Exemples d'utilisation de Du mystère pascal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cultivez de moyens de baptême croissance du mystère pascal du Christ.
Crecer À travers le partage du Mystère pascal, nous sommes renouvelés dans notre vocation à être des témoins du Seigneur ressuscité en abattant les barrières qui nous divisent.
Al compartir el Misterio pascual, somos renovados en nuestra vocación a ser testigos del Señor resucitado y a abatir las barreras que nos dividen.Les évangiles de l'enfance sont untémoignage au Christ à partir du mystère pascal.
Los evangelios de la infanciason un testimonio C'est justement à cause de la force du mystère pascal que chacun de nous et tous les Irlandais peuvent dire:"Je puis tout en celui qui me fortifie" Ph 4, 13.
Precisamente por la fuerza de su misterio pascual es por lo que cada uno À chaque Messe, en effet,nous sommes contemporains de l'ensemble du Mystère pascal de Jésus.
En cada misa, en efecto,somos contemporáneos del misterio pascual de Jesús en su conjunto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le mystère pascal
mystères divins
du mystère pascal
le grand mystèreun grand mystèredans le mystère pascal
saints mystèresvrai mystèremystère central
même mystère
Plus
L'apôtre interprète ensuite, à la lumière du mystère pascal du Christ, le psaume 118, dans lequel l'orant rend grâce à Dieu qui a répondu à son appel à l'aide et qui l'a sauvé.
El Apóstol interpreta después, a la luz del misterio pascual de Cristo, el Salmo 118, en el que el orante da gracias a Dios que ha respondido a su grito de auxilio y lo ha puesto a salvo.Tandis que l'Église en prière célèbre les jours de la Pâque, Pierrefait, dans son propre corps, l'expérience du mystère pascal.
Mientras la Iglesia en oración celebraba los días de la Pascua,Pedro experimentó en su propio cuerpo el misterio pascual.Par la liturgie, les croyants font donc l'expérience du mystère pascal du Christ dans son intégralité.
Así pues, mediante la liturgia los creyentes experimentan el misterio pascual de Cristo en su integridad.L'avenir des nouvelles générations et l'ouverture à l'universalité qui guident ces choixsont obligatoirement marqués du Mystère pascal.
El porvenir de las nuevas generaciones y la apertura a la universalidad que guía estas opciones estándesde luego enmarcadas en el Misterio Pascual.Le Saint-Esprit confirme la parfaite communion du Père etdu Fils au cœur du mystère pascal par son propre don qui, en glorifiant le Fils, glorifie aussi le Père qui l'envoie.
El Espíritu Santo confirma la comunión perfecta entre el Padre yel Hijo en el corazón del misterio pascual por medio de su propio don, que glorificando al Hijo, glorifica también al Padre que lo envía.C'est précisément en vertu du Mystère pascal, dont elle naît, qu'elle peut proclamer face au monde, à travers les paroles et les œuvres de ses enfants:«Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père» Ph 2, 11.
Precisamente en virtud del misterio pascual, que la engendra, puede proclamar ante el mundo, con las palabras y las obras de sus hijos:«Cristo Jesús es Señor para gloria de Dios Padre» Flp 2, 11.Paul a fait l'expérience de façon extraordinaire de la puissance de la grâce de Dieu,la grâce du Mystère pascal, dont le Carême lui-même vit.
San Pablo experimentó Dans la lumière du Mystère pascal, que la liturgie nous fait célébrer au cours de toute cette semaine, je suis heureux de me retrouver avec vous et de renouveler la plus belle annonce chrétienne: le Christ est ressuscité, alléluia!
A la luz del misterio pascual, que la liturgia nos invita a celebrar durante toda esta semana, me alegra volver a encontrarme con vosotros y renovar el anuncio cristiano más hermoso:¡Cristo ha resucitado, aleluya!Dans l'eucharistie de sa béatification, célébrée sur la place Saint-Pierre le 29 avril 2001, Mère Marie-Anne Blondin est présentée comme« le modèle d'une vie fascinée par l'amour ettraversée du mystère pascal».
En la eucaristía de su beatificación, celebrada en la Plaza de San Pedro el 29 de abril de 2001, Marie-Anne fue exaltada por el papa como"modelo de una vida entregada al amor yatravesada por el misterio pascual.Il existe un deuxième aspect, que je voudrais brièvement mentionner: l'événement de Bethléem doitêtre considéré à la lumière du Mystère pascal: l'un et l'autre font partie de l'unique œuvre rédemptrice du Christ.
Hay un segundo aspecto, al que quiero aludir brevemente: el acontecimiento de Belén sedebe considerar a la luz del Misterio pascual: tanto uno como otro forman parte de la única obra redentora de Cristo.En conséquence toute votre vie sacerdotalesera orientée vers la proclamation du Mystère Pascal; vos activités trouveront leur accomplissement et leur perfection dans votre ministère sacramentel grâce auquel le peuple chrétien rencontrera son Sauveur et sera attiré effectivement dans la communion avec le Père et avec l'Esprit Saint.
Es claro que toda vuestra vida de sacerdotesestará orientada a proclamar el misterio pascual; vuestras actividades alcanzarán su cumplimiento y perfección en vuestro ministerio sacramental, a través del cual el pueblo cristiano encontrará a su Salvador y será atraído a la comunión con el Padre y el Espíritu Santo.La liturgie est toujours un appel«du monde» et un envoi«dans le monde» pour témoigner de ce dont on a fait l'expérience: la puissance salvifique de la Parole de Dieu,la puissance salvifique du mystère pascal du Christ.
La liturgia es siempre una llamada«desde el mundo» y un nuevo envío«al mundo» para dar testimonio de lo que se ha experimentado: el poder salvífico de la Palabra de Dios,el poder salvífico del Misterio pascual de Cristo.Aujourd'hui, la liturgie célèbre la solennité de la Très Sainte Trinité,comme pour souligner que dans la lumière du mystère pascal, se révèle pleinement le centre du cosmos et de l'histoire: Dieu lui-même, Amour éternel et infini.
Hoy la liturgia celebra la solemnidad de la santísima Trinidad,para destacar que a la luz del misterio pascual se revela plenamente el centro La Résurrection de Jésus est la vérité culminante de notre foi dans le Christ, crue et vécue comme vérité centrale par la première communauté chrétienne, transmise comme fondamentale par la Tradition, établie par les documents du Nouveau Testament,prêchée comme partie essentielle du mystère pascal en même temps que la Croix.
La Resurrección de Jesús es la verdad culminante de nuestra fe en Cristo, creída y vivida por la primera comunidad cristiana como verdad central, transmitida como fundamental por la Tradición, establecida en los documentos Tandis qu'en effet, aujourd'hui, nous avons presque un avant-goût de la lumière etde la joie du mystère pascal, la solennité de l'Annonciation nous reconduit à la source de la joie spirituelle, qui est l'incarnation du Fils de Dieu.
En efecto, mientras hoy en cierto modo gustamos anticipadamente la luz yla alegría del misterio pascual, la solemnidad de la Anunciación nos hace remontarnos a la fuente del gozo espiritual, que es la encarnación del Hijo de Dios.L'Eglise se préoccupe de nous montrer quelle doit être l'orientation de notre esprit, et nous fournit les aides divines pour parcourir avec décision et courage,déjà illuminés par la splendeur du Mystère pascal, l'itinéraire spirituel singulier que nous commençons.
La Iglesia se preocupa de mostrarnos cuál debe ser la orientación de nuestro espíritu, y nos proporciona los subsidios divinos para recorrer con decisión y valentía,iluminados ya por el esplendor del Misterio pascual, el singular itinerario espiritual que estamos comenzando.Cette œuvre du Seigneur Jésus, qui est le véritable contenu de la liturgie,le fait d'entrer dans la présence du Mystère pascal, est également l'œuvre de l'Eglise, qui, étant son corps, est un unique sujet avec le Christ- Christus totus caput et corpus- dit saint Augustin.
Esta obra C'est comme si Pierre, à l'heure de l'épreuve suprême, cherchait cette lumière qui a donné la vraie foi à Paul. Alors, en ce sens, les deux icônes peuvent devenir les deux actes d'un unique drame:le drame du mystère pascal: croix et résurrection, mort et vie, péché et grâce.
Es como si Pedro, en la hora de la prueba suprema, buscase esa luz que ha obsequiado la verdadera fe a Pablo. He aquí entonces que en este sentido los dos íconos pueden convertirse en los dos actos de un único drama:el drama del misterio pascual, cruz y resurrección, muerte y vida, pecado y gracia.Je voudrais inviter à vivre ce jour selon l'authentique esprit chrétien,c'est-à-dire dans la lumière qui vient du Mystère pascal. Le Christ est mort et ressuscité et il nous a ouvert le passage à la maison du Père, le Royaume de la vie et de la paix.
Quiero invitar a vivir este día según el auténtico espíritu cristiano, es decir,en la luz que proviene del Misterio pascual. Cristo murió y resucitó, y nos abrió el camino hacia la casa La célébration du Mystère pascal, la contemplation joyeuse de la Résurrection du Christ, qui vainc le péché et la mort à travers la force de l'Amour de Dieu est une occasion propice pour redécouvrir et professer avec davantage de conviction notre confiance dans le Seigneur ressuscité, qui accompagne les témoins de sa parole en opérant des prodiges avec eux.
La celebración del Misterio pascual, la contemplación gozosa de la Resurrección de Cristo, que vence al pecado y la muerte con la fuerza Mon intervention concerne le thème de ce Synode: l'Eucharistie, source et sommet de la vie et de la mission de l'Église,en particulier la“Centralité du Mystère Pascal” et de l'“Eucharistie dominicale” aux points 35 et 70 de l'Instrumentum Laboris.
Mi intervención se refiere al tema de este Sínodo: la Eucaristía: fuente y cumbre de la vida y la misión de la Iglesia,con especial énfasis en la Centralidad del misterio pascual y la Eucaristía dominical D'un jour à l'autre de ce mois de mai,la liturgie nous achemine vers le grand déploiement du mystère pascal qu'est la venue de l'Esprit Saint sur l'Église. Entre Ascension et Pentecôte, nous revivons l'attente de la première communauté chrétienne au Cénacle, le départ du Seigneur nous ouvre un chemin d'espérance.
De un día a otro, este mes de Mayo,la liturgia nos encamina hacia el gran despliegue del misterio pascual que es la venida Détails Création: vendredi 29 avril 2016 09:33 Affichages: 1903 Parole de vie de janvier 1999 Le commentaire de Chiara Lubich à cette Parole tirée de l'Apocalypse,nous porte au cœur du mystère pascal: Jésus est venu pour nous communiquer sa vie d'amour avec le Père afin que nous la vivions nous aussi.
Detalles Creado: Viernes, 29 Abril 2016 17:49 Visto: 2043 Palabra de Vida de enero de 1999 El comentario de Chiara Lubich a esta Palabra sacada Chaque dimanche, la Parole de Dieu est proclamée dans la communauté chrétienne pour que le Jour du Seigneur soitéclairé par la lumière qui émane du mystère pascal.[10] Dans la célébration eucharistique, c'est comme si l'on assistait à un vrai dialogue entre Dieu et son peuple.
Cada domingo, la Palabra de Dios es proclamada en la comunidad cristiana para que el día Malgré un état d'adultère permanent, malgré un état de vie qui témoigne d'un refus d'adhésion à la Parole qui élève ceux qui sont sacramentalement mariés àêtre le signe révélateur du mystère pascal du Christ, quelques théologiens veulent donner accès à la communion eucharistique aux divorcés remariés.
A pesar 
