la resurrección" dans une phrase en Espagnol

El misterio de la Resurrección ocupa casi cinco semanas de esta temporada.

El misterio de la resurrección recorre todo este tiempo.

En este segundo domingo de Pascua seguimos avanzando en la profundización del misterio de la resurrección de Cristo.

Los apóstoles proclaman con firmeza el misterio de la Resurrección (1 lect.

Misterio de la Resurrección (tu es ejus minera et de te extrahitur.

El misterio de la resurrección y el perdón es el misterio del Amor Incondicional.

Tenemos abundante y nítida doctrina en qué afincar nuestra fe en el misterio de la resurrección del Señor.?

Alberto hablaba sobre el misterio de la Resurrección y lo que supone para nosotros, los cristianos.

Dejémoslo en el mundo que acoge el misterio de la resurrección de Cristo.?

Leamos a san Agustín: Teología y Espiritualidad Pascual El misterio de la Resurrección recorre todo este tiempo.