Que Veut Dire TODO EL PROCESO DE ELABORACIÓN en Français - Traduction En Français

• tout le processus d' élaboration
• l'ensemble du processus d' élaboration
• tout le processus d'élaboration

Exemples d'utilisation de Todo el proceso de elaboración en Espagnol et leurs traductions en Français

Asesoría integral en todo el proceso de elaboración de la tesis o investigación.
Des conseils complets tout au long du processus d'élaboration de la thèse ou de recherche.

Su experiencia y saber hacer, transmitida de una generación a otra, les permite realizar adecuadamente todo el proceso de elaboración.
Leur expérience et leur savoir-faire, transmis de génération en génération, leur permettent de respecter scrupuleusement le processus de fabrication.

La UITA participó en todo el proceso de elaboración del texto de la Declaración.
L'UITA a été impliquée tout au long du processus d'élaboration du texte de la Déclaration.

La ampliación por el este supone un reto para todo el mundo y debe tenerse en cuenta durante todo el proceso de elaboración del presupuesto.
L'élargissement à l'Est est un défi global qu'il convient de prendre en compte lors de l'élaboration de chaque budget.

Campo de espárragos En Conservas Osés, todo el proceso de elaboración de nuestros productos es artesanal y se realiza de la manera más natural.
Champ d'asperges Chez Conservas Osés, tout le processus d'élaboration de nos produits est artisanal et est réalisé de la manière la plus naturelle.

Su Excelencia Tom Mboya, Embajador de Kenya ante las Naciones Unidas en Ginebra, desempeñó un liderazgo esencial durante todo el proceso de elaboración.
Son Excellence Tom Mboya, l'Ambassadeur du Kenya auprès des Nations Unies à Genève, a joué un rôle de chef de file tout au long du processus de développement.

De lo contrario, estaríamos de alguna forma suplantando todo el proceso de elaboración de la Carta de los Derechos Fundamentales.
Autrement, nous supplanterions en quelque sorte tout le processus d'élaboration de la Charte des droits fondamentaux.

El MoWCSW asumió una función de liderazgo en la preparación del informe y se coordinó con esos organismos durante todo el proceso de elaboración.
Le Ministère de la condition de la femme, de l'enfance et de la protection sociale a joué un rôle directeur dans l'élaboration du rapport et coordonné avec ces organismes tout le processus d'élaboration.

También garantizan la participación de las autoridades estatales en todo el proceso de elaboración de los programas de protección social.
Cela garantit aussi la participation des autorités publiques tout au long de l'élaboration des programmes de protection sociale.

En ella se define todo el proceso de elaboración, ejecución y control del presupuesto público y se define como delito el gasto deficitario por parte de los funcionarios públicos.
Elle définit l'ensemble du processus d'élaboration, d'exécution et de contrôle du budget de l'État, et définit les dépenses excessives des personnalités publiques comme étant un crime.

Permítanme una vez más dar las gracias a los grupos políticos y a mis colegas por su servicial y constructivo apoyo durante todo el proceso de elaboración del informe.
Permettez-moi de remercier à nouveau les groupes politiques et mes collègues pour leur soutien très constructif et très utile durant tout le processus de préparation de ce rapport.

La mano del hombre interviene en todo el proceso de elaboración, un proceso que es el resultado de un equilibrio irrenunciable entre el campo y la bodega.
La main de l'homme intervient dans tout le processus d'élaboration, résultat d'un équilibre entre la campagne et la cave auquel il est impossible de renoncer.

El Grupo de Líderes Iwi, grupo de dirigentes de algunos de los alcaldes de los iwi de Nueva Zelandia, fue consultado en todo el proceso de elaboración de la política.
Le Groupe des chefs d'iwi, composé de chefs des principaux iwi du pays, a été consulté tout au long du processus d'élaboration de la politique.

Y es que todo el proceso de elaboración es un proceso artesanal. La fermentación se lleva a cabo durante 9 días a una temperatura controlada de entre 26 y 28ºC, aplicando dos bazuqueos diarios.
De plus, tout le procédé d'élaboration est artisanal. La fermentation a lieu pendant 9 jours à température contrôlée entre 26 et 28ºC, durant lesquels on réalise deux enfoncements de chapeau par jour.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a la delegación de Qatar la capacidad de liderazgo y la flexibilidad que demostró durante todo el proceso de elaboración del proyecto de resolución A/62/L.9.
Je voudrais également saisir cette occasion pour féliciter la délégation du Qatar pour le leadership et la souplesse dont elle a fait montre durant tout le processus d'élaboration du projet de résolution A/62/L.9.

Es de mencionar que durante todo el proceso de elaboración del informe, se deben tener presentes las últimas conclusiones y recomendaciones que el Comité haya efectuado al Estado.
Il est important de rappeler qu'au cours de l'ensemble du processus d'élaboration du rapport, il convient de tenir compte des conclusions et recommandations finales du Comité à l'État colombien.

La responsabilidad de esta instancia es conducir metodológicamente el proceso de elaboración de los Informes País, así como asesorar y acompañar técnicamente, durante todo el proceso de elaboración del Informe, los requerimientos de las instituciones.
Cette instance a pour responsabilité de mener de façon méthodique le processus d'élaboration des rapports de pays, de dispenser conseils et appui technique durant tout le processus d'élaboration de ces rapports et de répondre aux besoins des institutions.

Algunos países Partes pidieron que los países Partes participaran más en todo el proceso de elaboración de las atribuciones relativas a los procedimientos de selección, los centros de referencia y la selección de estos últimos.
Certains pays parties ont demandé que les pays parties soient associés à l'ensemble du processus d'élaboration du mandat concernant les procédures de sélection, les centres de référence et la sélection de ces centres.

Durante todo el proceso de elaboración, fue portavoz de los países del tercer mundo y dio pruebas de una asiduidad y una regularidad indefectibles en todas las sesiones de lectura, para conseguir que se tuviese en cuenta el contexto sociocultural en que se aplicaría la Convención.
Durant tout le processus d'élaboration, il a été le porte-parole des pays du tiers monde et a fait preuve d'une assiduité et d'une régularité sans faille à toutes les séances de lecture en essayant de faire prendre en compte le contexte socioculturel dans lequel la Convention devait être appliquée.

Lapresente guía proporciona recomendaciones detalladas, explicadas paso a paso, para todo el proceso de elaboración de una estrategia local energética y medioambiental, desde el compromiso político inicial hasta la implementación. Se divide en 3 partes.
Ce guide fournit des recommandations détaillées étape par étape pour l'ensemble du processus d'élaboration de la stratégie locale en matière d'énergie et de climat, de la prise d'engagement politique à la mise en œuvre.

La Secretaría de Políticas para las Mujeres, integrada a la Presidencia de la República y dirigida por una Ministra de Estado, tiene como atribución la responsabilidad de coordinar, junto a los demás sectores del Estado, el esfuerzo de incluir en todo el proceso de elaboración, implementación y ejecución de las políticas públicas, las demandas, necesidades y potencialidades de las mujeres.
Le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme, qui relève de la Présidence de la République et est dirigée par une ministre d'État, a pour mandat de coordonner, avec les autres secteurs de l'État, l'effort de prise en considération dans les politiques publiques, des revendications, des besoins et des potentialités des femmes dans tout le processus d'élaboration, de mise en œuvre et d'exécution.

Sin embargo en todo el proceso de elaboración del informe estarán involucradas todas las entidades gubernamentales y estatales, que tienen responsabilidad en la implementación del respectivo instrumento.
Cependant, toutes les entités publiques et gouvernementales seront impliquées dans toutes les étapes du processus d'élaboration du rapport, notamment lorsqu'elles assument des responsabilités en matière de mise en œuvre de la Convention.

Una participación sistemática de los niños: acceso a la información y a la expresión por parte de todos los niños, sin discriminación alguna; empoderamiento de los niños; representatividad de los niños vulnerables en todas las instancias pertinentes; entidades intervinientes y niños debidamente formados en lo que respecta al enfoque participativo; y participación durante todo el proceso de elaboración, aplicación y seguimiento de las estrategias de protección de los niños;
Une participation systématisée des enfants: accès à l'information, à l'expression pour tous les enfants sans discrimination aucune; émancipation(renforcement des capacités) des enfants; représentativité des enfants vulnérables dans les instances consacrées aux enfants; acteurs et enfants dûment formés à l'approche participative; participation durant tout le processus d'élaboration, d'exécution et de suivi des stratégies de protection des enfants;

Si este enfoque se llevase a la práctica en todo el proceso de elaboración de políticas de la UE, representaría la contribución concreta más significativa realizada por las instituciones en favor de la actividad empresarial.
Une fois mise en pratique à travers le processus d'élaboration de la politique communautaire, cette approche constituerait la principale contribution spécifique des institutions de l'Union à l'intensification de l'activité entrepreneuriale.

La participación de los niños mejoraría si fuera sistemática durante todo el proceso de elaboración, aplicación y seguimiento de las estrategias de protección de los niños porque estos no son únicamente las víctimas, sino que a menudo son también parte de la solución.
La participation des enfants gagnerait à être systématisée durant tout le processus d'élaboration, d'exécution et de suivi des stratégies de protection des enfants car ils ne sont pas seulement des victimes, ils font également partie de la solution.

Integrar a los gobiernos y otros interesados en todo el proceso de elaboración del componente de la evaluación mundial de los océanos relativo a la región del Gran Caribe para asegurar que los análisis proporcionen información que sea útil para quienes adoptan las decisiones.
Associer les pouvoirs publics et les autres parties prenantes à tous les stades de l'élaboration de la composante de l'évaluation mondiale des océans relative à la région des Caraïbes, de manière à ce que les analyses effectuées comportent des informations utiles aux décideurs.

Pintia es un ejemplo de calidad aplicada a todos los procesos de elaboración, que tiene como resultado un excelente vino, muy elegante y con taninos muy finos.
Pintiaest un exemple de la qualité appliquée à tous les processus d'élaboration, qui ont pour résultats un excellent vin, très élégants et avec des tanins très fins.

Una vez en la bodega todos los procesos de elaboración están diseñados y controlados para intervenir en la menor medida posible, utilizando cantidades mínimas de sulfitos y utilizando las propias lías de antioxidantes.
Une fois dans la cave tous les processus de fabrication sont conçus et contrôlés pour intervenir aussi peu que possible, en utilisant des quantités minimales de sulfites et en utilisant les lies d'antioxydants.

No es fácil extraer de los informes presentados por los diferentes países Partes lecciones válidas para todos los procesos de elaboración y aplicación de los programas de acción nacionales.
Il n'est pas facile de tirer des enseignements valables pour tous du processus d'élaboration et de mise en œuvre des programmes d'action nationaux à partir des rapports soumis par les différents pays Parties.

Adopte medidas para asegurar que el principio del interés superior del niño se incluya en todos los instrumentos legislativos pertinentes y se tenga en cuenta en todos los procesos de elaboración de políticas y los programas que guardan relación con los niños y la aplicación de la Convención;
De faire en sorte que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant soit énoncé dans tous les instruments législatifs pertinents et pris en compte dans tous les processus d'élaboration de politiques et tous les programmes concernant les enfants et la mise en œuvre de la Convention;

Comment utiliser "todo el proceso de elaboración" dans une phrase en Espagnol

No contaré aquí todo el proceso de elaboración del vino.

Allí conoce todo el proceso de elaboración del ron agrícola.

Describir con detalle todo el proceso de elaboración del panel.?

Todo el proceso de elaboración dura entre 20 y 30 minutos.

Nuestros chic@s participan en todo el proceso de elaboración del mosto.

y se puede ver todo el proceso de elaboración del sushi.

Todo el proceso de elaboración de nuestro membrillo es totalmente tradicional.!

abarcamos todo el proceso de elaboración relativo a la producción oleícola.

Todo el proceso de elaboración está hecho con productos completamente ecológicos.

En él podrás comprobar todo el proceso de elaboración del turrón.

Comment utiliser "tout le processus d'élaboration, l'ensemble du processus d' élaboration" dans une phrase en Français

Il y a des gens qui offrent des informations, il y a tout le processus d élaboration de l information financière, et cela coûte d ailleurs cher à l entreprise.

La participation des parties prenantes s effectue à travers des processus d association, de concertation et de communication durant tout le processus d élaboration du document stratégique.

Troisièmement, il faut adopter une approche plus systémique de la transparence, qui tienne compte de l ensemble du processus d élaboration des politiques.

La seconde grande nouveauté est que désormais «Better Regulation» couvre l ensemble du processus d élaboration des lois.

Par ailleurs, ce guide est censé accompagner les étudiants durant tout le processus d élaboration du rapport, qui va du choix du thème du projet jusqu à la soutenance.

En comparant la transparence des MNT de manière «systémique», il est possible de prendre en considération l ensemble du processus d élaboration des politiques, ou seulement un de ses stades en particulier.