Exemples d'utilisation de Todo fue en vano en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo fue en vano.
Tout cela en vain.Mírame a los ojos y dime que todo fue en vano.
Todo fue en vano.
Tout ça pour rien.Bajé la cabeza fuera delcarro en el camino hasta aquí, pero todo fue en vano, lo que parece.
Y todo fue en vano.
Et tout a été gaspillé.Combinations with other parts of speech
Dios les envió continuamente Sus advertencias proféticas concernientes a sus abominables pecados nacionales ypersonales; todo fue en vano.
Dieu envoyait continuellement ses avertissements prophétiques au sujet de leurs abominables péchés nationaux etpersonnels; mais tout cela en vain!Pero todo fue en vano.
Mais c'était en vain.Desmond,¿y si te dijese… que todo eso, todos esos años que tú… y toda la gente que pudo estar antes, pulsando ese botón… y si te dijese que todo fue en vano?
Desmond, si je te disais que… toutes ces années où toi et tous ces hommes avant toi avaient appuyé sur ce bouton là- bas en bas… Si je te disais que c'était pour rien?Todo fue en vano.- No, no.
Tout ça pour rien.Así que si al volver decimos que todo fue en vano que lo que sucedió fue para nada, no podremos vivir con eso.
Revenir en disant qu'on a fait tout ça pour rien, qu'on a souffert Todo fue en vano. El libro nunca será encontrado.
Tout cela en vain, Le livre ne sera jamais retrouvé.Preguntaron en la Dirección de Seguridad Interior y sus diversas oficinas locales, en la oficina del Comité Revolucionario y en la comisaría de policía militar de Bengasi, notorio centro de interrogación y punto de tránsito hacia Trípoli para losdetenidos por razones políticas, pero todo fue en vano.
Elle a pris contact avec l'Agence de la sécurité intérieure libyenne ainsi que ses divers bureaux locaux, avec le bureau du Comité révolutionnaire et avec le poste de police militaire de Benghazi, qui est un centre d'interrogatoire bien connu ainsi qu'un lieu de transit versTripoli pour les prisonniers politiques, tout cela en vain.Pero todo fue en vano.
Mais tout cela a été en vain.Todo fue en vano porque ahora los funcionarios del escrutinio sabrán qué buscar.
C'était bien inutile… Parce que maintenant, les enquêteurs sauront où chercher.Pero todo fue en vano y responsabiliza a Sara de ello.
Mais elle a fait tout cela en vain et tient Sarah pour responsable.Todo fue en vano, porque en riesgo estaba la seguridad de ricos: tenemos la inundación encima de nosotros, y los dueños de las legendarias mansiones Koncha-Zaspa tal vez teman más que otros.
Tout a été vain, parce qu'en jeu, il y ¿Sabiendo que todo es en vano?
Sachant qu'on fait tout ça pour rien?¿Que todo es en vano?
Que tout ça est vain.Una lástima que todo es en vano cuando se mueran de hambre.
Qu'elle tristesse que tout soit pour rien… quand ils mourront de faim.Todo es en vano Escuchar lo que Pablo dice aquí en 1 Corintios 15.
Tout est en Vain Écoutez ce que Paul dit ici 1 Corinthians 15.Todo es en vano.
Tout est en Vain.Tienes razón, sin sentido, todo es en vano, ni siquiera encuentro mi taza.
T'as raison, Marat, Marat, todo es en vano.
Marat, Marat, tout cela pour rien.Loco o sabio, todo es en vano.
Fou ou sage, tout est vain.El se propone a hacerlo, pero todo es en vano.
Ils croient réussir, mais c'est tout en vain.Sombra y Delineador puede hacer milagros para que tus ojos córnea yllamativo, pero todo será en vano si sus ojos son de color rojo.
Shade et Liner peut accomplir des miracles Según lo que dijo el místico medieval, Meister Eckhart,“Si Cristo naciera 1000 veces en Belén,pero no en ti, todo sería en vano”.
Pour le dire avec les mots de Maître Eckhart, le mystique médiéval:« Si Jésus-Christ Otros harán con empeño cuanto puedan para levantarlos, y la gracia de Dios les es ofrecida sin costo; Cristo podrá interceder,sus ángeles podrán intervenir; pero todo será en vano si ellos mismos no resuelven combatir por su parte.
On peut tenter l'impossible pour les relever, leur parler de la grâce de Dieu offerte gratuitement pour les sauver; le Christpeut intercéder en leur faveur, les anges peuvent intervenir, tout sera inutile s'ils n'entreprennent eux-mêmes la lutte libératrice.Además del hecho de que ir a ese mundo como Inhumana… es la peor idea del mundo, te necesitamos aquí… asegurándome de queel verdadero Mack está vivo… o todo será en vano.
En plus du fait qu'aller dans ce monde en tant qu'Inhumain est la pire idée possible, on a besoin de toi ici, pour s'assurer quele vrai Mack reste en vie, ou tout ça ne servira à rien.Pero aunque la imagen se encuentra en trance por lo tanto, y aunque este pino sacude su suspiros como las hojas sobre la cabeza de este pastor,sin embargo, todos fueron en vano, a menos que el los ojos del pastor se fijaron en el flujo de la magia antes que él.
Mais si l'image réside donc transe, et bien que cette pin secoue le bas de sa soupirs comme des feuilles sur la tête de ce berger,et pourtant tous ont été vaines, à moins que le oeil berger
