Que Veut Dire MYSTÈRE PASCAL DU CHRIST en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio pascual de cristo
• el misterio pascual de cristo
• del misterio pascual de cristo

Exemples d'utilisation de Mystère pascal du christ en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la vie et le ministère de l'Évêque, la célébration du mystère pascal du Christ tient une place centrale.
En la vida y el ministerio del obispo, la celebración del misterio pascual de Cristo ocupa un lugar central.

A la lumière du Mystère pascal du Christ, leur mort est, en réalité, l'entrée dans la plénitude de la vie.
A la luz del misterio pascual de Cristo, su muerte es, en realidad, la entrada en la plenitud de la vida.

La clôture des Religieux contemplatifs est une manière de vivre le mystère pascal du Christ.
La clausura de los religiosos contemplativos es un modo de vivir el misterio de la Pascua de Cristo.

Le Mystère pascal du Christ, Sa mort et Sa Résurrection, sont la preuve de l'amour de Dieu pour l'homme, amour dans sa forme la plus radicale.
El misterio pascual de Cristo, su muerte y su resurrección, son la muestra del amor de Dios por el hombre, un amor en su forma más radical.

Chers malades, le Rosaire apporte la réponse chrétienne au problème de la souffrance: il la puise au mystère pascal du Christ.
Queridos enfermos, el rosario da la respuesta cristiana al problema del sufrimiento: la toma del misterio pascual de Cristo.

En célébrant le Mystère pascal du Christ, notre vie est transformée et nous sommes renouvelés et renforcés dans notre vocation à diffuser le Royaume de Dieu.
Con la celebración del Misterio pascual de Cristo nuestra vida se transforma y nosotros somos renovados y alentados en nuestra vocación a difundir el Reino de Dios.

Il est loisible de se demander pareillement quel est pour l'Oblat le chemin de la sainteté, sa façon à lui de communier au mystère pascal du Christ.
Es lícito preguntarse en forma parecida cuál es para el oblato el camino de la santidad, su forma peculiar de tomar parte en el misterio pascual de Cristo.

Unis au mystère pascal du Christ, nous trouvons la réponse aux questions lancinantes de la souffrance et de la mort, surtout quand la maladie frappe des enfants innocents.
Unidos al misterio pascual de Cristo, encontramos la respuesta a las cuestiones candentes del sufrimiento y de la muerte, sobre todo cuando la enfermedad toca a niños inocentes.

Il est loisible de se demander pareillement quel est pour l'Oblat le chemin de la sainteté, sa façon à lui de communier au mystère pascal du Christ.
De igual modo cabe preguntarse cuál es para el Oblato el camino de la santidad, su manera peculiar de participar en el misterio pascual de Cristo.

Ils savent aussi que c'est le mystère pascal du Christ qui sauve et conduit à la vie nouvelle, une vérité que nos martyrs oblats, mystiques et prophètes modernes, ont vécue pleinement.
Saben también que es el misterio pascual de Cristo que salva y conduce a la nueva vida, una verdad que nuestros mártires oblatos, místicos y profetas modernos, vivieron plenamente.

La liturgie n'est alors pas le souvenir d'événements passés, mais la présence vivante dans le Mystère pascal du Christ qui transcende et unit les temps et les espaces.
La liturgia, entonces, no es el recuerdo de acontecimientos pasados, sino que es la presencia viva del Misterio pascual de Cristo que trasciende y une los tiempos y los espacios.

L'apôtre interprète ensuite, à la lumière du mystère pascal du Christ, le psaume 118, dans lequel l'orant rend grâce à Dieu qui a répondu à son appel à l'aide et qui l'a sauvé.
El Apóstol interpreta después, a la luz del misterio pascual de Cristo, el Salmo 118, en el que el orante da gracias a Dios que ha respondido a su grito de auxilio y lo ha puesto a salvo.

Sa compréhension est enracinée dans l'aspect sacrificiel du Mystère, ainsi que dans la participation au Mystère pascal du Christ et à l'édification de son Corps qui est l'Église.
Su comprensión radica en el aspecto sacrificial del Misterio, junto con la participación en el Misterio Pascual de Cristo y la construcción de su Cuerpo que es la Iglesia.

L'important, c'est de le reconnaître, de l'accueillir et de collaborer avec Lui, qui prépare les humains en chemin vers la plénitude du Règne de Dieu, déjà inauguré dans le mystère pascal du Christ.
Lo importante es reconocerlo, acogerlo y colaborar con Él, que prepara a los humanos que están en camino hacia la plenitud del Reino de Dios, ya inaugurado en el misterio pascual de Cristo.

Dans ses homélies, Benoît XVI cherche à introduire ses auditeurs dans le mystère pascal du Christ, dont ils ne sont pas de simples observateurs, mais des participants.
En sus homilías, Benedicto XVI intenta introducir en el misterio pascual de Cristo a cuantos lo escuchan, misterio en el que ellos no son meros observadores sino participantes.

Grâce à elle, en effet, les forces du mal, de la haine et de la discorde seront désarmées par le sacrifice des faibles et des malades, unis au mystère pascal du Christ rédempteur.
Gracias a ella las fuerzas de mal, del odio y de la discordia, serán desarmadas por el sacrificio de los débiles y enfermos, unido al misterio pascual de Cristo redentor.

A la lumière du mystère pascal du Christ, la vision des ossements desséchés revêt la valeur d'une parabole universelle sur le genre humain, en pèlerinage dans l'exil terrestre et soumis au joug de la mort.
A la luz del misterio pascual de Cristo, la visión de los huesos secos adquiere el valor de una parábola universal sobre el género humano, peregrino en el exilio terrenoy sometidoal yugode lamuerte.

La célébration de la miséricorde divine atteint son sommet dans le Sacrifice eucharistique, mémorial du mystère pascal du Christ, d'où vient le salut pour tout homme, pour l'histoire et le monde entier.
La celebración de la misericordia divina culmina en el Sacrificio eucarístico, memorial del misterio pascual de Cristo, del que brota la salvación para cada ser humano, para la historia y para el mundo entero.

Vous savez combien l'Eglise estime et promeut toute forme authentique de culture, à laquelle elle offre la richesse de la Parole de Dieu et de la grâce qui jaillit du Mystère pascal du Christ.
Vosotros sabéis muy bien lo mucho que la Iglesia estima y promueve toda forma auténtica de cultura, a la que ofrece la riqueza de la Palabra de Dios y la gracia que brota del Misterio pascual de Cristo.

C'est pourquoi le mystère pascal du Christ« surplombe ainsi tous les temps et y est rendu présent»(n. 1085) par les sacrements qu'il a lui-même confiés à son Eglise, surtout le Sacrifice eucharistique.
Por lo tanto, el misterio pascual de Cristo«domina así todos los tiempos y en ellos se mantiene permanentemente presente»(n. 1085) a través de los sacramentos, que él mismo ha confiado a su Iglesia, en especial el sacrificio eucarístico.

La liturgie est toujours un appel«du monde» et un envoi«dans le monde» pour témoigner de ce dont on a fait l'expérience: la puissance salvifique de la Parole de Dieu, la puissance salvifique du mystère pascal du Christ.
La liturgia es siempre una llamada«desde el mundo» y un nuevo envío«al mundo» para dar testimonio de lo que se ha experimentado: el poder salvífico de la Palabra de Dios, el poder salvífico del Misterio pascual de Cristo.

La conformation au Mystère Pascal du Christ, qui se réalise également par la pratique de la Communion spirituelle, prend une signification toute particulière lorsque l'Eucharistie est administrée et reçue comme viatique.
La conformación con el misterio pascual de Cristo, realizada también mediante la práctica de la comunión espiritual, asume un significado muy particular cuando la eucaristía se administra y se recibe como viático.

L'explication est, nous semble-t-il, à rechercher dans l'incommensurable puissance de grâce enfouie dans le mystère pascal du Christ, qui est aujourd'hui offerte aux hommes de manière spéciale à travers la présence de Marie dans le monde.
Nos parece que la explicación hay que buscarla en la inconmensurable potencia de gracia que brota del misterio pascual de Cristo, que se ofrece hoy de modo especial a los hombres a través de la presencia de María en el mundo.

Il est nécessaire que les célébrations se déroulent dans le respect de la tradition liturgique de l'Église, avec une participation active des fidèles, selon le rôle qui correspond à chacun d'eux, s'unissant au mystère pascal du Christ.
Es necesario que las celebraciones se lleven en cabo en el respeto de la tradición litúrgica de la Iglesia, con una participación activa de los fieles, según el papel que corresponde a cada uno de ellos, uniéndose al misterio pascual de Cristo.

Illuminée et transformée par le Mystère Pascal du Christ et remplie de l'Esprit Saint, la communauté des disciples est envoyée avec mission d'annoncer partout et à tous tout ce qu'ils ont contemplé, entendu et touché du Verbe de Vie cf. 1 Jn 1.
Iluminada y transformada por el misterio pascual de Cristo y llena del Espíritu Santo, la comunidad de los discípulos ha sido enviada con la misión de anunciar en todas partes y a todos, todo lo que han contemplado, escuchado o tocado del Verbo de vida Jn 1,1.

L'approche historico-critique doit donc être accompagnée d'une approche théologico-spirituelle qui affirme l'unité des Ecritures et reconnaisse que, à travers le mystère pascal du Christ, l'Esprit Saint s'est répandu et que la nouvelle création a commencé.
En consecuencia, la aproximación histórica-crítica debe estar acompañada por una aproximación teológica-espiritual que afirme la unidad de las Escrituras y que reconozca que, a través del misterio pascual de Cristo, el Espíritu Santo se ha esparcido y ha dado inicio a la nueva creación.

Si la partie antérieure du retable est centré sur le personnage de Marie, la partie postérieure est dédiée au mystère pascal du Christ: la partie centrale, constituée de quatorze panneaux, dépeint vingt six histoires de la Passion, de la mort et de la Résurrection de Jésus; Duccio s'y est surpassé et a peut-être atteint le pic de son art.
La parte enfrente de la tabla está totalmente dedicada a la figura de María mientras que la parte detrás representa el misterio pascual de Cristo: la parte central, con catorce paneles, muestra ventiseis maravillosas escenas de la Pasión, muerte y Resurrección de Jesús en las cuales Duccio llegó al máximo de su arte.

On comprend alors que« quitter le monde pour se vouer dans la solitude à une prière plus intense n'est pas autre chose qu'une façon particulière de vivre et d'exprimer le mystère pascal du Christ»,(13) une véritable rencontre avec le Seigneur ressuscité, dans un itinéraire de continuelle ascension vers la demeure du Père.
Se comprende entonces que« el retirarse del mundo para dedicarse en la soledad a una vida más intensa de oración non es otra cosa que una manera particular de vivir y expresar el misterio pascual de Cristo»,(13) un verdadero encuentro con el Señor Resucitado, en un camino de continua ascensión hacia la morada del Padre.

Parce qu'elle a toujours vécu en union étroite avec Jésus, capable comme lui de ne jamais désespérer de l'homme, elle devient le signe discret mais efficace que le mystère pascal du Christ continue de transformer le monde pour y faire germer l'espérance de la vie nouvelle offerte à tous les hommes de bonne volonté.
Dado que siempre vivió en íntima unión con Jesús y como él nunca perdió la esperanza en el hombre, es el signo discreto pero eficaz de que el misterio pascual de Cristo sigue transformando el mundo, para hacer que germine en él la esperanza de la vida nueva ofrecida a todos los hombres de buena voluntad.

Foi et commandements, culte et éthique: les différentes dimensions fondamentales de la vie humaine. Le chrétien doit les vivre à la lumière du mystère pascal du Christ crucifié et ressuscité(II lecture),«scandale pour les Juifs, folie pour les païens, mais puissance et sagesse de Dieu, pour ceux qui sont appelés à la Foi» v. 23-24.
Fe y mandamientos, culto y ética: son dimensiones fundamentales de la vida humana, las mismas que el cristiano vive a la luz del misterio pascual de Cristo, crucificado y resucitado(II lectura), escándalo para los judíos, necedad para los paganos, pero, para los llamados… fuerza de Dios y sabiduría de Dios v. 23-24.

Comment utiliser "mystère pascal du christ" dans une phrase en Français

Le Mystère Pascal du Christ éclaire constamment son interprétation.

Comment célèbré-je l’Eucharistie, ce renouvellement du mystère pascal du Christ ?

Le Mystère Pascal du Christ est le centre de l’histoire et du cosmos.

Le Mystère Pascal du Christ conduit et éclaire constamment sa lecture et son interprétation.

Le Mystère pascal du Christ mort et Ressuscité est au centre de son attention.

Le mystère pascal du Christ donnait un universalisme de l’Ancien Testament, une consistance nouvelle.

Le cœur du message chrétien est l’annonce du mystère pascal du Christ crucifié et ressuscité.

la richesse de ce contenu, et surtout sa référence au mystère pascal du Christ ; c.

Par la liturgie, les croyants font donc l'expérience du mystère pascal du Christ dans son intégralité.

Comment utiliser "el misterio pascual de cristo, misterio pascual de cristo" dans une phrase en Espagnol

El misterio pascual de Cristo incluye la donación del Espíritu.

En verdad la Iglesia catlica siempre ha afirmado que el Misterio Pascual de Cristo es proclamado y renovado en las fiestas de los santos1*.

"Christus Dominus" prpone como colofon durante las ultimas dos semanas de Cuaresma y para adrentrarse en el Misterio Pascual de Cristo el ejercicio piadoso del Va Crucis.

Ángel Bonvía) 24 de noviembre: La Misa es memorial del Misterio Pascual de Cristo (Rvdo.

En la Eucaristía, que es el Misterio Pascual de Cristo hasta su vuelta, están todos los bienes dados a la Iglesia.

SC 61), y el ciclo de las celebraciones, mediante el cual la Iglesia desarrolla en el transcurso del ao el Misterio Pascual de Cristo (Cf.

Para que el misterio pascual de Cristo sea nuestra salvación, es necesario que éste sea Dios y hombre.

En ella vamos a revivir el Misterio Pascual de Cristo muerto y resucitado.

Al mismo tiempo, la Iglesia proclama que en el misterio pascual de Cristo se encierra la victoria definitiva y decisiva sobre la muerte y el Mal.

En ella vamos a actualizar el Misterio Pascual de Cristo muerto y resucitado.