Que Veut Dire MYSTÈRE DE COMMUNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio de comunión
• el misterio de comunión

Exemples d'utilisation de Mystère de communion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Église: mystère de communion et de mission.
La Iglesia: misterio de comunión y misión.

II.2. Vocation du Laïc dans l'Eglise comme«Mystère de Communion».
II.2. Vocación del Laico dentro de la Iglesia como Misterio de Comunión.

L'accès à ce mystère de communion avec Dieu est bien sûr le Baptême.
El acceso a este misterio de comunión con Dios es el bautismo.

Or, l'Eglise, qui trouve son origine dans le Dieu trinitaire, est un mystère de communion.
Ahora bien, la Iglesia, que tiene su origen en el Dios trinitario, es un misterio de comunión.

Nous sommes portés par ce mystère de communion qu'est l'Église.
Somos sostenidos por este misterio de comunión que es la Iglesia.

Plus particulièrement, ces jours-ci, votre attention s'est concentrée sur le thème« Eucharistie, mystère de communion».
En estos días, en especial, vuestra reflexión se centra en el tema«Eucaristía, misterio de comunión».

L'Eucharistie, mystère de communion, est pour le salut du monde.
La Eucaristía, misterio de comunión, es para la salvación del mundo.

Après le dîner, une autre conférence« Eglise particulière: Mystère de Communion pour la Mission».
Después de la cena otra conferencia sobre el tema:"Iglesia particular: Misterio de Comunión para la Misión.

L'Eucharistie, mystère de communion et coeur de la vie de l'Église.
La Eucaristía, misterio de comunión y centro de la vida de la Iglesia.

En embrassant sa statue vénérée, j'ai aussi prié pour tous les fils de l'Église, qui a son origine dans le mystère de communion qui est Dieu.
Al abrazar su venerada imagen, he pedido también por todos los hijos de la Iglesia, que tiene su origen en el misterio de comunión que es Dios.

L'Eucharistie est encore mystère de communion entre tous les membres de la communauté.
La Eucaristía es también misterio de comunión entre todos los miembros de la comunidad.

A chacun ta présence est offerte… et nous pressentons que, en nous, l'essentiel est déjà accompli. ou Bénis- nous, toi le Christ, tu nous arraches à une solitude par le mystère de communion dans ton corps, ton Eglise.
Ofreces a cada uno tu presencia… y presentimos que, en nosotros, lo esencial ya se ha cumplido. o Bendícenos Cristo, tú nos preservas de la soledad por el misterio de comunión en tu Cuerpo, tu Iglesia.

Tous deux invitent à regarder l'Église comme un mystère de communion qui, par nature, est destiné à tout l'homme et à tous les hommes.
Ambos invitan a mirar a la Iglesia como misterio de comunión que, por su naturaleza, está destinado a todo el hombre y a todos los hombres.

Ce mystère de communion bienheureuse avec Dieu et avec tous ceux qui sont dans le Christ dépasse toute compréhension et toute représentation.
Este misterio de comunión bienaventurada con Dios y con todos los que están en Cristo, sobrepasa toda comprensión y toda representación.

Pour que nous trouvions lumière et courage dans le mystère de communion qu'est l'Eglise, nous te prions.
Para que encontremos luz y ánimo en el misterio de comunión que es la Iglesia, te pedimos.

L'Église, mystère de communion trinitaire destinée à tous les hommes, est sacrement du salut en tant que peuple de Dieu rassemblé dans l'unité.
La Iglesia, misterio de comunión trinitaria destinada a todos los hombres, es el sacramento de salvación como pueblo de Dios, reunido en la unidad.

Accueillons-le dans nos vies pour nous en inspirer et réaliser le mystère de communion qui incarne et manifeste l'essence même de l'Église.
Acojámoslo en nuestra vida, para inspirarnos en él y realizar el misterio de comunión que encarna y manifiesta la esencia misma de la Iglesia.

Parlant du Plan Pastoral Diocésain, centré sur la famille, le Pape a rappelé:« Notre service envers les familles, pour être authentique et fructueux, doit toujours être ramené à sa source, c'est-à-dire à Dieu qui est amour et qui vit en soi un mystère de communion personnelle d'amour.
Refiriéndose al Plan Pastoral Diocesano, centrado en la familia, el Papa ha afirmado:"Nuestro servicio a las familias, para ser autentico y fructuoso debe dirigirse siempre a la fuente, esto es a Dios, que es amor y que vive en si mismo un misterio de comunión personal de amor.

Ce matin, vous avez pu ressentir ce mystère de communion dans la Célébration eucharistique à l'autel de la Chaire, dans la Basilique Saint-Pierre.
Esta mañana habéis podido experimentar este misterio de comunión durante la celebración eucarística en el altar de la Cátedra, en la basílica de San Pedro.

Les Constitutions reviennent plus loin sur ce sujet en disant que les novices«prennent l'habitude[…] de rencontrer[le Seigneur] dans l'Eucharistie»(C 56).- L'Eucharistie est encore mystère de communion entre tous les membres de la communauté.
Las Constituciones repiten después el tema al decir que los novicios"se acostumbran a[…] encontrarse con Él en la Eucaristía"(C 56).---La Eucaristía es también misterio de comunión entre todos los miembros de la comunidad.

Et, par l'intercession de la Très Sainte Vierge Marie, prions afin que ce mystère de communion, qui a empli toute leur existence, s'accomplisse pleinement en chacun d'eux.
Y, por intercesión de María santísima, recemos para que este misterio de comunión, que ha colmado toda su existencia, se realice plenamente en cada uno de ellos.

Le mystère de communion qui unit les chrétiens entre eux et avec leur Seigneur les engage à édifier des communautés unies où chacun a sa place, sans distinction d'origine ni de situation sociale, des communautés ouvertes et généreuses qui acceptent de partager avec tous les grâces reçues.
El misterio de comunión que une a los cristianos entre sí y con su Señor los compromete a edificar comunidades unidas, donde cada uno tenga su lugar, sin distinción de origen ni de situación social; comunidades abiertas y generosas, que acepten compartir con todos las gracias recibidas.

Effectivement, l'aspect théologique et pastoral et l'aspect pratique ne peuvent être dissociés, si l'on veut accéder au mystère de communion dont la paroisse est appelée à être toujours davantage le signe et l'instrument de mise en oeuvre.
De hecho, el aspecto teológico pastoral y el práctico no pueden separarse, si se quiere acceder al misterio de comunión del que la parroquia está llamada a ser cada vez más signo e instrumento de actuación.

PaulVI et Jean-PaulII surent accueillir et discerner, encourager et promouvoir l'irruption inattendue des nouvelles réalités laïques qui, sous des formes diverses et surprenantes, redonnaient vitalité, foi et espérance à toute l'Eglise. En effet, elles rendaient alors déjà témoignage de la joie, du bien-fondé et de la beauté d'être chrétiens, en se montrant reconnaissantes d'appartenir au mystère de communion qu'est l'Eglise.
Pablo VI y Juan Pablo II supieron acoger y discernir, alentar y promover la imprevista irrupción de las nuevas realidades laicales que, con formas diversas y sorprendentes, daban de nuevo vitalidad, fe y esperanza a toda la Iglesia. En efecto, ya entonces daban testimonio de la alegría, de la racionalidad y de la belleza de ser cristianos, mostrando se agradecidos por pertenecer a el misterio de comunión que es la Iglesia.

Regarder cette partie du monde dans la perspective de Dieu signifie reconnaître en elle«le berceau» d'un dessein universel de salut dans l'amour, un mystère de communion qui se réalise dans la liberté et demande par conséquent aux hommes une réponse.
Mirar esa parte del mundo desde la perspectiva de Dios significa reconocer en ella la«cuna» de un designio universal de salvación en el amor, un misterio de comunión que se cumple en la libertad y, por tanto, pide a los hombres una respuesta.

Autour de la table Eucharistique se réalise et se manifeste l'harmonieuse unité de l'Eglise, mystère de communion missionnaire, dans laquelle le tous se sentent fils et frères, sans préjudices ou diférences de race, langue, âge, classe sociale ou culture.
Alrededor de la mesa eucarística se realiza y se manifiesta la armoniosa unidad de la Iglesia, misterio de comunión misionera, en la que todos se sienten hijos y hermanos, sin exclusiones o diferencias de raza, lengua, edad, clase social o cultura.

En effet,« l'Eglise est une réalité non pas repliée sur elle-même, mais plutôt ouverte de manière permanente à la dynamique missionnaire et œcuménique, puisqu'elle est envoyée au monde pour annoncer et témoigner, actualiser et diffuser le mystère de communion qui la constitue: rassembler tout et tous dans le Christ; être pour tous sacrement inséparable d'unité». 4.
En efecto,« la Iglesia no es una realidad replegada sobre sí misma, sino permanentemente abierta a la dinámica misionera y ecuménica, pues ha sido enviada al mundo para anunciar y testimoniar, actualizar y extender el misterio de comunión que la constituye: a reunir a todos y a todo en Cristo; a ser para todos'sacramento inseparable de unidad'».4.

Tirant son origine de l'unité du Père, du Fils et de l'Esprit Saint, l'Église est un mystère de communion organisée, selon la volonté de son Fondateur, autour d'une hiérarchie établie pour le service de l'Evangile et du Peuple de Dieu qui en vit.
La iglesia, que tiene su origen en la unidad del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, es un misterio de comunión, organizada de acuerdo con la voluntad de su fundador en torno a una jerarquía que ha sido establecida para el servicio del Evangelio y del pueblo de Dios que lo vive.

Les deux saints patrons de Rome, bien qu'ayant reçu de Dieu des charismes divers et des missions diverses à accomplir, constituent tous deux le fondement de l'Église, une, sainte, catholique et apostolique,« ouverte de manière permanente à la dynamique missionnaire et œcuménique, puisqu'elle est envoyée au monde pour annoncer et témoigner, actualiser et diffuser le mystère de communion qui la constitue» Congrégation pour la doctrine de la foi, Communionis notio, 28 mai 1992, n. 4; AAS 85[1993], 840.
Los dos santos patronos de Roma, aun habiendo recibido de Dios carismas diversos y misiones distintas por realizar, ambos son cimientos de la Iglesia una, santa, católica y apostólica,« permanentemente abierta a la dinámica misionera y ecuménica, pues ha sido enviada a el mundo para anunciar y testimoniar, actualizar y extender el misterio de comunión que la constituye» Congregación para la doctrina de la fe, Communionis notio, 28 de mayo de 1992, n. 4: AAS 85[ 1993] 840.

Vous êtes avant tout appelés à vivre et à exprimer la grandeur du mystère ecclésial; il s'agit de grandir dans la connaissance théologique et pratique de l'Église, qui est à la fois le mystère de communion engendré par l'Esprit Saint et la compagnie de ceux qui croient en le Seigneur ressuscité, voie, vérité et vie.
Ante todo habéis sido llamados para vivir y manifestar la grandeza del misterio eclesial; se trata de crecer en el conocimiento teológico y de experiencia de la Iglesia, que es misterio de comunión originado por el Espíritu Santo y, a la vez, la compañía de aquéllos que creen en el Señor resucitado, camino, verdad y vida.

Comment utiliser "mystère de communion" dans une phrase en Français

L’Église, mystère de communion avec Dieu qui devient lieu de communion entre les hommes.

Elle évoque ce « mystère de communion » entre les morts et les vivants.

L'Église locale est le lieu par excellence où se vit le mystère de communion missionnaire.

En voici quelques unes : Comment vivre le mystère de communion et de mission ?

Le ministère s’enracine dans ce mystère de communion trinitaire en lequel tout chrétien est baptisé.

Cela est vrai aussi dans le mystère de communion qu'est le Corps du Christ, son Eglise.

L’Église est un mystère de communion d’amour dans l’Esprit Saint avec le Père et le Fils.

Nous pouvons nous demander aujourd’hui comment nous vivons l’Eucharistie comme un « mystère de communion ».

Entre ouvrir la porte du grand mystère de communion entre le Père le Fils et l’Esprit.

Par conséquent nous pouvons définir l'Eglise comme le « mystère de communion pour la mission ».

Comment utiliser "misterio de comunión" dans une phrase en Espagnol

Son dos modos de comunicarse con Dios, de vivir el misterio de comunión con él.

Es misterio de comunión para la misión, como afirmó el Concilio Vaticano II.

28Dios es amor y vive en sí mismo un misterio de comunión personal de amor.

Estar en la Iglesia es vivir este Misterio de comunión entre sacerdotes y fieles.

-¿Cuál es el papel de los laicos en una "Iglesia misterio de comunión misionera"?

La de Palau fue la Iglesia: misterio de comunión entre Dios y los hombres, hijos suyos.

Diverso es en una Iglesia misterio de comunión en tensión misionera.

La Iglesia es el misterio de comunión del Pueblo de Dios.

Con casi nada, eres creador de reconciliación en ese misterio de comunión que es la Iglesia.?

Testimoniar a la Iglesia, que es un misterio de comunión trinitaria.