Que Veut Dire MYSTÈRE DE LA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio del nacimiento
• el misterio de el nacimiento
• de el misterio de el nacimiento

Exemples d'utilisation de Mystère de la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mystère de la naissance et de la maturation de la foi s'y révèle.
Ahí se desvela el misterio del inicio y de la maduración de la fe.

Ce sont des lectures qui contiennent en effet toujours la référence au mystère de la naissance.
Son lecturas que contienen siempre una referencia al misterio del nacimiento.

La troisième est envisagée Gaudioso mystère de la naissance de Jésus dans la crèche de Bethléem.
El Tercer Misterio Gaudioso se contempla el nacimiento de Jesús en el pesebre de Belén.

Son intention est donc évidente de mettre en relief la"place" de la Mère, je dirais"la dimension maternelle" de tout le mystère de la naissance humaine de Dieu.
Es evidente, pues, la intención de resaltar el"puesto" de la Madre, la"dimensión materna", diría, de todo el misterio del nacimiento humano de Dios.

Le mystère de la naissance de Jésus nous appelle à témoigner dans notre vie de l'humilité, de la simplicité et de l'esprit de service que lui-même nous a enseignés.
El misterio del nacimiento de Jesús nos llama a testimoniar en nuestra vida la humildad, la sencillez y el espíritu de servicio que Él nos enseñó.

Marie, la Mère par excellence, nous aide à comprendre les mots-clé du mystère de la naissance de son divin Fils: humilité, silence, émerveillement, joie.
María, Madre por excelencia, nos ayuda a comprender las palabras claves del misterio del nacimiento de su Hijo divino: humildad, silencio, estupor, alegría.

Méditons ces jours-ci sur le mystère de la naissance de Jésus, sur les oui de Marie et de Joseph; sur la joie des bergers près de la crèche, sur l'adoration des mages; sur la fuite en Egypte et sur la promesse accomplie pour Siméon et Anne au temple… C'est le mystère de Noël et la sagesse de Nazareth!
Meditemos estos días en el misterio del nacimiento de Jesús, en los síes de María y de José; en la alegría de los pastores junto al pesebre, en la adoración de los Magos; en la huida a Egipto y en la promesa cumplida para Simeón y Ana en el templo…¡Este es el misterio de la Navidad y la sabiduría de Nazaret!

Que Marie, la Mère par excellence, nous aide à comprendre les paroles-clés du mystère de la naissance de son Fils divin: humilité, silence, émerveillement, joie.
María, la Madre por excelencia, nos ayuda a comprender las palabras clave del misterio del nacimiento de su Hijo divino: humildad, silencio, asombro y alegría.

Le rouge, presque omniprésent dans ses œuvres, semble en effet exprimer la chaleur d'une lumière qu'est le divin mystère de la naissance du Sauveur Jésus-Christ.
El rojo, casi omnipresente en sus obras, parece expresar el calor de una luz que es el misterio divino del nacimiento del Salvador Jesucristo.

Dans cette œuvre, Sartre s'est approché d'une perception du mystère de la naissance et de la maternité ainsi que du mystère du christianisme comme il ne l'avait jamais fait ni ne le fera plus dans son œuvre.
Con esta obra Sartre se acercó a una percepción del misterio del nacimiento y la maternidad, y además del misterio cristiano, como nunca antes ni después sucedería.

Qui vivra, verra Le Père Manuel Lobo, Jésuite, qui fut pendant quinze ans le directeur spirituel du Frère Pedro de Betancur, écrit:«Ce fut à cause de la grande dévotion qu'il professait à l'égard du mystère de la naissance du Fils de Dieu, qu'inspiré d'en-haut, il donna à son établissement le nom de Notre-Dame de Bethléem.
Vivir para ver El padre Manuel Lobo, jesuita, que durante quince años fue director espiritual de fray Pedro de Betancur, dejó escrito lo que sigue:«La gran devoción que profesaba hacia el misterio del nacimiento del Hijo de Dios, así como la inspiración del Cielo, le movieron a llamar a su establecimiento Nuestra Señora de Belén.

Encore enveloppés dans l'atmosphère spirituelle de Noël, où nous avons contemplé le mystère de la naissance du Christ, nous célébrons aujourd'hui avec les mêmes sentiments la Vierge Marie, que l'Eglise vénère en tant que Mère de Dieu, car elle a donné chair au Fils du Père éternel.
Todavía inmersos en el clima espiritual de la Navidad, en la que hemos contemplado el misterio del nacimiento de Cristo, con los mismos sentimientos celebramos hoy a la Virgen María, a quien la Iglesia venera como Madre de Dios, porque dio carne al Hijo del Padre eterno.

Nous allons donc consacrer quatre semaines à disposer notre âme et notre corps à la venue du Seigneur Jésus: notre âme, pour contempler avec fruits le Mystère de la Naissance du Sauveur dans le monde; et notre corps, participant à l'action de l'âme, pour recevoir dignement le Sauveur du monde dans son sacrement de l'Eucharistie, qui est le Corps du Christ!
Así que nosotros consagraremos cuatro semanas a disponer nuestra alma y nuestro cuerpo para la venida de el Señor Jesús: nuestra alma, para la contemplación fructífera de el Misterio de el Nacimiento de el Salvador en el mundo; y nuestro cuerpo, participando en la acción de el alma, para recibir dignamente el Salvador de el Mundo en su sacramento de la Eucaristía, que es el Cuerpo de Cristo!

Elle traite des mystères de la naissance.
Se centra en los misterios del nacimiento.

Au cours des derniers mois, nous l'avons contemplé dans tous ses mystères, de la naissance à l'ascension au ciel, avec au milieu la Pâque de mort et de résurrection.
Durante estos meses lo hemos contemplado en todos sus misterios, desde el nacimiento hasta la ascensión al cielo, y en el centro la Pascua de muerte y resurrección.

Le Mystère de Noël Inépuisables récits de la naissance du Christ.
El Misterio de la Navidad Los versículos sobre el nacimiento de Cristo son inagotables.

Tout le mystère de Noël, de la naissance de Jésus à Bethléem, est d'une simplicité extrême.
Todo el misterio de la Navidad, del nacimiento de Jesús en Belén, es muy sencillo, y por eso está acompañado por la pobreza y la alegría.

Taizé- Version imprimable Noël Le Mystère de Noël Inépuisables récits de la naissance du Christ.
Taizé- Versión para imprimir El Misterio de la Navidad Los versículos sobre el nacimiento de Cristo son inagotables.

Le mystère éclaire l'événement de la naissance: un enfant est adoré par les bergers dans la grotte, à Bethléem.
El misterio ilumina el acontecimiento del nacimiento: un niño es adorado por los pastores en la gruta de Belén.

La participation au mystère liturgique, à celui de la naissance de Jésus comme à celui de sa Pâque peut transformer nos vies.
La participación en el misterio litúrgico, en el del nacimiento de Jesús como en el de su Pascua, puede transformar nuestras vidas.

La deuxième partie, qui a eu lieu en Judée, a approfondi la contemplation de la naissance de Jésus à Bethléem et le mystère pascal de sa passion, mort et résurrection à Jérusalem.
La segunda parte tuvo lugar en Judea, donde se profundizó la contemplación del nacimiento de Cristo en Belén y el misterio pascual de su Pasión, Muerte y Resurrección en Jerusalén.

Donc, l'Église orientale ne fait pas mention de l'adoration des Mages, elle a réuni ce mystère à celui de la Naissance du Sauveur dans ses Offices pour le jour de Noël.
Entonces, la Iglesia de Oriente no menciona la adoración de los Magos, pues ha unido este misterio al del Nacimiento del Salvador en sus oficios litúrgicos para el día de Navidad.

En ce bimillénaire de la naissance de l'apôtre Paul, écoutons encore quelques-unes de ses paroles enflammées sur le mystère de la mort du Christ que nous célébrons.
En el bimilenario del nacimiento del apóstol san Pablo, volvamos a escuchar algunas de sus ardientes palabras sobre el misterio de la muerte de Cristo que estamos celebrando.

Ils cherchent la présence de Dieu, ils veulent(…) 9 décembre 2005 Noël: Le Mystère de Noël Inépuisables récits de la naissance du Christ.
Pero he aquí(…) 13 de diciembre de 2005 El Misterio de la Navidad Los versículos sobre el nacimiento de Cristo son inagotables.

Dans le troisième mystère joyeux nous contemplons la naissance de Jésus à Bethléem cabine.
En el tercer misterio gozoso contemplamos el nacimiento de Jesús en Belén de cabina.

Dans le troisième mystère joyeux nous contemplons la naissance de Jésus dans l'étable de Bethléem.
En el tercer misterio gozoso contemplamos el nacimiento de Jesús en el establo de Belén.

E Mystère Joyeux Dans le troisième mystère joyeux nous contemplons la naissance de Jésus à Bethléem cabine.
º Misterio Gozoso En el tercer misterio gozoso contemplamos el nacimiento de Jesús en Belén de cabina.

Mettre devant les hommes le mystère de Dieu révélé dans la naissance, la passion, la mort et la résurrection de Jésus Christ.
Poner ante los hombres el misterio de Dios revelado en el nacimiento, pasión, muerte y resurrección de Jesucristo.

E Mystère Joyeux Dans le troisième mystère joyeux nous contemplons la naissance de Jésus dans l'étable de Bethléem.
º MISTERIO GOZOSO En el tercer misterio gozoso contemplamos el nacimiento de Jesús en el establo de Belén.

Elle est apparue en même temps que Dieu s'est fait homme en Jésus Christ; elle est donc perçue comme liée en quelque sorte au mystère même de l'Incarnation. La naissance du Christ de la Vierge Marie annonce cette nouvelle voie.
Aparece a un tiempo con Dios haciéndose hombre en Jesucristo y se ve así de algún modo vinculada al misterio mismo de la Encarnación. Este modo nuevo se anuncia en el nacimiento de Cristo de la Virgen María.

Comment utiliser "mystère de la naissance" dans une phrase en Français

Pour lui le mystère de la naissance reste entier.

Le mystère de la naissance des idées est grand.

On croyait le mystère de la naissance du héros enfin révélé.

Que le mystère de la naissance de notre Seigneur, Jésus Ch...

Cela ne s’applique pas au mystère de la naissance de Jésus.

Nous essayons de percer le mystère de la naissance de Romain.

Le mystère de la naissance des Schtroumpfs est ici enfin dévoilé.

Ainsi donc, le mystère de la naissance de Rachel se trouvait éclairci.

Ils rappellent et contemplent le mystère de la naissance et l'enfance de Jésus.

Le mystère de la naissance de Merlin est éclairci (fin du tome 3).

Comment utiliser "misterio del nacimiento" dans une phrase en Espagnol

194v-195r: El tercero misterio del Nacimiento del hijo de Dios.

a contemplando y celebrando el misterio del nacimiento de Jes?

Además resolverán el misterio del nacimiento de Rean.

El misterio del nacimiento de Jesús, por supuesto.

¿Podrá Susanna descubrir el misterio del nacimiento de Junior?

Seguimos contemplando el Misterio del nacimiento del Hijo de Dios.

En ella se representa el Misterio del nacimiento del Niño Jesús.

n espiritual y religiosa el misterio del nacimiento del Redentor.?

Los fieles discípulos nos conducen pacientemente al misterio del nacimiento divino.

Celebremos con alegría el Misterio del Nacimiento de Jesús.