Exemples d'utilisation de Tomáš en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Caballero de III Clase de la orden de Tomáš Garrigue Masaryk(1992) Trochta.
En 1992, il est décoré à titre posthume Dijo:"Tomáš, le entrego la biotrónica y la filosofía de Ser- ahora será usted quien las guiará.
Il m'a dit:« Tomas, je vous transmets la biotronique et la philosophie de l'Être- à vous de les diriger dorénavant.El 16 de diciembre, Berdych anuncia a través de las redes socialesque se separa de sus ahora ex entrenadores, Tomáš Krupa y David Vydra.
Le 16 décembre, Berdych annonce via les médias sociaux qu'il sesépare Tomáš Hanák ha escrito la letra de esta canción e interpreta el papel protagonista de Jesús en el videoclip, donde también canta Xindl X.
Les paroles de cette chansonont été écrites par Tomáš Hanák qui tient également le rôle principal de Jésus dans le clip, Xindl X y chante aussi.Vence fácilmente en dos sets a Viktor Troicki y Fernando Verdasco, antes de vencer al 8del mundo el checo Tomáš Berdych en tres sets por 6-3, 4-6 y 6-4 y calificar a los cuartos de final.
Il bat facilement en deux sets Viktor Troicki et Fernando Verdasco, avant de battre leTchèque 8e mondial, Tomáš Berdych(6-3, 4-6, 6-4) et se qualifier pour les quarts.Actualizado: 18 enero 2017 De Tomáš Sacher República Checa: La última frontera de los fumadores La UE se ha entregado con éxito a la prohibición sistemática del consumo de tabaco en los lugares públicos.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tomáš Sacher Interdiction du tabac: Les Tchèques résistent L'UE se livre, avec succès, à une chasse méthodique du tabac dans les lieux publics.La historia del Canal de Baťa se inició en el año 1935, cuando la posibilidad de encauzar el ríoMorava llamó la atención de Tomáš Baťa, fundador de la marca de calzado mundialmente conocida Baťa.
L'histoire du canal Baťa remonte à 1935, quand la possibilité d'aménager le cours de la Moravaa traversé l'esprit de Tomáš Baťa, fondateur de Bata, la marque de chaussure mondialement connue.Actualizado: 18 enero 2017 De Tomáš Sedláček Crisis de la deuda: La plaga de las ideas establecidas Tanto en la Edad Media como hoy, las crisis son propensas a la aparición de mitos de todo tipo.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tomáš Sedláček Crise de la dette: La peste soit des idées reçues Au Moyen-âge comme aujourd'hui, les crises sont propices à l'éclosion de mythes en tout genre.En su centro se levanta una Fuente de Canto de bronce, la fuente más antigua de Praga y al mismo tiempo la fascinante obra de unmaestro fundador campanas Tomáš Jaroš, que tenía su taller en la torre Mihulka.
Au centre du giardinetto, la Fontaine chantante, la plus ancienne fontaine conservée à Prague, est l'œuvre charmante dumaître fondeur de cloches Tomáš Jaroš qui possédait un atelier dans la tour Mihulka.Actualizado: 18 enero 2017 De Tomáš Břicháček Instituciones europeas: Grandes ideas y lenguaje estereotipado Cada año, la UE produce miles de páginas de informes, discursos y textos de leyes.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tomáš Břicháček Institutions européennes: Grandes idées et langue de bois Chaque année, l'UE produit des milliers de pages de rapports, de discours et autres règlements.Josef Zezulka fue realmente un genio, porque lo que la ciencia de hoy está descubriendo lo sabía él ya desde hacedecenas de años," dice Tomáš Pfeiffer. En los cuidados de salud la prevención es lo más importante.
Josef Zezulka était vraiment un génie, car il savait depuis des décennies ce que la science ne découvre que maintenant»,affirme Tomáš Pfeiffer. Selon lui, la prévention est l'élément le plus important dans les soins de santé.Tomáš Bosák escribió[sk]: Me gustaria recordarle al juez de la Corte del Distrito de Pezinok que Fico está en la Oficina del Gabinete y tiene suficiente tiempo para participar en un programa de televisión.
Tomáš Bosák a écrit[slovaque]: Je voudrais rappeler au magistrat du tribunal de district à Pezinok que Fico est au gouvernement et a assez de temps pour participer à un programme télévisé.Con la fundación de Checoslovaquia resultó necesario reconstruir el Castillo de Praga, con el fin de que pudiera desempeñarsu nuevo rol como residencia del Presidente Tomáš Garrigue Masaryk.
Suite à Actualizado: 18 enero 2017 De Tomáš Krejčí Europa Central: Siempre nos quedará el strudel Tras la caída del comunismo, Praga, Varsovia, Budapest y luego Bratislava se unieron en el llamado Grupo de Visegrado.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tomáš Krejčí Europe centrale: Heureusement, il nous reste le strudel Après la chute du communisme, Prague, Varsovie, Budapest puis Bratislava se sont unis dans le groupe dit de Visegrád.El"Reino de Valaquia"(en checo: Valašské Kralovství), llamado así por la región de Moravia de Valaquia, es una micronación irónica que fuefundada en 1997 por el fotógrafo Tomáš Harabiš como una"elaborada broma práctica.
Le Royaume de Valaquie(en tchèque: Valašské Kralovství), nommé d'après la région de Valaquie morave, est une micronationfondée en 1997 par le photographe Tomáš Harabiš comme une"blague pratique élaborée" dans le nord-est de la République tchèque.Actualizado: 18 enero 2017 De Tomáš Lindner República Checa: Los últimos alemanes de los Sudetes A pesar de las expulsiones tras la Segunda Guerra Mundial, sigue existiendo una fuerte comunidad de habla alemana en el oeste del país.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Tomáš Lindner République tchèque: Chez les derniers Allemands des Sudètes Malgré les expulsions qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, une forte communauté germanophone subsiste dans l'Ouest du pays.El descenso en el consumo del Estado ha sido comparable al de Grecia, a pesar de que la deuda figura entre las más bajas de Europa. Igualmente fuerte ha sido la respuesta de las familias”, añade el texto,editado por Tomáš Tožička.
La baisse de la consommation des administrations publiques a été comparable à celle de la Grèce, même si la dette(…) est parmi les plus faibles en Europe. Tout aussi forte est la réaction des ménages», ajoute le texte,édité par Tomáš Tožička.El Presidente de la Comisión recuerda a sus miembros que han sido elegidos el Sr. Alejandro Torres Lepori(Argentina),el Sr. Tomáš Mičánek(República Checa) y el Sr. Klaus de Rijk(Países Bajos) como Vicepresidentes y el Sr. Steven Ssenabulya Nkayivu(Uganda) como Relator de la Comisión.
Le Président de la Commission rappelle aux membres l'élection de M. Alejandro Torres Lepori(Argentine),M. Tomáš Mičánek(République tchèque) et M. Klaus de Rijk(Pays-Bas) aux postes de Vice-Président et de M. Steven Ssenabulya Nkayivu(Ouganda) au poste de Rapporteur de la Commission.Siguió con su temporada de polvo de ladrillo en el Masters de Madrid 2013, donde por fin logró ganar su primer partido ante el estadounidense Sam Querreyen sets corridos(6-3 y 6-4), cayendo posteriormente en segunda ronda ante el eventual finalista Tomáš Berdych en un partido apretado 7-6, 3-6 y 2-6.
Sa saison sur terre battue continue avec le Masters de Madrid, où il bat au premier tour Sam Querrey(6-3, 6-4),mais perd au second tour face à Tomáš Berdych en lui prenant toutefois un set 7-63, 3-6, 2-6.Este post no lleva un sueldo, por lo que Cech continuó enseñando en las escuelas secundarias de Praga para ganarsuficiente dinero para vivir. Tomáš Masaryk fue el líder político que liberó a los checos y los eslovacos del dominio austriaco y en 1918 fue elegido presidente de Checoslovaquia.
Ce poste n'a pas un salaire, de sorte Cech a continué à enseigner dans les écoles secondaires de Prague à gagnerassez d'argent pour vivre. Tomas Masaryk est le dirigeant politique qui libère les Tchèques et les Slovaques de règne autrichien en 1918 et il a été élu président de la Tchécoslovaquie.Quiero agradecer cordialmente a Ivo y Melanie del personal de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, a los ponentes alternativos socialista y liberal, al Sr. Pittella y a la Sra. Raeva, a los servicios de la Comisión y a la Presidencia Checa,en particular a Tomáš Trnka y su equipo, por su cooperación tan positiva.
Je tiens à remercier tout particulièrement Ivo et Melanie, du personnel de la commission économique, ainsi que les rapporteurs fictifs socialiste et libéral, M. Pittella et Mme Raeva, les services de la Commission et la présidence tchèque,et notamment Tomáš Trnka et son équipe, pour leur contribution extrêmement positive.Este gráfico puede ayudarte aapostar en los partidos del Tomáš Berdych pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.
Ce graphique peut vousaider à parier sur les matchs de Tomáš Berdych, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.Educación: Ingeniería, Facultad de Relaciones Internacionales, Universidad de Economía en Praga; Maestría en Administración de Empresas en la Universidad JeanMoulin Lyon 3 Tomáš Klíma Chief Sales Officer Monika Rousová Chief Personnel Officer Nacido en 1970.
Éducation: Diplome d'ingénieur, Faculté des relations internationales, Université d'Économie de Prague; Master en administration des affaires à l'Université JeanMoulin Lyon 3 Tomáš Klíma Directeur des ventes Monika Rousová Directeur du personnel Né en 1970.En su libro La economía del bien y del mal,el economista checo Tomáš Sedláček demuestra que lo que llamamos"economía" no es más que un fragmento formalizado de una gama mucho más amplia de pensamiento sobre la vida económica, que va desde la épica sumeria de Gilgamesh hasta las metamatemáticas de hoy.
Dans son ouvrage intitulé Economics of Good and Evil,l'économiste tchèque Tomáš Sedláček explique en quoi ce que nous appelons« l'économie» n'est rien de plus qu'un fragment formalisé constitutif d'une pensée beaucoup plus large autour de la vie économique, allant de l'Épopée sumérienne de Gilgamesh au métamathématiques d'aujourd'hui.Con arreglo a las candidaturas presentadas por los representantes de Rumania y Mongolia, y de conformidad con el artículo 103 del reglamento,quedan elegidos por aclamación el Sr. Tomáš Hrbáĉ(Eslovaquia) y el Sr. Chun Hae Jin(República de Corea) Vicepresidentes.
Les représentants de la Roumanie et de la Mongolie présentent les candidatures de M. Tomáš Hrbáĉ(Slovaquie) et de M. Chun Hae Jin(République de Corée) aux postes de vice-président. Conformément à l'article 103 du règlement intérieur, la Commission élit par acclamation M. Tomáš Hrbáĉ et M. Chun Hae Jin Vice-Présidents.Mayo 2012- Respekt(Praga)9 65 Retrato: Tomáš Sedláček, economista de rostro humano Este praguense de 35 años, exconsejero de Václav Havel y miembro del Consejo Económico Nacional checo, es autor de un libro sobre la historia de la economía, apoyándose en la Biblia, los mitos y la literatura, que ha sido un éxito internacional de ventas.
Mai 2012- Respekt(Prague)9 65 Portrait: Tomáš Sedláček, économiste et brasseur d'idées Ancien conseiller de Václav Havel, membre du conseil économique national tchèque, ce Pragois est à 35 ans l'auteur d'un best-seller international sur l'histoire de l'économie revisitée par la Bible, les mythes et la littérature.Preferiría concentrarme en meros hechos respaldados por estadísticas cuando sea oportuno-ya que después de todo, la estadística ha sido mi profesión y es posible queincluso mi pasión- o en lo que Tomáš Garrigue Masaryk, el primer Presidente de la República de Checoslovaquia, denominó las pequeñas tareas de cada día.
Je préfère me concentrer sur des faits, éventuellement appuyés par des statistiques- dans la mesure où les statistiques constituent ma vie professionnelle,voire ma passion- ou sur ce que Tomáš Garrigue Masaryk, premier président de la République tchécoslovaque appelait"les petites tâches quotidiennes.En París en 1916,junto con los líderes políticos checos Tomáš G. Masaryk( 1850-1937) y Edvard Beneš( 1884-1948), Štefánik fundó el Consejo Nacional Checoslovaco, la autoridad suprema de los exiliados de Checoslovaquia durante la Primera Guerra Mundial. Las actuales República Checa y República de Eslovaquia eran, en aquel entonces, parte de el Imperio austro-húngaro. El apoyo que los exiliados prestaron a las potencias aliadas Gran Bretaña.
En collaboration avec les chefs politiques tchèques Tomáš G. Masaryk(1850- 1937) et Édouard Bénès(1884- 1948), Štefánik fonda à Paris en 1916 le Conseil national tchécoslovaque, autorité suprême des exilés tchécoslovaques pendant la Première Guerre mondiale.À cette époque, les actuelles République tchèque et République de Slovaquie faisaient partie de l'Empire austro- hongrois. De nombreux exilés cherchaient donc à promouvoir la cause d'une Tchécoslovaquie indépendante après.James Lovelock, Jack Hudson, Martin Rees, Lisa Randall, Lee R. Kump, Tim Radford, Vicky Pope, Edward O. Wilson, Oliver Morton, Eric Kandel, John Gray, Fred Pearce,Bryan Appleyard, Tomáš Sedláček Tapa dura con desplegables y cubierta giratoria, 21 x 27,4 cm, 168 páginas Leer más Leer más"Estamos enterrados bajo montañas de datos que se acumulan rápidamente.
James Lovelock, Jack Hudson, Martin Rees, Lisa Randall, Lee R. Kump, Tim Radford, Vicky Pope, Edward O. Wilson, Oliver Morton, Eric Kandel, John Gray, Fred Pearce,Bryan Appleyard, Tomáš Sedláček Relié avec pages dépliantes et couverture à volvelle, 21 x 27,4 cm, 168 pages Lire davantage Lire davantage«Nous sommes ensevelis sous des montagnes de données qui s'accumulent rapidement.
