Que Veut Dire TODO EL PROCESO DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• tout le processus de développement
• l'ensemble du processus de développement
• tout processus de développement

Exemples d'utilisation de Todo el proceso de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo el proceso de desarrollo es sólo un espectáculo de cara al exterior.”.
L'ensemble du processus de développement n'est qu'une parade pour le monde extérieur.».

La juventud debe participar en todo el proceso de desarrollo de los sindicatos.
Ils doivent être impliqués dans tout le processus de développement des syndicats.

Ésta es la razón por la que este principio debe constituir uno de los pilares básicos de todo el proceso de desarrollo de la Unión.
Ce principe doit dès lors constituer l'un des piliers principaux de tout le processus de développement de l'Union.

Se invierte así todo el proceso de desarrollo, y el afán de consumo adquiere más importancia que el establecimiento de infraestructuras.
Tout le processus de développement est alors inversé, le consumérisme prenant le pas sur la mise en place d'infrastructures.

La nueva oleada de ataques terroristas está teniendo un efecto desastroso en la economía y está perturbando cada vez más todo el proceso de desarrollo en Nepal.
La nouvelle vague d'attaques terroristes a un impact désastreux sur l'économie et perturbe progressivement l'ensemble du processus de développement au Népal.

Si todo el proceso de desarrollo del producto tiene que quedar reflejado en cada puesto de trabajo, la empresa deberá entonces someterse a una reestructuración.
Si tout le processus de développement des produits doit se trouver reflété à chaque poste de travail, on en sera conduit à une restrueturat ion de toute l'entreprise.

Ello comprende captar a las grandes inversionistas de todo el proceso de desarrollo industrial y velar también por la participación de las empresas pequeñas y medianas.
Pour ce faire, il faut notamment attirer de grands investisseurs dans l'ensemble du processus de développement industriel et y associer également les petites et moyennes entreprises.

Esto podría incitar sentimientos de injusticia y causar trastornos políticos y sociales sobremanera perjudiciales a la movilización de recursos y a todo el proceso de desarrollo.
Il en résulterait un sentiment d'injustice et des troubles politiques et sociaux qui seraient très préjudiciables à la mobilisation des ressources et à tout le processus de développement.

El Gobierno está impulsando el proceso y ha elaborado instrumentos pertinentes para orientar todo el proceso de desarrollo, que debería promover de forma colectiva entre los donantes, con el fin de garantizar que estén en consonancia con la labor de los distintos ministerios.
Le Gouvernement est aux commandes et a mis au point des instruments qui guident tout le processus de développement du pays. Il doit les faire connaître aux donateurs de façon à ce que ces derniers travaillent de concert avec les divers ministères.

La producción se realiza exclusivamente dentro de las plantas propiedad de Campagnolo, con el fin de integrar y controlar todo el proceso de desarrollo del producto.
La production a exclusivement lieu dans les usines Campagnolo, dans le but d'intégrer et de contrôler tout le processus de développement du produit.

A ese respecto, el orador recuerda que el representante de los Estados Unidos ha dicho que estaba dispuesto a destruir todo el proceso de desarrollo en el Iraq, mientras que otro acaba de decir últimamente que ni la historia, la cultura, las circunstancias económicas ni la prerrogativa de soberanía pueden utilizarse como motivos para excusar o permitir el robo de la dignidad humana.
A ce sujet, M. Al-Tikriti rappelle qu'un représentant des Etats-Unis a déclaré qu'ils étaient prêts à détruire tout le processus de développement en Iraq tandis qu'un autre a, à une date plus récente, dit que ni l'histoire, ni la culture, ni les circonstances économiques, ni la prérogative souveraine d'un Etat ne peuvent être évoquées pour excuser ou autoriser le vol de la dignité humaine.

El Sr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) dice que la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social tuvo el mérito de rescatar al ser humano como sujeto y fin de todo el proceso de desarrollo.
FERNANDEZ PALACIOS(Cuba) dit que le Sommet mondial pour le développement social a eu le mérite de mettre l'homme au coeur de tout le processus de développement.

En el marco de la descentralización y la democratización de la cultura, en vista de el papel de la cultura en todo el proceso de desarrollo económico y social, y a fin de permitir que las zonas rurales dispongan también de la infraestructura cultural necesaria, en virtud de la Ley Nº 47-96 relativa a la organización de las regiones, se han constituido comisiones permanentes encargadas de la enseñanza y la cultura en los 16 consejos regionales de reciente creación.
Dans le cadre de la décentralisation et de la démocratisation de la vie culturelle, et compte tenu du rôle de la culture dans tout processus de développement économique et social, et afin de permettre aux zones rurales de bénéficier des infrastructures culturelles nécessaires, en vertu de la loi No 47-96 relative à l'organisation de la région, il a été institué au sein des 16 conseils régionaux créés récemment des commissions permanentes chargées des questions de l'enseignement et de la culture.

El Proyecto Cinco-O promueve las oportunidades de formación que permitan incorporar a las vendedoras y las mujeres en general en todo el proceso de desarrollo empresarial.
Le Project Five-O recommande d'offrir aux femmes des possibilités de formation adaptées aux fournisseurs des femmes et aux femmes dans la chaîne de valorisation à tous les stades de développement des entreprises.

Obviamente, el agua es un recurso esencial, porque no sólo es necesaria para sostener la vida humana sino también para los fines industriales, la protección ambiental y todo el proceso de desarrollo.
Bien sûr, l'eau est une ressource essentielle, car elle est nécessaire non seulement à la vie humaine, mais aussi à l'industrie, à la protection de l'environnement et à l'ensemble du processus de développement.

En realidad, la cuestión de la participación de la sociedad civil femenina está estrechamente vinculada al papel de la mujer en los procesos decisorios y en todo el proceso de desarrollo; en este sentido, podría resultar útil ampliar el ámbito de reflexión.
En réalité, la participation des femmes de la société civile est étroitement liée au rôle qu'elles jouent dans les processus décisionnels et dans l'ensemble du processus de développement. À cet égard, il pourrait être utile d'élargir le champ de réflexion.

Con respecto al capítulo IV, Zimbabwe cree que el objetivo final no es sólo la plena integración de la mujer en los programas de población y desarrollo, sino su plena integración en todo el proceso de desarrollo.
En ce qui concerne le chapitre IV, la délégation zimbabwéenne pense que l'objectif ultime est d'assurer la pleine intégration des femmes non seulement dans les programmes de population et de développement, mais aussi dans l'ensemble du processus de développement.

Habida cuenta de que el comercio desempeña un papel cada vez más importante en el logro del crecimiento económico, los acuerdos comerciales revisten una importancia fundamental para la promoción de todo el proceso de desarrollo, en particular en una época en que los países en desarrollo deben hacer frente a los desafíos planteados por la mundialización.
Étant donné que le commerce joue un rôle de plus en plus grand dans la croissance économique, les accords commerciaux revêtent une importance cruciale pour ce qui est de stimuler l'ensemble du processus de développement, tout particulièrement à une époque où les pays en développement doivent faire face aux difficultés associées à la mondialisation.

A fin de eliminar la pobreza y el atraso y lograr el crecimiento económico, el desarrollo social, la protección del medio ambiente y la justicia social, es preciso que las mujeres participen en todo el proceso de desarrollo.
L'éradication de la pauvreté et des conditions primitives et la croissance économique, le développement social, la protection de l'environnement et la justice sociale requièrent la participation des femmes à l'ensemble du processus de développement.

A la Comisión Nacional de Población se le encomendó coordinar y supervisar la elaboración de la versión definitiva de la Estrategia, en un marco que incluyese todas las variables, sus características y sus efectos en todo el proceso de desarrollo, y que hiciese hincapié en su necesaria adecuación al entorno cultural y social y los valores profundamente enraizados en la sociedad.
La Commission nationale jordanienne pour la population a été chargée de coordonner et superviser la mise au point de la version définitive de la stratégie, dans un cadre incluant toutes les variables, leurs caractéristiques et leurs effets sur l'ensemble du processus de développement, l'accent étant mis sur la nécessaire conformité avec le donné culturel et social et les valeurs profondément ancrées dans la société.

AsÍ, apoyan todas las iniciativas que tengan como objetivo divulgar el concepto de soberanÍa alimentaria para que sea la base de todas las polÍticas agrarias y para que llegue a ser un elemento constitutivo de todo el proceso de desarrollo.
Aussi, ils appuient toutes les initiatives qui visent à vulgariser le concept de souveraineté alimentaire pour qu¹il soit au fondement de toutes les politiques agricoles et pour qu¹il devienne un élément constitutif de tout processus de développement.

Para finalizar, la experiencia ha demostrado que cuando un sector privado dinámico participa en la vida económica y la adopción de decisiones aporta nuevas ideas, energía, innovaciones a todo el proceso de desarrollo, y es un buen vehículo para promover un desarrollo participativo.
Enfin, l'expérience a montré qu'un secteur privé dynamique, participant activement à la vie économique et aux processus décisionnels, apportait des idées nouvelles, une énergie et un pouvoir d'innovation à l'ensemble du processus du développement et contribuait à la promotion du développement participatif.

Modelo participatorio- Debe establecerse un modelo de desarrollo participatorio; los ciudadanos comunes de las comunidades de bajos ingresos no deben ser el objeto de los proyectos de desarrollo social, sino más bien quienes determinen, conduzcan y controlen todo el proceso de desarrollo.
Modèle participatif- Il faut établir un modèle participatif de développement; les hommes ordinaires des communautés peu nanties ne devraient pas être les cibles des projets de développement social mais au contraire être ceux qui décident, orientent et contrôlent le processus de développement dans son ensemble.

Pide a la comunidad internacional y a los organismos de desarrollo que presten asistencia a los países afectados para corregir el deterioro ambiental y las consecuencias perjudiciales que la situación de los refugiados tiene sobre la infraestructura y los servicios así como sobre todo el proceso de desarrollo económico;
Prie la communauté internationale et les organismes de développement de fournir aux pays touchés une aide pour leur permettre de remédier à la détérioration de l'environnement et de corriger les retombées néfastes de la situation des réfugiés sur l'infrastructure et les services ainsi que sur l'ensemble du processus de développement économique;

Quiero compartir la firme convicción de la FIPF de que el alivio de la pobreza, el crecimiento de la población en consonancia con los recursos disponibles, el desarrollo sostenible, las cuestiones de derechos humanos y la igualdad mundial son esenciales para todo el proceso de desarrollo.
Je souhaite vous faire partager la profonde conviction de la Fédération internationale pour le planning familial que la réduction de la pauvreté, une croissance démographique en équilibre avec les ressources existantes, le développement durable, les questions relatives aux droits de l'homme et l'égalité à l'échelle planétaire sont des questions fondamentales pour l'ensemble du processus de développement.

Todos los procesos de desarrollo deben incluir a las personas con discapacidad, lo que supone su participación efectiva en todas las fases del ciclo de desarrollo..
Tous les processus de développement doivent être inclusifs à l'égard des personnes handicapées et assurer leur participation concrète à toutes les phases du cycle de développement..

El derecho al desarrollo debía incorporarse en todos los procesos de desarrollo enmarcados en el sistema de las Naciones Unidas.
Le droit au développement devait être intégré dans tous les processus de développement et dans tous les organismes du système des Nations Unies.

A través de su política, el PNDP exige la plena participación y la presencia de las mujeres en todos los procesos de desarrollo iniciados.
Le PNDP à travers sa politique exige la pleine participation et la présence des femmes dans tous le processus de développement mis en place.

Garantizar su derecho a la información acerca de todos los procesos de desarrollo que los afectan.
Assurer leur droit d'être informé de tous les processus de développement les concernant.

Las décadas de experiencia y su proximidad especial a nuestros clientes se refleja en todos los procesos de desarrollo y producción.
Les décennies d'expérience et de sa proximité particulière à nos clients se reflète dans tous les processus de développement et de production.

Comment utiliser "todo el proceso de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Todo el proceso de desarrollo empresarial es más tranquilo.

Acompañamiento en todo el proceso de desarrollo del proyecto.

"Nuestros expertos apoyan todo el proceso de desarrollo del producto.?

cubre todo el proceso de desarrollo de principio a fin.

He participado en todo el proceso de desarrollo incluido CI/CD.

El curso cubre todo el proceso de desarrollo de una aplicación,.

Te acompañamos y guiamos durante todo el proceso de desarrollo web.

progresivamente como consecuencia de todo el proceso de desarrollo económico distorsionado.

Especialmente llamativo fue todo el proceso de desarrollo de un coche.

Para controlar todo el proceso de desarrollo nunca contratamos a terceros.

Comment utiliser "tout le processus de développement, tout processus de développement" dans une phrase en Français

M-360 est votre interlocuteur unique pour tout le processus de développement de votre projet immobilier :

Il est encore admis que tout processus de développement dépend du degré d appropriation des bénéficiaires.

- L'initiation au Reiki accompagne et accélère tout processus de développement personnel et spirituel.

La gestion des défauts est un aspect très important pour tout processus de développement de logiciels.

Nous pouvons nous s'occuper de tout le processus de développement web.

Car tout processus de développement dépend essentiellement des attitudes des sujets économiques.

Ainsi, la dynamique de la population est au cœur de tout processus de développement durable.

Écrire du code peut parfois être la partie la plus difficile de tout processus de développement logiciel

Durabilis, un média anthropocentré ► L’Homme et l’Humanité comme les finalités de tout processus de Développement durable.

Voilà les questions qui guident tout le processus de développement d’un site web.