Que Veut Dire MYSTÈRE DE SA MORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• misterio de su muerte
• el misterio de su muerte

Exemples d'utilisation de Mystère de sa mort en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mystère de sa mort.
El misterio de su muerte.

Mais on a résolu le mystère de sa mort.
Pero ya hemos resuelto el misterio de su muerte.

Par sa mort sur la croix il a détruit le mur de séparation entre les peuples, les réconciliant tous dans l'unité(cf. Ep.2,14-16). Il nous a enseigné ainsi que la communion et l'unité sont données dans le partage du mystère de sa mort.
Con su muerte en la cruz destruyó el muro de separación entre los pueblos, reconciliando a todos en unidad(cf Ef 2,14-16), enseñándonos de este modo que la comunión y la unidad son el fruto de la participación en su misterio de muerte.

Seulement le déverrouillage du mystère de sa mort, nous y pourrons vraiment honorer sa vie».
Sólo revelando el misterio de su muerte, podemos verdaderamente honrar su vida.

La participation à la Messe, comme vous venez de la vivre, nous plonge dans le mystère de sa mort et de sa résurrection.
La participación en la santa misa, como acabáis de hacer vosotros, nos sumerge en el misterio de su muerte y resurrección.

C'est Lui que le Père a envoyé, c'est Lui la pierre d'angle(1 P 2, 7). En Lui, dans le mystère de sa mort et de sa résurrection vient le royaume de Dieu et s'accomplit le salut du genre humain.
Él es el enviado del Padre, él es la piedra angular(cf. 1 P 2, 7). En él, en el misterio de su muerte y resurrección, viene el reino de Dios y se realiza la salvación del género humano.

Que chaque croyant trouve en Elle le guide tendre et fort pour rencontrer le Christ, avec une ferveur renouvelée, dans le mystère de sa mort et de sa résurrection.
Que todo creyente halle en ella la guía dulce y fuerte para encontrar, con renovado fervor, a Cristo en el misterio de su muerte y resurrección.

Si vous acceptez de suivre le Christ et de vous laisser saisir par lui, il vous montrera que le mystère de sa mort et de sa résurrection est la clé de lecture par excellence de la vie chrétienne et de la vie humaine.
Si aceptáis seguir a Cristo y dejaros conquistar por él, os mostrará que el misterio de su muerte y resurrección es la clave de lectura, por excelencia, de la vida cristiana y de la vida humana.

Les titres attribués à saint Pierre -vous êtes le"Christ","le Christ de Dieu","Fils du Dieu vivant"- que vraiment compris à la lumière du mystère de sa mort et sa résurrection.
Los títulos que le atribuye san Pedro-tú eres"el Cristo","el Cristo de Dios","el Hijo de Dios vivo"- sólo se comprenden auténticamente a la luz del misterio de su muerte y resurrección.

A la fin de sa vie terrestre, ce savoir, cette expérience humaine doit lui servir à comprendre le mystère de sa mort et à le préparer à accéder à la vie éternelle grâce au pouvoir de son âme.
Al final de su vida terrestre, este conocimiento, esta experiencia humana debe servirle para incluir el misterio de su muerte y que lo prepare a acceder a la vida eterna gracias al poder de su alma.

En effet, les titres qui Lui sont attribués par Pierre- tu es"le Christ","le Christ de Dieu,"le Fils du Dieu vivant"- ne se comprennent de manière authentique qu'à la lumière du mystère de sa mort et de sa résurrection.
En efecto, los títulos que le atribuye san Pedro-tú eres"el Cristo","el Cristo de Dios","el Hijo de Dios vivo"- sólo se comprenden auténticamente a la luz del misterio de su muerte y resurrección.

La seconde fois, sur les lèvres de Jésus ressuscité: le soir de Pâques, il ouvre l'esprit des disciples au mystère de sa mort et de sa résurrection et leur dit:«De cela vous êtes témoins» Lc 24, 48.
La segunda vez, en los labios de Jesús resucitado: Él, la tarde de Pascua, abre la mente de los discípulos al misterio de su muerte y resurrección y les dice:«Vosotros sois testigos de esto» Lc 24, 48.

Il l'adresse avec une force particulière au moment du Carême, temps favorable pour se convertir et pour retrouver la pleine communion avec Lui, en participant intimement au mystère de sa mort et de sa résurrection.
Y lo hace con particular fuerza en este tiempo de Cuaresma, favorable para convertirse y encontrar la plena comunión con Él, participando íntimamente en el misterio de su muerte y resurrección.

La seconde fois c'est sur les lèvres de Jésus ressuscité: le soir de Pâques, il ouvre l'intelligence des disciples au mystère de sa mort et de sa résurrection et leur dit:« À vous d'en être les témoins.
La segunda vez es en los labios de Jesús resucitado: Él, la tarde de Pascua, abre la mente de los discípulos al misterio de su muerte y resurrección y les dice:“Ustedes son testigos de todo esto”.

Dans l'Eucharistie, Jésus appelle chacun de ses disciples à être, comme Lui et avec son aide,"pain rompu" et"vin versé" pour ses frères, en conservant toujours le regard tourné sur le mystère de sa mort et de sa résurrection.
En la Eucaristía Jesús llama a cada uno de sus discípulos a ser, como él y con su ayuda,"pan partido" y"vino derramado" en favor de los hermanos, manteniendo siempre fija la mirada en el misterio de su muerte y resurrección.

Sa piété était fondée sur l'amour de la croix du Christ et du mystère de Sa mort et de Sa résurrection.
Su piedad se fundaba en el amor a la cruz de Cristo y al misterio de su muerte y resurrección.

Au centre de ce parcours de révélation de la royauté de Jésus Christ, il y a encore une fois le mystère de sa mort et de sa résurrection.
En el centro de este itinerario de revelación de la realeza de Jesucristo está, una vez más, el misterio de su muerte y resurrección.

Le passage tiré du Livre du prophète Osée nous fait immédiatement penser à la résurrection de Jésus, au mystère de sa mort et de son réveil à la vie immortelle.
El texto, tomado del Libro del profeta Oseas, nos hace pensar inmediatamente en la resurrección de Jesús, en el misterio de su muerte y de su despertar a la vida inmortal.

Ils y contemplent la vie du Christ, ainsi que les enseignements et les faits accomplis par le divin Maître pour le salut des hommes, surtout les mystères de sa mort et de sa résurrection.
En ellas contemplan la vida de Cristo y cuanto el divino Maestro enseñó y realizó para la salvación de los hombres, sobre todo los misterios de su muerte y de su resurrección.

Les circonstances de sa mort sont donc un mystère.
Las condiciones de su muerte son un misterio.

Puisse le Seigneur nous accorder de commencer ce nouveau millénaire en ayant une confiance profondément enracinée dans le mystère salvifique de sa mort et de sa résurrection.
El Señor nos conceda comenzar este nuevo milenio con confianza firmemente enraizada en el misterio salvífico de su muerte y resurrección.

Depuis le jour de sa mort, le 8 mai 1819, le mystère de l'emplacement des ossements du Roi Kamehameha est l'un des plus grands de tout Hawaii.
Desde el día de su muerte, el 8 de mayo de 1819, el misterio de la locación de los huesos del Rey Kamehameha es uno de los más grandes secretos en Hawaii.

Le noyau central autour duquel tourne le discours de Jésus est Lui-même, le mystère de sa personne et de sa mort et résurrection, et son retour à la fin des temps.
El núcleo central en torno al cual gira el discurso de Jesús es Él mismo, el misterio de su persona y de su muerte y resurrección, y su regreso al final de los tiempos.

Reste encore à décrire la dernière période de 1837 à 1861, année de sa mort. LUBOWICKI, Kazimierz, Mystère et dynamique de l'amour dans la vie du Bx Eugène de Mazenod, Rome, 1990, 426 p. Dans cette thèse de doctorat en théologie spirituelle, présentée à l'Institut de spiritualité Teresianum de Rome, l'auteur met l'accent sur l'amour du Christ dans la vie du Fondateur.
Falta todavía el último período: de 1837 hasta 1861, año de su muerte. LUBOWICKI, Kazimierz, Mystère et dynamique de l'amour dans la vie du Bx Eugène de Mazenod. Roma, 1990, 426 p. En esta tesis de doctorado de teología espiritual, presentada en el Instituto de espiritualidad Teresianum de Roma, el autor pone el acento sobre el amor de Cristo en la vida del Fundador.

La police de Las Vegas a épuisé le peu de pistes qu'ils avaient dans l'affaire de la petite Cordelia, mais son identité et les circonstances de sa mort restent un mystère.
La policía de Las Vejas ha agotado las pocas pruebas… que tenía en el trágico caso de Baby Cordelia Doe; todavía su identidad y las circunstancias de su muerte siguen siendo un misterio.

Et il faut proclamer une fois encore la foi de l'Eglise dans l'acte rédempteur du Christ, dans le mystère pascal de sa mort et de sa résurrection comme cause de la réconciliation de l'homme, dans son double aspect de libération par rapport au péché et de communion de grâce avec Dieu.
Una vez más se ha de proclamar la fe de la Iglesia en el acto redentor de Cristo, en el misterio pascual de su muerte y resurrección, como causa de la reconciliación del hombre en su doble aspecto de liberación del pecado y de comunión de gracia con Dios.

Nous sommes les premiers à ressentir le besoin d'être éduqués pour connaître la réalité jusqu'au bout, à percevoir l'urgence de commencer un parcours de connaissance qui nous rende familier le Mystère. À trois ans de sa mort, demandons au père Giussani de continuer à nous accompagner sur la voie qu'il nous a tracée.
Nosotros somos los primeros que sentimos la necesidad de una educación que nos permita conocer la realidad a fondo, somos los primeros que sentimos la urgencia de comenzar un camino de conocimiento a través del cual el Misterio llegue a sernos familiar. A tres años de su muerte, pedimos a don Giussani que siga acompañándonos en el camino que nos trazó.

Une difficulté qui vient tant du contenu que du langage: on parle en effet d'un avenir qui dépasse nos catégories, et Jésus utilise pour cela des images et des paroles reprises de l'Ancien Testament, mais il insère surtout un nouveau centre qui est Lui-même, le mystère de sa personne, de sa mort et de sa Résurrection.
Tal dificultad deriva tanto del contenido como del lenguaje: se habla de un porvenir que supera nuestras categorías, y por esto Jesús utiliza imágenes y palabras tomadas del Antiguo Testamento, pero sobre todo introduce un nuevo centro, que es Él mismo, el misterio de su persona y de su muerte y resurrección.

Lui-même nous dévoilera les mystères de sa passion et de sa mort sur la croix.
Él mismo nos desvelará los misterios de su pasión y muerte en la cruz.

Jusqu'à ce jour, sa mort reste nimbée de mystère.
Hasta este día, su muerte permanence envuelta de misterio.

Comment utiliser "mystère de sa mort" dans une phrase en Français

Le mystère de sa mort lui donnera envie d'écrire...

Cent ans après, le mystère de sa mort entretient la légende.

Le mystère de sa mort ne fut élucidé que très tardivement.

Elle devra résoudre le mystère de sa mort pour redevenir elle-même.. »

Malgré de nombreuses théories, le mystère de sa mort n'a jamais été résolu...

Le mystère de sa mort contribue aussi au mythe qui entoure cet auteur.

Nick doit absolument résoudre le mystère de sa mort avant de disparaître définitivement.

Et il ajoute que le mystère de sa mort veut rester un mystère.

C’est par le mystère de sa mort et de sa résurrection que l’Eglise vit.

Le mystère de sa mort doit être résolu pour que Fourmille retrouve sa personnalité...

Comment utiliser "el misterio de su muerte" dans une phrase en Espagnol

Una vez un wraith admite su derrota, es capaz de abrazar el misterio de su muerte e ir más allá.

Por ella, Cristo hace presente a lo largo de los siglos el misterio de su muerte y resurrección.

Cristo realiza la venida de su Reino por el misterio de su muerte en la cruz y su resurrección.

En la eucaristía de cada día profesas públicamente tu deseo de participar en el misterio de su muerte y resurrección.

Dios, en el misterio de su muerte y resurrección, ha revelado en plenitud el Amor que salva y llama a los hombres a la conversión de vida…» (PF 6).

A Poe le debo el interes por los cuentos cortos… El misterio de su muerte hace que sus historias formen credibilidad, como el corto "El gato Negro".

Te explicamos quién fue Alejandro Magno, su historia de conquistas, sus conocimientos militares, el misterio de su muerte y más.

Jesús revela el misterio de su muerte y resurrección a personas que ha escogido y quieren seguirle.

La del siervo doliente en Is 52,1353,12 le permiti comprender el misterio de su muerte sacrificial y medir todo su alcance, abrindole ya la perspectiva de una futura glorificacin.

Así mediante la fe en Jesús de Nazaret, participamos en el Misterio de su Muerte y Resurrección.